Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)

1934-08-12 / 32. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN

1934. augusztus 12.

HÍREK

— Htvatalvízsgálat. Bernáth Aladár alispán, Maksay Győző vármegyei számvevőségi főtanácsos és Hutter Kálmán vármegyei iroda:gaz- gató kíséretében kedden, augusztus 7-én a szerencsi járás főszolgabírói hivatalában hivatalvizsgálatot tartott.

— Közigazgatási bizottsági ülés és Ici-ygyülés. A közigazgatási bizottság augusztus 13-án, hétfőn délelőtt 10 órai kezdettel tarija rendes havi ülését. U*ána 11 órakor kisgyülés lesz.

— Házasság. Kenyeressy Árpád sátoraljaújhelyi m. kir. államrendőr- ségi tisztviselő augusztus 14 én a miskolci ref. templomban házasságot köt Kárpáti Erzsébettel. Az esketési szertartást Farkas István, a tiszánin- neni ref. egyházkerület püspöke, a vőlegény nagybátyja fogja végezni.

— A tokaji országzászlá felavatása. A tokaji vasútállomással szemben felállított ereklyés országzászlót szeptember 8-án fogják felavatni nagy ünnepség keretében. A felavató ünnepségen részt vesz József főherceg is, aki avató beszédet tart.

— Sárospataki zeneművész a rádióban. A most folyó Miskolci Hét során a krasznojarszki volt magyar hadifoglyok országos bajtársi találkozót rendeznek. Ez alkalommal a miskolci Nemzeti Színházban ma, szombaton este nagyszabású Gyóni Géza emlékünnepély lesz. Az ünnepélyen való közreműködésre Kolozs Richárdot, a kitűnő sárospataki zeneművészt is felkérték, aki Melles Bélával, Hodossy Istvánnal és Sassy Iringóval Crajkovszki D-dur vonós négyesét adja elő. Az emlékünnepély műsorát este pontban 8 órakor a rád'ó is közvetih.

— Zempléni bortermelők nagy sikere a miskolci Héten. Több mint 25.000 látogatója volt eddig a miskolci ipari és mezőgazdasági kiállításnak. A kiállítás és vá- Fár egyik legjobban látogatóit része a bor és élelmi cikkek Fátorcsoportja, hol a világhírű hegyaljai bőit a Pinceszövetkezet impozáns pavillonja, báró Waldbott Kelemen tolcsvai és özv. Baiusz Ernőné sátoraljaújhelyi bortermelők sátrai képviselik.

— A Szociális missziótársulat műsoros estje. A Szocilás Missziótársulat újhelyi szervezetének Öméltósága Bernáth Aladérné urasz- szony védnöksége alatt működő vigalmi bizottsága augusztus 15-én, NagyboldogasFzony ünnepén d. u. 6 órai kezdettel a Katolikus Olvasó- Kör kert- és összes helyiségeiben jótékonycélu kedélyes műsoros estet rendez, a következő műsorral: 1. Sa- kái-jazz: Nyitány a „Mosoly Országából. *2. Két egyfelvonásos vígjáték. 3. Visnitz Márta magyar nótákat énekel, zongorán kiséri Cliudovszky Lajos. 4. Pekárovits János énekel zongorán kiséri Zboray Károly. 5. Sakél- jazz: Zárószáma. Konferál Ujváry Zoltán. Müsormegváltás 50 fillér. Beléptidij nincs.

— Dr. Hegyaljai Kiss Géza a rádióban. Hegyaljai Kiss Géza bőcsi református lelkész augusztus 14-én délután 6 óra 45 perckor olvassa fel a budapesti stúdióban : Aki Kossuth Lajost legjobban szerette cimü tanulmányát Meszlényi Terézről.

— Baleset csépiét* közben. Bakó István 49 éves tiszakarádi cséplőgép munkást a napokban cséplés közben baleset érle. Balkarja könyök- izületnél eltört és az újhelyi Erzsébet kórházba szállították. Ugyancsak cséplés közben érte baleset T. Nagyházi István tiszakarádi 23 éves fiatalembert is, aki kévehányás közben a magas kazalról lezuhant és jobb kezét valamint vállát összetörte. Eszméletlen állapotban súlyos sérülésekkel a kórházba szállították. Mindkét sérültet Dr. Nyerges Gábor tiszakarádi községi orvos részesítette elsősegélyben.

— Köszönetnyilvánítás. A Sátoraljaújhelyi Athletikai Club jubiláns ünnepségei kapcsán 1934. évi julius hó 6., 7. és 8-án rendezett nemzetközi tenniszversenyek tiszteletdijaira adományt adtak, készpénzben: Magyar Nemzeti Bank 50 P, báró Harkányi János (Budapest) 30 P, herceg Lónyay Elemér 30 P, Magyar Általános Hitelbank 25 P, Magyar- Olasz Bank 25 P, Belvárosi Takarék- pénztár 25 P, báró Harkányi Sándor (Budapest) 20 P, gr. Széchenyi-Wolkenstein Ernő (Bodrogkeresztur) 20 P, gróf Serényi László (Girincs) 20 P, dr. Görgey István (Budapest) 20 P, gróf Sennyey Béla és Pál 20 P, Szerencsi Cukorgyár Rt. 20 P, br. Láng Boldizsár (Budapest) 10 P, Nemzeti Hitelintézet 10 P, báró Sennyey István és neje 10 P, dr. Jármy Béla 10 P, Sátoraljaújhelyi Takarékpénztár 5 P, Polgári Takarékpénztár 5 P, összesen 355 P. — Tárgy adományok: gróf Károlyi László 1 drb. ezüst serleg, ifj gróf Dessewffy Aurél 1 drb. ezüst tálca, báró Vay Miklós 1 drb. ezüst serleg, Sátoraljaújhely megyei város 1 drb. ezüst serleg, Bernáth Aladár alispán 1 drb. női ezüst cigaretta tárca, Szeszlér Ödön 1 drb. kobald váza, báró Vécsey B. József 1 drb. könyv. Az adományokért az egyesület vezetősége ezúton mond hálás köszönetét.

— Gaidaaági cselédek kitüntetése. A földmivelésügyi mi niszter id. Fükő Lajos taktaharkányi gazdasági cselédet és Prekob István mádi gazdasági munkást hosszú és érdemes szolgálataik elismeréséül oklevéllel tüntette ki, ezenkívül pedig mindkettőjüket 103—100 pengővel jutalmazta. Az elismerő okleveleket és a pénzjutalmat Gosztonyi István járási főszolgabíró ünnepélyes keretek között nyújtotta át id. Fükőnek és Prekob Istvánnak.

— Csehszlovákiába bort exportáló cégek figyelmébe! Felhívjuk a Csehszlovákiába bort exportálni szándékozó magyar cégek figyelmét, hogy amennyiben a Csehszlovákiába kiszállítandó boraikat illetőleg megállapodásra jutottak a Magyar Cseh Árucsereforgalmi kft.- vel, Budapest, V. Dorottya-u. 7., úgy

ezt a körülményt a M. Kir. Külkereskedelmi Hivatal borosztályával haladéktalanul közöljék, hogy a Hivatal a cseh beviteli engedélyek kiadatása iránt javaslatot tehessen.

— Tűz Bodroghalászou. Bod- roghalász községben kedden délelőtt Práda János gazdálkodónál volt kisebb szaimatüz. A kár jelentéktelen.

— A Bef. Leány egylet műsoros kiráadnlása. A ref. Leányegylet és a S. D. . G. ifjúsága aug. 12 én fél 6 órai kezdettel a Turistaházhoz kirándulást rendez a következő műsorral: 1. Nyitány. Előadja a ref. szalonzenekar, Sipos József karnagy vezetésével. 2. Nyárs- polgárék fürdőn: Vígjáték 1 felvonásban. Szereplők! Felmásziné Vidikán Manci. Ágnes Pál Malvin. Melánia Lábas Duci. Főhercegnő Kőszeghy Róza. Udvarhölgy Kállay Irén. Lénárt- né Kállay Bözsi. Szobalány Sipos Joli. 3. Lombrósó Rt Humoros Párbeszéd. Szereplők: Főnök Zboray Bél?. Vidra Peti Zoltán. 4. Tengerre Manó. Vígjáték 1 felvonásban. Szereplők; Titkárnő Vidikán Manci. Fenség. Jung Lajos. Manó Józca Lajos. Kapitány Zboray Béla. I. Matróz Kőszeghy István. II. Matróz Ivaskó Lajos. 5. Gitárszámok. 6. Induló. Előadja a ref. szalonzenekar. Szórakoztató zenét a „Sakálok“ szolgáltatják. Müsormegváltás kötelező. Ára 50 és 30 fillér. Csládjegy (3 személynek) 1 P. Előadás után tánc.

— Képtóvlrón veszi a Távirati Iroda a berlini híreket. A Magyar Távirati Iroda szerkesztőségéhez ezután próbaképen a Berlinből leadott hírek túlnyomórészt kép- táviró utján futnak be. — E célra Siemens—Hell-féle készüléket hasz nálnak, amelynek lényege az, hogy a leadás helyén az irógépszerü billentyűzeten leirt szöveg rövid rádióhullámok segítségével a vétel helyén nyomtatott betűkkel jelenik meg. A szöveg keskeny papírszalagon duplán íródik, úgyhogy ha az irás egyik sora netán elmozdul, a másik sorból kiegészíthető. Ilyen módon még a leg erősebb légköri zavarok mellett is kielégítő a vétel. Az uj készülék használata a hírszolgálat gyorsaságát és megbízhatóságát technikai szempontból igen nagy mértékben tökéletesíti.

— Burgonyaárak megállapítása. A Burgonyó Ármegállapitó Bizottság augusztus 1 -tői kezdődően a burgonya termelői árakat a budapesti paritásban igy állapította meg; nyári rózsa 6.10 P, őszi rózsa 4.60 P, Ella 4.10 P. A helyi árak kiszámításánál ezekből a 15. kocsi- osztálynak a 150 q.-s szállítmányra érvényes vasúti fuvardíja (kövezetvám, mérlegdij stb. nélkül) vonható le.

A „Zemplén“

a vármegye legjobb és legelterjedtebb lapja.

gyermektelen házaspár

2 szoba, konyha, kamara, fürdőszobáslakást keres november 1-ére. Cim a kiadóhivatalban.

— Ingyenes fény képutal- vány unkát e héten Balogh Antal sátoraljaújhelyi előfizetőnk nyerte, kinek az utalvány ellenében a Szepessy fotó-szalon teljesen díjtalanul 2 drb. művészi fényképet szolgáltat ki. Az utalvány hétfőn kiadóhivatalunkban átveheti.

— Verseny tárgyalási hirdetmény. A nyíregyházai m. kir. államépitészeti hiva*”1,! a tokaji Tísza- mederhid varszerkezetének javítási és újbóli mázolási munkáinak biztosítása céljából versenytárgyalást hirdet, melynek részletes feltételei nevezett hivatalnál megtudhatók.

— Értékes találmány. Mindenki tudja, hogy mily megbízható szer az Aspirin, fejfájásnál, meghűlés, rheuma és mindennemű eredetű fájdalmak ellen. Számos utánzata van, melyek azonban részben csekélyebb hatásúak, sokszor pedig kellemetlen mellékhatásokat fejtenek k>. Az Aspirin-tabletták valódiságát az eredeti csomagoláson és tablettákon látható Bayer-keresztről ismerhetjük fel.

— Az arcbőr zsírosságának

határa ellenszere a szabadalmazott eljárással készült Suífamyl kénpuder, mely arctisz'á4alanrágnál púder helyett kitűnő. Kellemes an illatosítva (natúréi, roez, rachel, ocre-rachel színekben) kapható.

— Ilit árusíthatnak a hentesek? Az utóbbi időben több hentes ellen indult kihágási eljárás főtt húsfélék árusi'ása miat‘. Ennek elkerülése érdekében közöljük hogy a vendéglősök és hentesek orsz. ipar- testülete között megállapodás jött létre, amely kimondja, hogy főtt füstölt- húst, sültszalonnát, ccászárhust, sülthurkát, kolbászt melegen és hidegen és a hentesipar körébe vágó húsból (sertés, malac) készült sülteket elkészítve és csak hideg állapotban szabad árusihni a henteseknek.

zz

Az Őszi Lakberendezési és Háztartási Vásár újítása

Fontos ipari és kereskedelmi érdekeken kívül a vásárló nagyközönség kényelmének és alapos tájékozódásának szempontja is megköveteli, hogy az őszi vásár két hétnél tovább tartson. Sok kiállítónak viszonyai nem engedik meg, hogy ilyen hosszú ideig legyen távol műhelyétől a vásáron való részvétel és érdekeinek személyes képviselete céljából.

A Magyar Műhely-Szövetség több oldalról jött megkeresés alapján közbenjárt a vásár rendezőségénél és javaslata alapján a vásárt rendező Országos Iparegyesület úgy határozott, hogy ez évben kisérletképen bizományi csoportot szervez. E bizományi csoportba bármely iparos, iparművész vagy háziiparos korlátolt számú áruját átveszi és díjtalanul bemu'alja, elrendezéséről és az értékesítésről is gondoskodik a rendezőség

Részletek megtudhatók élőszóbeli vagy válaszbélyeges levélmegkeresésekkel Budapest, VI, Gróf Zichy Jenő utca 4. szám alatt.

* Amatőr fényképfelvételeit It—6 óra alattv

legszebben és leggyorsabban készíti

SZABÓ PÁLf fotólaboratóriuma!

N Nagyításokat 1-2 óra alatt készít! ^£*!£SSSt, t