Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)
1934-08-19 / 33. szám
1934. augusztus 19. ZEMPLÉN 3. o'dal Német újságírók a „hajózható“ Ronyvánál Eleget láttunk — mondották a birodalmi sajtószövetség tagjai, akik magyar szóval búcsúztak a Hegyalja fővárosától Szokatlanul nagy közönség várta vasárnap a jó félórás késéssel befutó inga-vonatot, illetve az ezzel érkező birodalmi német ujságirók Magyarországot látogató csoportját. A legelőkelőbb szász lapok képviselői s az őket kisérő dr. Vásárhelyi Gyula, a berlini magyar idegenforgalmi hivatal Ujhelyben már jól ismert vezetője lépi át a magyar határt 14 napos magyarországi útjára érkezve. Dr. Isépy Tihamér anyanyelvükön köszönti a huszonöt főből álló csonélkülünk semmit sem lehet csinálni. Parnói Molnár Béla végezetül a két ország közötti gazdasági kapcsolatok kiépítésének propagálására hívta fel a német ujságirókat. Dr. Isépy Tihamér egy rendkivül bájos drezdai ujságirónővel csárdás bemutatót rendez, de már is menni kell s autók viszik a túrázó társaságot a Tanítók Üdülőháza s a szőlők megtekintésére. A festői vidék, a háziasszonyi tisztet pompásan betöltő Hornyay Rolla által kínált hegyaljai szőlő a rövid kirándulást nagyszerű élménnyé tette. Alig lehet német vendégeinket autóba ültetni, hogy a program utolsó pontjaként az Állami Borpince meglátogatására és »tokaji« borkóstolóra indulhassunk. Deák Andor főfelügyelő szakszerű vezetése mellett a hatalmas méretű pince bejárása után édes szamorodni és asszu bor kóstolás a jól sikerült program megkoronázása. A Pince- szövetkezet által vendégül látott ujságirók nem győzik eleget dicsérni a tokaji pompás zamatát. A hangulat percről-percre emelkedik s csak a vonat indulás idejének közelsége bírja rá a társaságot búcsút venni a mézédes nedűtől. Az elutazás lelkes hangulatú. A vonatablakokban kipirult arcú csoportok integetnek s miközben a vonat lassan megindul, az egyetlen megtanult magyar szót kiáltja a huszonöt zsebkendőt, kalapot lengető újságíró: viszontlátásra, viszontlátásra . . . (pézé.) portot s a társaság már is elhelyezkedik a rendelkezésre bocsátott autókban és autóbuszban a trianoni határ megtekintése céljából. * A vágóhíd mellett elhaladva a »hajózható* Ronyva fahidján dübörögnek át a kocsik s a határdombnál leszálló társaságnak dr. Prihoda József h. polgármester és 4 újhelyi kisérő mutatja a körtefa, léckerítés, mezei ut alkotta »természetest ha tárokat. Rendkivül mély benyomást gyakorolnak a látottak szász kollegáinknál s mert az öt újhelyi ur ötféleképen mutatja a határ szilva- és almafák vonalát, dr. Clemens Stephan, a Vogtlaendische Zeitung szerkesztője általános helyeslés közt mondja meg véleményét az olyan határmegállapitásról, melynek hollétét a határ mentén lakók sem képesek megállapítani. A kisállomásnál egy passzus nélkül a »hajózhatót Ronyvát átgázoló sertés kelt élénk derültséget s a társaság »nagyon is sokat láttunkt megjegyzéssel száll kocsiba, hogy a Vigadó nagytermében terített ebédre induljon. * Ebéd előtt izgalmat keltő felfedezés. Dr. Vásárhelyi megállapítja, hogy a csoporttal utazó Kari von Grann, aki nem kisebb személyiség, mint a birodalmi idegenforgalmi szervezetek elnöke, hiányzik. Megállapítást nyer, hogy Grann urat legutóbb a csehszlovák vasúton látta a társaság s igy mi sem biztosabb, hogy a német idegenforgalmi előkelőség nem szállott le a kisállo- máson és tovább utazik ismeretlen tájak felé. Guttmann Ármin a Me- netjegyiroda agilis főnöke gyors körtelefónálása eredményeképen végül is Csapról irányítják vissza az elveszett utitársat s a társaság nyugodtan asztalhoz ülhet. Frank Dezső konyhájának és pincéjének szemmel látható sikere van. Dr. Prihoda József magyar nyelven, parnói Molnár Béla német nyelven mondott pohárköszöntőt. — Mi magyarok — mondotta többek között parnói Molnár Béla — a békeszerződések következtében rendkivül súlyos helyzetbe kerültünk. Ez azonban erős akaratot váltott ki belőlünk, amit beleviszünk a Magyarország feltámasztására irányuló munkánkba. Bízunk a'sikerben, mert a történelem is azt igazolja, hogy a magyar nép minden tragédiából megerősödve éled újjá. Ennek a munkának egyik fontos következménye az, hogy Magyarország ma Európa egyik legrendezettebb viszo- nyok között élő állama, ahol semmiféle forradalmi kilengéseknek nincs alapjuk. A munka a mi erősségünk s ebben a munkában van szükségünk segítőtársakra. A Dunamedencében A közigazgatási bizottság kisgyülés augusztusi ülése és a Zemplénvármegye közigazgatási bizottsága augusztus 13-án, hétfőn délelőtt 10 órakor leveldi dr. Kozma György főispán elnöklésével tartotta rendes havi ülését, amelyen az alis- páni jelentésen kívül a különböző előadók ismertették jelentéseiket. A megyei tiszti főorvos jelentése szerint a vármegye közegészségügyi helyzetében javulás észlelhető, ameny- nyiben julius hó folyamán 80 fertőző megbetegedés történt az előző havi 94 esettel szemben. Jelentette a tiszti főorvos, hogy Végh Józsefné sárospataki szülésznőt a nyilvántartásból törölték. Fokozott érdeklődéssel hallgatta a bizottság a vm. főállatorvos jelentését, amely az állategészségügy kedvezőtlen helyzetéről szólt. Ezek szerint a vármegyének 33 községe és 1 városa van sertéspestissel fertőzve. Olasz- liszkán a takonykór okoz komoly gondot az állategészségügyi hatóságnak. A vizsgálat 2 takonykóros lovat talált a községben, amelyeket kiirtottak. Ezen kívül mintegy 8 — 10 ló volt kórgyanus, a vizsgálat azonban ezeknél a lovaknál negativ eredménnyel végződött. Julius folyamán Zemplénagárd, Cigánd, Tiszakarád, Bodrogolaszi, Tárcái és Bodrogke- resztur községekben lépfenés megbetegedések történtek, melynek leküzdésére megtörténtek a szükséges intézkedések. A vm. gazdasági felügyelő a vármegye elmúlt havi gazdasági helyzetről számolt be. Az aratás már az egész megyében befejeződött. Zivatar okozta nagyobb károk csak Láca és Dámóc községekben fordultak elő, ahol 350 hold termésében okozott jelentékeny károkat a vihar és jégeső. A pénzügyigazgató jelentése a julius havi adózásról számolt be. A jelentés szerint a befizetés 172,177 P volt, ami 503 P-vel kevesebb a múlt év ugyanazon hónapjában teljesített befizetésnél. Báró Waldboít Frigyes bizottsági tag a bizottság májusi ülésén az Alsóberecki—zsarótanyai törvényhatósági közút 400 méteres szakaszának portalanítását kérte. Az államépité- szeti hivatal jelentése szerint az alispán felhívta Sátoraljaújhely város polgármesterét, hogy a strandfürdőhöz vezető útszakasz portalanításához 3710 pengővel járuljon hozzá a vá ros. A város szorult anyagi helyzetében azonban képtelen volt a költségekhez hozzájárulni, ezért az útszakaszon simitóhengereléssel igyekeztek a port lekötni. A bizottság a jelentéseket egyhangúlag elfogadta. Délelőtt 11 órakor ugyancsak dr. Kozma György főispán elnökletével a törvényhatósági kisgyülés ülésezett. A kisgyülés Borsod, Heves és Zemp- lénvármegyék, valamint Miskolc város főispánjai által indított azon mozgalmat, hogy az utazóközönség kényelmének szempontjából a Máv a Budapestről 14.10 órakor induló gyorsvonat indulási idejét 15.45 órára tegye át, azzal a módosítással tette magáévá, hogy a megváltozott időben induló vonat Miskolctól azonnal csatlakozást kapjon Sátoraljaújhely felé. Szépészeti és forgalmi szempontokból nem hagyta jóvá a kisgyülés Sárospatak város képviselőtestületének azon határozatát, amelyben a képviselőtestület engedélyt adott özv. Weinstock Hermanné sárospataki lakosnak egy a községháza előtt felállítandó trafik pavilion építésére. A kisvasutak ügyében szerdán monstre küldöttség megy a pénzügyminiszterhez Beszámolt a „Zemplén“ a közelmúltban arról a komoly válságról, amely a Bodrogközi Gazdasági Vasutat és a Nyiregyházvidéki Kisva- sutakat fenyegeti azáltal, hogy a Tröszt a deficites üzletmenet miatt bejelentette a vasút üzletvezetésétől való visszalépését. A vasutak üzemének esetleges beszüntetéséről elterjedt hírek nagy megdöbbenést váltottak ki úgy Zemplén, mint Szabolcsvármegye érdekelt lakossága körében, kiknek létkérdést jelent a vasút további zavartalan működése. Éppen ezért a két szomszédos vármegye főispánja nyomban megtette a szükséges intézkedéseket azirányban, hogy a zavarokkal küzdő kisvasutak ügye kedvező megoldásra találjon. A jelek szerint ez az akció sikerrel kecsegtet, amennyiben értesülésünk szerint Kozma György dr. és Mikecz Ödön dr. főispánok vezetésével augusztus 22-én, szerdán egy népes küldöttség megy a pénzügyminiszterhez, akit a vasút ügyének megnyugtató rendezésére fognak felkérni. A küldöttség, — melyben a két vármegye alispánjai, felsőházi tagjai és országgyűlési képviselői is részt vesznek — utjának eredményét nagy érdeklődéssel várja a két érdekelt vármegye közönsége. MŰVÉSZI KÉPEK nagyon olcsó áron SZEPESSY fényképész műtermében SÁTORALJAÚJHELY Petőfi-ucca 14. szám. Amatőrfelvételeket olcsón és szakszerűen azonnal kidolgozok Kezdőknek szaktanács (A volt Szipál műteremben készült felvételek utánrendelhetők.) Lépfenét kapott egy végardói napszámos A napokban rendkivül súlyos állapotban az újhelyi Erzsébet kórházba szállították Kiss Mihály 64 éves végardói napszámost, akiről az orvosi vizsgálat megállapította, hogy lépfene fertőzést kapott. A szerencsétlen ember kihallgatása során kiderült, hogy Kiss augusztus 14-én, szerdán egy gyanús körülmények között elhult tehenet bontott fel s munkaközben megsértette a kezét. Az orvosok azonnal a leggondosabb ápolás alá vették az idős napszámost, kinek állapota életveszélyes. ízléses névjegyeket készit a „Zemplén “-nyomda
