Zemplén, 1937. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1937-01-10 / 2. szám
4. oldal ZEMPLÉN 1937. január 3. HÉTVÉGI JEGYZETEK Három újévi levelezőlap a vörös-sárga Párisbúl, zöld-fehér Grácbói és az arany-héh Velencéből Velence: galambok és macskák eldorádója (Folytatás). (b. k.) Délután 3 órakor érkezik meg a velencei Santa Lucia pályaudvarra 6 egyforma kék kocsijával a Simplon Orient Express, méltóságteljesen lassítva, mint akinek az a pár perc már nem világ. Tíz perccel később fut be a másik Simplon Orient Express, az egyik Páris, a másik Konstantinápoly felöl. Az előcsarnokban szállodaportások kórusa zengi a hires és félelmetes velencei rapszódiát. Velence összes szállóinak neve repked a levegőben és a pályaudvar előtt, a gyalogjáró szélén, melyet a tenger hullámai nyaldosnak, a gondolások kórusa folytatja a fantasztikus hangzavart, mely annyira jellemzi Velencét, ahol fiákerek helyett furcsa fejű csónakok, taxik helyett fürge motorcsónakok és villamosok helyett hasonló lassuságu vaporettók szállítják be a közönséget az álmok és nászéjszakák városába. Olyan a kép, mintha az áradás teljesen elöntött volna egy nagy várost és a szállodák előcsarnokaiba úgy emelik be a vendégeket a gondolákról, mintha árvizmene- kültek volnának. Kék az ég és arra kifelé, a tenger kékje összeolvad az ég pazar kék színével. És ebbe a nagy azúrkék szinü hangulatba fantasztikus csillogást kevernek bele a Szent Márk-tér aranyos gyönyörűségei és márványcsodái. Az aranyos szárnyas oroszlán és a Piazzettával szemben az arany földgömb az arany gazdag hangulatát hintik szét a kávéházi zenekaroktól hangos hatalmas téren, ahol tízezernyi ga lambsereg szálldos és szolgáltatja ki magát a boldog idegenekkel. Az összes márványoszlopokon véges-végig hatalmas plakátok harsogják a Duce mélységes erőt sugárzó jelképét és minden falon, minden kirakatban hatalmas feliratok: Viva il Ducel — Mussolini hajója kint horgonyoz a Piazzeta előtt. A Hotel Budapest „loggiás“ balkonjáról átlátni a hires Bauer és Grünwald fényes termeibe. Itt kevesebb a fény, de fele annyiba kerül az ellátás. No de azonkívül is, pártoljuk a hazai ipart, hiszen a tulajdonosnők — miskolciak és ezen cikk keretéből is üdvözlik felvidéki, zempléni vendégeiket és ismerőseiket. A szomszéd balkonon egy pesties elegánciáju magyar hölgy most mondja gyönyörűségében hatodszor, hogy: „meg kell őrülni!“ Az őrültjelölt elől el kell menekülni. A szálló irodájából egyenesen belép az ember a gondolába, hogy aztán egy kanyarodóval a Doge-palota tündéri csodáinak lépcsőin vessen horgonyt. A Szent Márk templom előtt a Mercéria kezdeténél a Corriere della Sera rikkancsa olyan iszonytató hangon üvöltözik, hogy páni félelem környékez mindenkit, aki először érkezik Velencébe: Korrierrrrrra... Korrierrrrrra ... A szűk sikátorokban, ahol az emeleti ablakokon reggelenkint madzaggal eresztik le a bevásárló kosarakat, evvel az egyszerű lifttel könnyítve meg a sok járással való fáradságot (a velenceiek takarékosak a mozgással), nagy bajuszu macskák sétálgatnak fölényes egykedvűséggel. Az élelmiszer üzlet kirakatában hatalmas kandúr szundit jólesően és a kávéházi vendéget egyáltalában nem zavarják a kedélyes cicák a Espressó (külön gépezet csepegteti ezt a remek fekete kávét) és a Cassate (fantasztikus fagylalt tünemény) mellett. Azután elkövetkezik az este és az elmaradhatatlan „szerenátá“. A Szent Márk-tér fénytengerét fehéren visszaverő Doga-palota előtt a nyílt tengeren a lampionos zenekaros gondolák tűnnek fel. A ci- tera, meg a csörgődob kísérete mellett énekelni kezdi egy szenvedélyes női hang a világhírű uj olasz induló slágert: Faccetta nera... Faccetta nera... Nagyokat hullámzik a tenger, ha a közelben elszáguld egy motorcsónak és a dallamokat messze viszi a sósizü szél a Lidó szigete felé, ahol a Luna-parkban most kezdődik a tánc. A sok gyönyörűségtől az ember fáradtabb, mintha egész nap fát vágott volna, mégis van egy végső gyönyörűség elalvás előtt: a szúnyogháló alatt megkezdődik a moszkitó vadászat — eredmény nélkül. Azután álmában újra látja az ember a reggeli halpiabot, minek jeléül az ágy hullámzani kezd, mint hajó a viharos tengeren. Nem tudok jobbat kívánni senkinek az újévre, mint egy szép és tanulságos külföldi utazást. Eladó Dél-Zemplénben egy 130 holdas birtok gazdasági épületekkel, Közép-Hegyalján egy 140 és egy 180 kát. holdas ingatlan 20—20 k. holdas betelepített szőlővel. — Megvételre kerestetik 40—50 holdas szántó lakóházzal, 15—20 holdas prima szőlő, egy 5—600 holdas és egy 150— 200 holdas erdő. — Cim a Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület ingatlanforgalmi irodájában. 759-1 Mór o tolvajokat is megloplak Betörőtársaság került a rendőrség kezébe Goldberger Sándorné újhelyi Károlyi-utcai lakos már hosszabb idő óta észrevette, hogy kamaráját rendszeresen dézsmálják. Liszt, zsir, alma, körte stb. tűnt el nagyobb mennyiségben az éléskamrából és a tolvajoknak nem sikerült nyomára akadni. Goldbergerné feljelentésére a rendőrség nyomozni kezdett és csakhamar megállapította a következőket. A Goldbergerné éléskamráját Zsiga Piros 20 éves napszámosleány dézsmálta barátjával Vártnál Lászlóval és a zsákmánynak azt a részét, amelyet nem mertek azonnal értékesíteni, a Zsiga Piros fáskamrájában rejtették el. A sorozatos tolvajlásról tudomást szerzett Pásztor Bertalan és Batta Sándor napszámos is, azt is megfigyelték, hogy Zsiga Pirosék hová rejtik el a lopot holmit és — egyik éjszaka most már ők lopták el a Zsigáék zsákmányát De úgy látszik mégis alkalmasabb nak találták, hogy ne „másodkéz bői“ jussanak a holmikhoz, el kezdtek tehát most már ők ma guk is betörögetni Goldbergerné hez, akinek a kamaráját egy meg görbített hajtővel nyitották ki. A társaságnak mind a négy tagja rövidesen a rendőrség kezébe került és kihallgatásuk után átadták őket az ügyészségnek. Osztálprsjegyet Löw Mihály helyi f6árasi tónál vásároljon. Lőw sorsjegyei szerencsések Rudabányácska község elöljáróságától. Szám: 2166/1936. Árverési hirdetmény. Rudabányácska község elöljárósága a képviselőtestülettől nyert felhatalmazás alapján közhírré teszi, hogy Rudabányácska község határában gyakorolható Vadászati jog 1937. évi január hó 25-én d. e. 10 órakor Ruda- bányácskán a községi biró házánál 1937. évi február hó l étől 1949. évi junius hó 31-éig terjedő időre nyilvános árverésen haszonbérbe fog adatni. Az árverési feltételek a Sátoraljaújhely vidéki körjegyzőség hivatalos helyiségében Saujhely, Kazinczy-utca 20. szám alatt a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Rudabányácska, 1937. január hó 7 én. Batta Bálint körjegyző. 769/2. Soós György községi biró. TELEPES VILÁGVEVŐ SUPER RÁDIÓ MEGJELENT 19 -2000 méterig teljesen szelektiV rendszer. — Kapható: Felsőmagyarországi Villamossági; Rádió és Műszaki Vállalatnál Városi Moziépület Telefon ü Sátoraljaújhely Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Bállá János.
