Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)
1934-09-30 / 39. szám
Sátoraljaújhely. 1934. szeptember 30.$ LXV. évi. 39. szám. Zemplén POLITIKAI HÍRLAP Szerkesztőség, kiadóhivatal, MTI kirendeltség I FELELŐS SZERKESZTŐ: I Megjelenik szombaton délben Vármegyeháza II. udvar I 1 Előfizetési ár: Telefon: 109. Postafiók: 69. I HOdAAY K Ali MAY I Negyedévre 1'20 P, félévre 2’40 P, egész évre 480 P Ohtóbep 1-én és 3-án jönnek a német vendégek A „Zemplén“ jótékony műsoros estéi lesznek az idegenforgalmi napok legkiválóbb eseményei Szüreti felvonulás, zempléni Bokréták, hegyaljai szüret és táncmulatság a vendéglátó napok programmján tanító csoportvezetővel a „Koszorú levétel“ hangulatos, táncos laka- dalmi jelenetével szerepel műsorunkon. A rendkívül nívós műkedvelői számokban és Zemplénvármegye népművészetében százak és százak fognak gyönyörködni műsoros estéinken. a világhírűvé vált Gyöngyös Bokréta idegenek ezrei által már megcsodált zempléni csoportjait is szerepeltetni. A „Zemplén“ meghívására a magyarság nagyszerű kincsét, a Bokréta mozgalmat életre keltő kiváló iró Paulini Béla is Ujhelybe érkezik, hogy a Bokréta számok irányításával előadásaink sikerét teljessé tegye. Cigánd, Mi- kóháza és Rudabányácska csoportjainak énekében, táncában, remek népviseletében és népszokásaiban gyönyörködik az idegen- forgalmi napok előadásainak közönsége.' Kántor Mihály igazgató-ianitó vezetése alatt a cigándiak a bájos „Májusjárást“, a szilaj „Szüzgulya fordítást“, a hangulatos „Fonó“ jelenetet, pompás „Falusi bált“ s a már világhírű cigándi „Kemény csárdást“ mutatják be. Mikulka János igazgató-tanító vezetésével Mikóháza, az országban legelső leánykara az „Árvaleány búcsúztatóját“ adja elő, de hogy táncolni is szépen tud a derék Bokréta, azt a „Konyhatánc“ előadásával fogja bebizonyítani. A rudabá- nyácskai Bokréta Kassai Aladár A „Zemplén“ a jótékonyság szolgálatában A „Zemplén“ közel háromnegyed évszázados múltjának megfelelően mindig és mindenütt a a jótékonycélu mozgalmak rendel- kezézére állott hasábjain. Meleg érdeklődéssel és szolgálatra kész támogatással kisérte igy mindenkor a nemeslelkü főúri hölgy, Zemplén aranyszívű asszonya, gr. Széchenyi-Wolkenstein Ernőné és fáradhatatlan segítőtársai — elsősorban néhai Juhász Jenőné és dr. .Nagy Béláné — működése alatt áldásos tevékenységet kifejtő Népkonyha ügyét. A nagy anyagi sikert igérő népünnepély az idén, mikor a Népkonyha anyagi erősségére a legnagyobb szükség volna, az időjárás kedvezőtlenné vállása miatt elmaradt. Ezért is örömmel éltünk az alkalommal, hogy műsoros estéink megrendezésével a Népkonyha céljait támogathassuk, s lapunk olvasótáborának áldozatkészsége előadásaink anyag sikerét, s ezzel egy nagy karitativ célt szolgáló nemes intézmény támogatását biztosítja. (pézé) 9 vezér rádiószózata a magyar nemzethez Október hó I. és 3-ikán többszáz német látogatásától lesz mozgalmas Ujhely élete. Dr. Vásárhelyi Gyula, a berlini Magyar Idegen Forgalmi Hivatal agilis vezetője mindkét napon német kiránduló utasok százait hozza városunkba, hol idegen vendégeinket az idegen forgalom nagy köz- gazdasági jelentőségének megfelelő meleg fogadtatás, szórakoztató program és magyaros vendégszeretet várja. • Még emlékezetes a múlt évi német látogatás nagy sikere, mikor egy napos tartózkodás után hálás lelkesedéssel távoztak tőlünk vendégeink. Dr. Vásárhelyi Gyula már ekkor Ígéretet tett dr. Orbán Kálmán polgármesternek, hogy Ujhelyt állandó állomásává teszi és évről évre a birodalmi németek többszázas csoportját hozza el a Hegyalja fővárosába. Az idegen forgalom ez évi napjainak sikere a rendezés előkészületeit tekintve, a tavalyit nem hogy elérni, de valószínűen felül is fogja múlni. Dr. Orbán Kálmán polgármester a vendégek ünnepélyes fogadtatása, kényelmes és gyors elszállásolása, s szórakoztató műsor összeállításával mindent elkövet, hogy Ujhely idegenforgalmi hírnevének megfelelően lássa vendégül a messze idegenből érkezőket. A délelőtt 11 óra 25 perckor érkező, s meleg fogadtatásban részesülő németeket hatalmas rendezőgárda kiséri autóikhoz és fogataikhoz, melyek szállásaikra viszik őket. 1 órakor a Városi Vigadóban ebédre gyűlnek össze a kirándulók. A múlt évben a németeknél rendkívül nagy tetszést aratott szüreti felvonulás a társas utazást rendező dr, Vásárhelyi Gyula kifejezett kívánságára ez idén is meg lesz tartva. Ökrök által vontatott társzekereken a szőlő művelés és bortermelés minden fázisa — a nyitástól a szüretig, sőt azon túl is — ügyesen rendezett jelenetekben lesz bemutatva. A menetet a mikóhá- zaiak lovas bandériuma nyitja meg, s egy „Csak én nem iszom tokajit“ német fordítású szöveget viselő ökör zárja be. A délulán műsorán Ujhely festői környékére, a szőlőhegyekbe való kirándulás és szőlő kóstolás szerepel. A „Zemplén“ műsoros estéi A szórakoztató műsor legnagyobb sikerét azonban a németeknek a „Zemplén“ jótékony célra október 1. és 3-án rendezett műsoros estéin való részvétele Ígéri. Az előadások műsorának összeállításánál már figyelemmel voltak arra, hogy idegenek százai is végig gyönyörködhessék a gazdag programot. Zene, ének, táncszámok és népművészeti színpadi jelenetek tarkítják a műsort. Mindkét előadáson a nézőtért felerészben német vendégeink töltik meg, de a katonai és polgári'elő- kelőségek megjelenése a műsoros estéket társadalmi eseményekké avatják. A „Zemplén“ előfizetői és olvasóinak a műsoros esték megtekintését hogy minél nagyobb számban lehetővé tegyük a jegyek váltásánál olvasó táborunknak jelentős kedvezményt nyújtunk. Mai számunkban szelvényt találnak az olvasók, amelynek ellenében az okt. 3-iki, szerdai elő odásra 20°/o-os kedvezménnyel válthatják meg jegyeiket. Paulini Béla bokrétáinak szereplése Az előadásokat hirdető „Zemplén“ plakátok a műsoros esték iránt széles körű érdeklődést keltettek. A Salacz nővérek művészi tánckettőse, dr. Pauliczky István Klacskó Béla által zongorán kisért pompás, magyar nótás száma, a Sipos József karnagy vezetése mellett működő Move szalonzenekar szereplése, s Szemkovics Sándor cgányzenével aláfestett tárogató száma a „Zemplén“ műsorának egy-egy kiemelkedő eseménye lesz. A Magyar Bokréta Szövetség engedélye alapján módunkban lesz Kormányralépésének második évfordulóján: október 1-én Gömbös Gyula miniszterelnök hosszabb rádiószózatot intéz a nemzethez. Beszámol a kormánynak eddigi működéséről és vázolni fogja őszi munkaprogrammját. Politikai körökben valószínűnek tartják, hogy ez alkalommal a választójog kérdését is érinteni fogja Leveldi Kozma Ferenc ny. tábornok, a Bárd Miklós néven ismert magyar költő fiának leveldi Kozma György főispánnak láto- gaiására Sátoraljaújhelybe jött és itt több napon át tartózkodott. A kora őszi napfényben ragyogó Hegyalja szépségei bizonyára haa miniszterelnök a kül- és belpolitikai helyzet ismertetésével kapcsolatban. A miniszterelnök rádióbeszéde az eddigi tervek szerint 8 óra 30 perckor kezdődik és 45 percig fog tartani. A Vezér nyilatkozatát minden vonalon óriási érdeklődés előzi meg. tással voltak nemcsak a kemény katonára, de a poétára is, amit annál is inkább remélünk, mert Bárd Miklós a Hegyalját már évtizedek előtt is megénekelte „Levél a Hegyaljáról“ cimü gyönyörű költeményében, amikor őt családi kapcsok még nem fűzték hozzánk. Bárd Miklós Sátoraljaújhelyben Egyes szám ára ÍO fillér.
