Zemplén, 1937. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1937-05-30 / 22. szám
G. oldal ZEMPLÉN 1937 május 39 Közel 500 versenyző vett részt az ujhelyuidéhi czllövőversenyen Vasárnap bonyolították le a Bodnár-völgyben az ujhelyvidéki körjegyzőség kispuska céllövőversenyét és ezek a versenyek az érdeklődőknek még nagyobb tömegét mozgósították mint az eddigiek. Autókon, kocsikon, kerékpáron és gyalog százan és százan érkeztek a szép Bodnárvölgybe, hogy részt vegyenek a versenyeken, vagy tanúi legyenek a szép eredményeket hozó versenyeknek. A körzeti versenyt Batta Bálint körjegyő nyitotta meg lelkes szavakkal, Benda Tibor vm. testnevelési felügyelő, Halmasek Rezső és vitéz dr. Teleky Sándor testn. altanácsnok, vitéz Lehoczky Lajos tb. főszolgabíró és nagyszámú közönség jelenlétében. A körzeti versenyen a következők értek el helyezést: Kezdő leventék: 1. Butella Mihály, 2. Sós András, 3. Mátyás Mihály. — Haladó leventék: 1. Sprenc József, 2. Susztrik Jenő, 3. Kovács Béla. — Kezdő lövészek: 1. Zelina József, 2. Tokár Béla, 3. Marczi Gyula. — Haladó lövészek : 1. Untener Jenő, 2. Tóth Géza, 3. Jakab István. — Vendéglövészek: !. Papp Sándor, 2. id. Sprenc József, 3. Gyürki József. A körzeti versenyekkel egyidejűleg bonyolították le a járási csapat és egyéni bajnokságokat és a hadipuska, valamint a pisztolyversenyeket is. A csapatversenyben első lett a Sátoraljaújhelyi Move 1227 ponttal, második a Sátoraljaújhelyi Postás csapat, harmadik a Sátoraljaújhelyi Polgári Lövészegylet. Az egyéni versenyben 1. Küsz- tel Ernő, 2. Werner László, 3. Keresztessi László. — Hadipuska egyéni versenyben: 1. Péterfalvy Gyula, 2. Werner László, 3. Polgári József. *— Pisztolyversenyben: 1. Bódy Antal, 2. Orosz István. A déli szünet alatt szépen feldíszített lombsátorban Sályi László rudabányácskai g. kát. plébános tartott tábori misét. A nagyszerű rendezés mellett szól az is, hogy a lőversenyen közel ötszázan szerepeltek. Zempléniek Pesten a METRO POLE-ba szállnak Rákóczi-ut 58. Tel.: 389 50 150 modern szoba, hidegmeleg folyóvízzel, telefon, rádió és csengőt pótló elektromos fényjelzésekkel. Patináshirü kiváló konyha. Valódi erdélyi Flekken különlegességek. — Esténként G5DK9 FERI muzsikál. A Télikertben az ILNICZKY- rádió-jazz játszik a tánchoz. Szobák 4.— P-től Előnyős penzió-árak. 601/21 Máv. Menetrend fMT” Érvényes 1937. május hó 22-től. Saujhelyből ind. 5 óra 36 p. Budapestre érk. 10 ó. 42 p. kombinált „ , 7 óra 33 p. Miskolcra „ 9 ó. 34 p. személyv. , „ 11 óra 40 p. Budapestre „ 16 ó. 11 p. áramvon. „ „ 11 óra 40 p. Budapestre „ 18 ó. 30 p. személyv. „ „ 14 óra 15 p. Szerencsre „ 16 ó. 10 p. vegyesv. „ r 16 óra 56 p. Budapestre „ 22 ó. 24 p. kombinált „ „ 20 óra 23 p. „ » 5 ó. 30 p. személyv. Budapestről ind. 7 óra 08 p. Saujhelyre „ „ 8 óra 12 p. „ » 14 óra 10 p. „ „17 óra 25 p. „ „ „ 19 óra 17 p. „ „ 0 óra 10 p. (éjjel) „ Miskolcról „ 5 óra 17 p. „ érk. 12 óra 20 p. kombinált „ 15 óra 39 p. személyv. „ 19 óra 38 p. kombinált „ 23 óra 43 p. személyv. „ 23 óra 43 p. áramvon. „ 9 óra 34 p. személyv. „ 7 óra 40 p. Gyopsmotop III. osztályú jegy hell a „Zemplén“ A Kisvasutakon a nyári menetrendben szereplő sinautóbusz- járatok megindultak és azok a menetrendhirdetményben foglalt időadatok szerint naponta közlekednek. A sinatóbusz-járatok beállításával a vasúttársaság juttatni kívánja a közönségnek mindazt, amit a fejlődő technika révén juttatni tud s amit az utazóközönség érdeke megkíván. A „Zemplén“ és a „Szabolcs“ sinautóbusz kényelmes utazást biztosit, a kocsi megépítése, az ülőhelyek kényelmes elrendezése oly szép kilátást nyújt, hogy az egész vonal változó természeti szépségében gyönyörködhet az utazó közönség. A menetdij tekintetében még nincs végleges megállapodás, ideiglenesen a gyorsmotorvonatok harmadosztályú menetdijai érvényesek Értesítés. Van szerencsém a mélyen tisztelt Közönség szives tudomására hozni, hogy Sátoraljaújhelyben, Széchenyi-tér 15. szám alatt villanyeröre berendezett késes- és műköszörüs üzletet nyitottam. Elvállalok minden e szakmába vágó munkát. Általam rozsdamentes acélból készített kések, ollók és más egyéb szerszámok ízléses és szakszerű készítéséért felelősséget vállalok. Metsző ollókat, oltó és szemző késeket tetszés szerinti kivitelben rozsdamentes acélból készítek, valamint javításokat elvállalok. Miután ügynököm nincsen, csak az általam átvett tárgyakért vállalok felelősséget. JUHÁSZ FERENC késes és műköszörüs. BIRTOK Megvételre kerestetik a sátoraljaújhelyi határban 20 —30 hold szántó, 3—5 holdas szőlő, több nagyobb ki terjedésű erdő, egy 3—4 szobás családi ház. Cim: a Zemplv. Gazdasági Egyesület 1 ingatlanforgalmi irodájában. és „Szabolcsára a sinautóbuszokra is, vagyis Sá- toraljaujheiytől-Nyiregyházáig vagy viszont P 3.50; Sárospataktól— vagy viszont P 3.10. Ezek a menetdijak a közeljövőben még mérsékelve lesznek és azonkívül még egy kedvező menettérti jegy is belesz vezetve. A bérletjegylulajdonosok a fenti viszonylatokban 1 pengő pótdijat fizetnek. A sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóságtól. Tk. 1569/1937. szám. Árverési hirdetmény kivonat. Mittelmann Jenő végrehajtatnak Vasó Erzsébet és Vasó Zsuzsanna végrehajtást szenvedők ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság elrendeli a végrehajtási árverést 72 P 23 fill, tőkekövetelés és járulékai behajtása végett. Sátoraljaújhely megyei városban fekvő s a sátoraljaújhelyi 4564. sz. betétben A. I. 1., 2. sorszám s 1553/1., 1581/1. hrszám alatt foglalt ingatlanra (ház, udvar a belsőségben) 1376 P kikiálási árban a Tk. 1600/1927. sz. végzéssel az ingatlan mindenkori tulajdonosa javára bekebelezett ablakszolgalmi jog érintetlen hagyásával. A telekkönyvi hatóság az árverésnek a telekkönyvi hatóság hivatalos helyiségében (Kazinczy- utca 35. sz. fdsz. 7. ajtó) megtartására: 1937. évi junius hó 28. (huszonnyolc) napjának d. e. 9 (kilenc) óráját tűzi ki. Az árverés alá eső ingatlant a kikiáltási ár %-ánál alacsonyabb áron eladni nem lehet. (1908: XL1. te. 26. §.) Bánatpénz a kikiáltási ár 10%-a, amelyet a magasabb ígéret ugyanannyi % ára kell kiegészíteni. Sátoraljaújhely, 1937. március hó 24. napján. — Dr. Kabina sk. kir. járásbirósági tanácselnök. A kiadmány hiteléül; Hazay József 885/22 telekkönyvvezetö. ÉRTESÍTÉS. Körjegyző és községi főjegyző urak szives tudomására hozzuk, hogy a legújabb mintájú 1. és 2. számú LEVENTE NYOMTATVÁNY nyomdánkban beszerezhető. PUCH-IHERAY 200----------------------------------------------------------------------------------A LEGÚJABB MOTORKERÉKPÁR Főbb jellemzi!: -------------------d-----------------------------------------—---------6 lóerő — 2.7 lt. fogyasztás, 80 -85 km. óránkénti sebesség — 40 wattos világítás — 3 fokozatú sebességváltás Kapható; ÄRA: F 980 — I 18 havi RÉSZLETRE IS! | Felsőmagyarországi Villamossági, Rádió és Műszaki Vállalatnál Városi Moziépület Telefon 14 Sátoraljaújhely Nyomatott a laptulajdonos; Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Bállá János.
