Zemplén, 1937. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1937-01-03 / 1. szám
6. oldal ZEMPLÉN 1937. január 3. # ZEMPLÉN HELYSZÍNI DETITÉSE Nincsen már meziilábos,rongyos iskolás gyermek Cigándon Fehér Karácsonyt ünnepelt a Bodrogköz. A cigándi határ ma is fehér, a kemény rögbe belefagyott a fehér hó. A komor téli hangulatban valami mégis melegitően sugárzik szét a községben: a szív melege. Cigánd község a Főméltóságu Asszony segélyakciója, a zempléni megyei árvaszék és a cigándi MANSz segítségével felruházta didergő szegény iskolás gyermekeit, akiknek érdekében a megyei kisgyülésen is felszólalás történt. Az akció tengelyében Kántor Mihály igazgató tanító, a cigándi Bokréta vezetője, a NÉP főtitkára, valamint Sere Dezsőné a MANSz lelkes cigándi elnöknője állottak. Fáradhatatlanul buzgólkodtak és a nagy sikerből igen nagy és dicséretes mértékben vették ki részüket. * Kántor Mihályéknál vagyunk. Az igazi drága jó magyaros hangulatban, az alkotó munka és a népiélek szépségeinek fáradhatatlan apostola beszéli el a Zemplén munkatársának a karácsonyi felruházás felemelő részleteit. — Nagy szükség volt a segítségre, mert 77 gyermeket kellett felmenteni az iskolalátogatás alól, mert nem volt ruhájuk. A Főméltóságu Asszony zempléni segélyakciójából és a megyei árvaszék segítségéből sikerült teljessé tenni azt a szép munkát, mit Karácsonykor a mi MANSz-unk betetőzött. — 87 gyermek lett felöltöztetve. Ezek jórészt tetőtől-talpig. Húsz levente kapott ruházati cikket. így összesen 107 gyermek és levente részesült a felruházásban. — Mit szeretnének leginkább a cigándiak ? — Napközi otthont és ovódát. Voltam a Széli Józsefné Napközi Otthonban. Meggyőződtem annak igazán mintaszerű vezetéséről. — Ilyen kellene Cigándnak is 1 Nagyon dolgos nép a cigándi és itt nincs egyke! Egyik családban nincs csak két-három gyermek, de a másikban már kilenc is van 1 Ilyen dolgos népnek nagy szüksége van a napközi otthonra és ovódára. Annál inkább, mert itt az asszonynép is dolgozik — a < hires cigándi szőttesen. Levente csoport jön. Kántor Mihály rajongói. Újévi köszöntőt mondanak. Cigánd község nemhiába a népművészet igazi hazája. Itt születnek a legszebb népdalok is. Versben, dalban hangzanak el a köszöntők is. Zempléniek Pesten a METROPOLE-bá szállnak Rákóczi-ut 58. Tel.: 389 50 150 modern szoba, hideg- meleg folyóvízzel, telefon, rádió és csengőt pótló elektromos fényjelzésekkel. Patináshirü kiváló konyha. Valódi erdélyi Flekken különlegességek. — Esténként G5ÓK9 FERI muzsikál. A Télikertben az ILNICZKYrádió-jazz játszik a tánchoz. Szobák 4.— P-től Előnyös penzió-árak. 601/1 Családi és bérházolt. Sátoraljaújhelyben, a Kossuth Lajos-utcában üzlethelyiséggel és 5 lakással, a Drugeth-utcá- ban szomszédos telekkel együtt két szoba-konyhás családi ház fürdőszobával, a Sennyey-utcában két 3—3 szobás, továbbá a város fő és mellékutvonalain több kisebb-nagyobb családi ház, valamint Tokaj községben egy jókarban levő uriház két lakással jutányos áron, kedvező részletfizetési feltételek mellett eladó. Cim a Zemplénvárme- gyei Gazdasági Egyesület ingatlanforgalmi irodájában. 759-1 Négy téli gazdasági tanfolyam folyik Zemplénvármegyében Az elmúlt évek kitűnő eredményeire való tekintettel a földmive- lésügyi miniszter ezen a télen négy 3—3 hónapos gazdasági tanfolyamot rendezett vármegyénkben, melyeken önként jelentkező önálló gazdák és gazdaifjak teljesen ingyenesen alapvető mezőgazdasági kiképzésben részesülnek. A gazdasági tanfolyamokat Ti- szaluc községben Walton Róbert gazdasági s. felügyelő, Bodrog- olaszi községben Farkas Elemér gazdasági s. tanár, Vajdácska községben Engelberth Rezső a Zemp- lénvármegyei Gazdasági Egyesület titkára, Dámóc községben Vlaik Ágoston oki. gazda vezetik. A helyiségekről a községek, minden más költségről a minisztérium gondoskodott s az újból igen szép eredménnyel kecsegtető téli gazdasági tanfolyamok előreláthatólag február hó közepén zárulnak, amikoris 150 lelkes hallgató fog kikerülni a vármegye gazdasági színvonalának emelésére szolgáló tanfolyamokról. Osztálprsjegyet Löw Mihály helyi f6Arasit6nál vásárol jon. Lőw sorsjegye szerencsések Eladó Dél-Zemplénben egy 130 holdas birtok gazdasági épületekkel, Közép-Hegyalján egy 140 és egy 180 kát. holdas ingatlan 20—20 k. holdas betelepített szőlővel. — Megvételre kerestetik 40—50 holdas szántó lakóházzal, 15—20 holdas prima szőlő, egy 5—600 holdas és egy 150— 200 holdas erdő. — Cim a Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület ingatlanforgalmi irodájában. 759-1 Sátoraljaújhely megyei város polgármesterétől. Ad. 18.202/1936. szám. Hirdefmény. A Sátoraljaújhely város közönségének tulajdonát képező s az úgynevezett „Veresföld“ erdőrészen lábon álló 903 darab hagyás tölgyfát a képviselőtestülettől nyert felhatalmazás alapján és a képviselőtestület utólagos jóváhagyásától feltételezetten szabadkézből eladni szándékozom Termelési, szállítási és fizetési feltételek a 6398/1936. szám alatt kelt részletes árverési és szerződési feltételekben közöltekkel azonosak. E feltételek hivatalom irattárában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. A vásárolni szándékozókat felhívom, hogy zárt Írásbeli ajánlatukat 1937, január hó 8-án déli 12 óráig hivatalom iktatójához nyújtsák be. A zárt borítékra a következő szöveget kell Írni: „Ajánlat hagyásfa vásárlásra“. Sátoraljaújhely, 1936. évi december hó 31 én. 765/1 Dr. Orbán Kálmán sk. polgármester. TELEPES VILÁGVEVŐ SUPER RÁDIÓ MEGJELENT 19 2000 méterig teljesen szelektív rendszer. — Kapható: Felsőmagyarországi Villamossági, Rádió és Műszaki Vállalatnál Városi Moziépület Telefon 14 Sátoraljaújhely Nyomatott a laptulajdonos; Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Bállá János.
