Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)
1934-09-30 / 39. szám
6. oldal. ZEMPLÉN 1934. szeptember 30. KÖZGAZDASÁG 9z őszi export-kiállítás jelentősége Ez év őszén lesz Budapesten az első Országos Termény- és Gyümölcs Export-kiállítás. A miniszterelnök ur kívánságára életre hivott Nemzeti Munkahéten eddig főleg az ipar és kereskedelem nemzeti munkája szerepelt. Ez évben mezőgazdaságunk is kiveszi részét ebből a demonstrációból. Mezőgazdaságunk létérdeke, — hogy feleslegeinket minden zavaró körülmény nélkül jó áron értékesíthessük külföldön és az őszi Mezőgazdasági Kiállítás hatalmas lépést jelent exportunk fejlesztése terén. A kiállítás szeptember 29-től október 8-ig lesz Budapesten az Iparcsarnokban és ez alatt az idő alatt az összes magyar vasutak és hajózási vállalatok féláru kedvezményt engedélyeztek a Budapestre utazó látogatók részére. Az igazolványok, amelyekkel a kedvezmény igénybe vehető, már kaphatók az összes községi elöljáróságoknál, az IBUSz- nál és kirendeltségeiknél, de készséggel küld ilyet a kiállítás Előkészítő Bizottsága is. A jegy ára Budapesttől 100 km. távolságig 1 pengő, ezentúl 2.50 pengő. Ebben az összegben a kiállítás belépőjegye is benfoglaltatik. Az őszi Mezőgazdasági Export- kiállitás már maga is olyan érdekes látványosság lesz, ami bőven kárpótol az utazás fáradalmaiért. A TESz által egyidőben rendezett Nemzeti Munkahét is értékes látnivalók és szórakozások egész sorozatát nyújtja a látogatóknak úgy, hogy a magyar munka ünnepi hete nemcsak belföldön, de külföldön is nagy érdeklődésr etarthat számot. Évi V00 vagon zsírt akarnak vásárolni a csehek Magyarországon A nyár folyamán az uj cseh zsir- vámokat a belső árak megtámasztására állapították meg és már akkoriban közölte a cseh kormány, hogy amennyiben az árak a kívánt mértékre emelkednek, úgy a vámot megfelelően mérsékelik. A csehszlovák piacok jelenlegi átlagárai alapján várható, hogy szeptember 1 tői kezdődően a zsir vámpótlékát 300 csehkoronáról 200 cseh- koronára mérsékelik. A zsirárak korábbi emelkedő irányzatára való tekintettel 150 vagon zsírt vásároltak fel, amelynek bevitelét az állatszindikátus szeptemberre engedélyezte. A jelenlegi szilárd irányzat mellett kifizetődőnek tetszik nyerszsirnak Magyarországról való bevitele. Értesülésünk szerint a csehek részéről is megnyilvánult az a kívánság, hogy Magyarországtól újabb és nagyobb tétel zsírt vásárolnak. A hírek szerint évi 400 vagon zsir átvételéről van szó és az erre vonatkozó tárgyalások a most érvényben lévő kompenzációs szerződés lejárta előtt megindulnak. S P OR T 9 bíróval ós az erószahos ellenséggel szemben nem boldogult a S9C (B. S.) Az elmúlt vasárnap, 23-án a SAC itthon a Bánszállási TK csapatával játszott bajnoki mérkőzést. A mérkőzés 1:1 (0:0) arányban eldöntetlenül végződött. A SAC rossz csatárjátékával majdnem a másik pontot is odaajándékozta a BTK-nak. A SAC a mérkőzés legnagyobb részében fölényben volt, különösen a I. félidőben, amikor már több góllal fordulhatott volna, de a SAC csatárai egymásután hagyták ki a legnagyobb gólhelyzeteket, ami a II. félidőben folytatódott. A SAC ilyen gólképtelen játékkal a kiesés veszélyének van kitéve. Ezt a veszélyt csak úgy háríthatja el, ha megfelelő utánpótlásról gondoskodik, mert a bajokon csak igy segíthet. A BTK csak lefutásokkal kísérletezett. A BTK védelem a durván erőszakos Kolumbánnal az élén minden SAC támadást meghiúsított. Kitűntek még a válogatott Farkas és Némedi. Egyébként a BTK meglehetősen erőszakosan játszott. Ezt a játékmodort a SAC nem bírta ellensúlyozni. SAC a következő csapatát szerepeltette : Urbán, Malomhegyi, Dankay, Báthy, Gombos, Berényi, Kálmán, Pásztor, Nagy és a két Brozovszky. Góllövők; A II. félidő 30. percében. Némedi szerzi meg a BTK- nak a vezetést, a 35. percben Brezovszky II. egyenlít. A mérkőzést Zeltner indiszpo- náltan vezette. Részben ennek tulajdonítható, hogy a mérkőzés botrányos jelenetekkel végződött. * A tartalékos SMávSC csapata múlt vasárnap, szeptember 23-án Diósgyőrben a DSE ellen játszott II. osztályú bajnoki mérkőzést, melyen a DSE-től 3:0 arányban vereséget szenvedett. * Vasárnap, szeptember 30-án ismét teljes forduló lesz Északon. Az SBTC a GyAK-ot, a SSE a HAC-ot, DVTK az MVSC-t, BTK a PBÜSE-t látja vendégül. Mig a SAC vasárnap idegenben játszik, mégpedig Perecesen a PTK fogadja vendégül. Nehéz küzdelem lesz a kis skatulya pályán. A PTK-nak a honi pálya kedvez a győzelem megszerzésében, mig a Sac az utóbbi szezonban, úgy itthon, mint a PTK otthonában is mindig legyőzte vasárnapi ellenfelét. A SAC a következő felállításban játszik Perecesen : Urbán, Malomhegyi, Dankay, Báthy, Gombos, Berényi, Tóth, Kleer, Nagy és a két Brezovszky. Biró Keletről. * Az Északi I. osztály bajnoki állása gólarány pontszám 1. SBTC 8 1 6 2. MVSC 11 5 6 3. GyAK 11 6 6 4. PBÜSE 6 3 4 5. PTK 14 10 4 6. SSE 4 3 4 7. BTK 5 10 3 8. DVTK 5 9 2 9. SAC 3 9 2 10. HAC 5 16 1 SALGÓTARJÁNI „ALFA“—„OMEGA“—»HEKLA“ „LUNA“ és „HF“ TŰZHELYEK ELSŐRANGÚ MINŐSÉG ÍZLÉSES KIVITEL ELŐNYÖS ÁRAK! Kapható nagy választékban: BEHYH9 TESTVÉREK «a Sátoraljaújhely. 178/39 fi mozi jövő heti műsora Október hó 1-től kezdve a Városi Mozgó előadásai hétköznapokon 6 és negyed 9 órakor, vasárnapokon pedig 4, 6 és negyed 9 órakor fognak kezdődni. Kivételesen azonban október hó 1-én, hétfőn és 3-án, szerdán az előadások fél 6 és fél 8 órakor kezdődnek. Hétfőn, október 1-én rendkívüli előadások lesznek a moziban. Verne Gyulának érdekfeszitő regénye, a „Strogoff Mihály utazása“ kerül színre Ivan Mosjukine-nel a főszerepben. A világhírű; filmművésznek ez az egyik legnagyobb és legsikeresebb szerepe. Kedden és szerdán négy hős amerikai katonatiszt önfeláldozó barátságának meghatóan seép történetét adja a mozi „Az utolsó négy szivtitán“ cim alatt. A darab bővelkedik az izgalmasnál izgalmasabb repülő bravúrokban és lélekzetállitó repülőgépes jelenetekben és a háttérben egy csalódott szerelem sietteti a katasztró- fális megoldást. Csütörtökön egy fantasztikusan érdekes film kerül előadásra: „Kisértet a városon keresztül“, melynek főszerepét a halálfélelmet nem ismerő Harry Piel játsza. Autón, léghajón, erdőn, levegőben folyik a láthatatlan ellenfél üldözése. Szombaton és vasárnap október 6-án és 7-én Fedák Sári első magyar filmje, a nagyszerű „Iza néni“ kerül színre. A darab egy Selmecbányáról útnak induló és Párizsban világhirességé növő kis magyar tanítónő fájdalmasan szép történetét adja és annyi poezis, annyi finom hangulat szövi át a cselekményt, hogy felejthetetlen élménye lesz annak, aki végignézi. Fedák Sárin kívül Gombaszögi Ella, Ágai Irén, Zala Karola, Eőry Kató, Beregi Oszkár, Rátkay Márton, Törzs Jenő, Jávor Pál, Gárdonyi Lajos és még sok magyar művész alakítása biztosítja az „Iza néni“-nek azt a nagy sikert, amiben eddig is része volt. TAVALYRÓL IS TUDHATJA, hogy nem filléreket, hanem pengőket takarít meg, ha iskolai füzeteit és rajzszerelt 9 r SZABÓ PAIi könyvkereskedőnél vásárolja. ___________________________________________________________ ' 172/39 Nyomatott a laptulajdonos; Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
