Zemplén, 1934. július-december (65. évfolyam, 26-52. szám)
1934-10-28 / 43. szám
6< oldal. ZEMPLÉN 1934. októqer 28. SPOR T A SAC győzelme volt a múlt vasárnapi forduló eseménye SAC-GYAK (B. S.) Múlt vasárnap a SAC a jőhirü Gyöngyösi A. K.-ot látta vendégül. A GYAK nem igazolta játékával a róla elterjedt jóhireket, mert a SAC csatárok balszerencséjének köszönhette, hogy súlyosabb gólarányu vereséggel nem hagyta el a pályát. Úgy látszik, hogy a GYAK csak otthon mumus. A GYAK-ból Báli szép húzásaival tűnt ki, a csatársorból még Cser- venka és a védelemben Szopusek játszottak jól, a többi játékosok szürkén mozogtak. A SAC formájában örvendetes javulást tapasztalunk, de azért még vasárnap is voltak periódusok, amikor a csapat kihagyott. A 4 gólos eredmény dacára a csatársor rengeteg helyzetet hagyott kihasználatlanul. Kiemelkedtek a SAC-ból Gombos, Dankay és Brezovszky I. A SAC már a 3. percben Brezovszky II. révén vezetéshez jut. Majd Brezovszky I. 2-re emeli a gólok számát. A II félidőben a SAC érthetetlenül visszaesik és a GYAK jön fel és kétizben is a SAC kapufáról pattan vissza a labda. Szopusek hendset vét 16-oson belül és a 11 est Kleer értékesíti A gól felrázza a SAC-ot és az utolsó percekben Nagy lövésével beállítja a végeredményt. A mérkőzést Földes (Kelet) mindkét csapat megelégedésére vezette- * Múlt vasárnap, 21-én a Sátoraljaújhelyi Máv S. C. Miskolcon játszott II. osztályú bajnoki mérkőzést az MVSC. II. csapatával. Az MVSC II. csapata 5:1 (2:0) arányú vereséget mért a Mávra. A hétről-hétre rosszabbul játszó Mávnál komoly bajok lehetnek és előttünk teljesen érthetetlen, hogy egyes játékosok miért nem szerepelnek a club színeiben. üóllövők: Novák (3), Papp és Kotter illetve Hlinyánszky. Biró: Szegő. Vasárnap 28-án az SMávSC itthon a Diósgyőri A. C. csapatával játszik II. osztályú bajnoki mérkőzést. Tippünk több gólos DAC győzelem. * Múlt vasárnap 21-én Sárospatakon az STC a Sajószentpéteri ISE csapatával játszott II. osztályú bajnoki mérkőzést, melyen az egyre fejlődő Sárospataki T. C. 9:3 (6:2) arányú súlyos vereséget mért ellenfelére. A STC teljesen lehengerelte a SISE-t. Gollövők: Kiss (4), Weinstock (3), Kiss II. és Bodnár, illetvé Sieber. Biró: Marosfalvi. * A SAC vásárnap 28-án Hatvanban játszik bajnoki mérkőzést a tabella utolsó helyén álló HAC csapatával. A mérkőzés mindkét csapat szempontjából fontos. A HAC győzelmével még javíthatna 4:0 (2:0) helyzetén, a SAC pedig elkerülhetné a kiesési zónát. * Az Északi 1. osztály bajnoki állása 1. SBTC gólarány 16 3 pontszám 12 2 SSE 13 6 9 3. GyAK 14 12 8 4. PTK 23 15 7 5. DVTK 14 13 7 6. PBÜSE 11 9 6 7. MVSC 14 18 6 8. SAC 11 17 6 9. BTK 9 16 5 10. HAC 9 25 2 fi mozi jövő heti műsora Október 27-én és 28-án, szombaton és vasárnap az „Egyszer az életben“ cimü mulatságos, zenés és táncos vígjátékot adja a mozi Kamilla Hornnal és Gustav Frölichhel a főszerepekben. A darab meséje az, hogy egy fiatalember véletlenül nem tudja betenni a bankba azt a nagyösszegü pénzt, amit reábiztak. Két napig nála marad a pénz és ezalatt milliomos hire támad, a kis mannequint pedig grófnőként ismerik meg. Sok kedves bonyodalom után végre kiderül az igazság és a két szerelmes megtalálja egymást. Október 29 én és 30 án, hétfőn és kedden két sláger újdonság, a „Havannai éjszakák“ és a „Gyűlölet országa" kerül színre. Az első egy forróvérű asszony sze relmi története, a másik pedig egy orosz gárdatiszt és egy muzsikleány regénye, melynek hátteréül az orosz forradalom szolgál. Az előadások mindkét nap 20 —80 filléres helyáru filléres be- léptidij mellett lesznek megtartva. Október 31-én és november 1-én, szerdán és csütörtökön egy modern tárgyú, 11 felvonásos dráma kerül előadásra „Egy asszony nem felejt* címmel. November 3 án és 4-én egy magyar zenés vígjátékot, a „Márciusi mese“ cimüt ad a mozi, amelynek főszereplői: Turay Ida, Berky Lili, Törzs Jenő, Kabos Gyula stb. A darab meséjét következő számunkban adjuk. 352/1934. vh. sz. Árverési hirdetmény. Grill Károly végrehajtatónak 66 P 28 f tőke, ennek 1931. jan. hó 28. napjától járó 5 százalék kamata és eddig összesen 29 P 86 fillér perköltség erejéig végrehajtást szenvedőnél 1933. évi május hó 10. napján biróilag le- (felül)foglalt és 1310 pengőre becsült ingóságokra az árverést — azon foglaltatók követelése erejéig is, akik törvényes zálogjogot nyertek — elrendelem, annak Sátoraljaújhelyben Kazinczy-u. 47. sz. alatt leendő megtartására 1934. évi október hó 31. napjának d. e. 9 óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt lévő bútorokat stbit legtöbbet ígérőnek kész- pénzfizetés mellett, de a becsérték 2/b án alul nem adom el. Ha azonban a végrehajtást szenvedő beleegyezik a lefoglalt ingóságoknak alacsonyabb áron leendő elárverezésébe, a 2/*-ad rész figyelmen kívül marad. Az esetleg fizetett összeg a követelésbe betudódik. Vevő köteles fizetni a forgalmi adót is. Sátoraljaújhely, 1934. okt. 11-én. MŰVÉSZI KÉPEK u agyon olcsó áron SZEPESSY fényképész műtermében SÁTORALJAÚJHELY Petőfi-ucca 14. szám. Amatőrfelvételeket olcsón és szakszerűen azonnal kidolgozok Kezdőknek szaktanács (A volt Szipál műteremben készült felvételek utánrendelhetők.) Saujhelyikir. jbiróság minttkvi hatóságtól Tk. 4194/1934. szám. Árverési hirdetmény kivonat. M. kir. Kincstár végrehajtatónak Sinka György és neje Derbochla Auguszta végrehajtást szenvedők ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság a végrehajtató kérelme következtében az 1881. évi LX. te. 144., 146., 147 §§. értelmében elrendeli a végrehajtási árverést 2131 ar. P 95 f tőkekövetelés s járulékai behajtása végett a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság területén levő, Sátoraljaújhely m. városban fekvő s a sátoraljaújhelyi 2864. sz. tkvi betétben A. -f- 1. sor 1927. hrsz. alatt foglalt Sinka György végrehajtást szenvedő és Sinka Györgyné sz. Derbochla Auguszta végrehajtást szenvedő időközben történt elhalálozása folytán kisk. Sinka Ágota, Rózsi, Gyula, Jenő, Béla, Lajos és Irén nevén álló ingatlanra (ház udvarral) 3000 pengő kikiáltási árban. A tkvi hatóság az árverésnek a tkvi hatóság hivatalos helyiségében Kazinczy utca 35. földsz. 10. ajtó megtartására 1934. évi december hó 22. (huszonkettő) napjának d. e. 9 (kilenc) óráját tűzi ki. Az árverés alá eső ingatlant a Magyar-Olasz Bank végrehajtató kérelmére 3720 P-nél, Silbermann Géza végrehajtató kérelmére 3850 P-nél, Rose Salamon végrehajtató kérelmére 3945 P-nél, Kertész István végrehajtató kérelmére 4045 P-nél, Klein Lajos végrehajtató kérelmére 4130 P-nél, Megyei Általános Bank rt. végrehajtató kérelmére 6516 P-nél, Közp. Takarék- pénztár rt. vhtató kérelmére 6646 P-nél, Katz Sándor vhtató kérelmére 6746 P-nél, Weisz Áron vhtató kérelmére 7140 P-nél, Pásztor Jenő vhtató kérelmére 7202 P- nél, Közp. Takarékpénztár vhtató kérelmére 7290 P-nél, Weisz Man- fréd vhtató kérelmére 9616 P-nél, Kir. Kincstár végrehajtató kérelmére 9776 P-nél alacsonyabb áron eladni nem lehet. Az árverelni szándékozók kötelesek bánatpénzül a kikiáltási ár 10 százalékát készpénzben, vagy az 1881. LXtc. 42. §-ában meghatározott árfolyammal számított óvadékképes értékpapirosban a kiküldöttnél letenni, vagy a bánatpénz nek előlegesen bírói letétbe helyezéséről kiállított letéti elismervényt a kiküldöttnek átadni és az árverési feltételeket aláírni. (1881. LX te. 147., 150., 170. §§. 1908.: XLI. te. 21. §) Az, aki az ingatlanért a kikiáltási árnál magasabb ígéretet tett, ha többet ígérni senki sem akar, köteles nyomban a kikiáltási ár százaléka szerint megállapított bánatpénzt az általa ígért ár ugyanannyi százalékáig kiegészíteni. Sátoraljaújhely, 1934. julius hó 31. Dr. Ilykovits sk. kir. tvsz. biró. A kiadmány hiteléül: Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán. 222/43 Gáli Vilmos kir. járásbirósági végrehajtó. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék. 1934. P. 1762/3. szám. Hirdetmény. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék közhirré teszi, hogy a sárospataki határőrlaktanya kibővítéséhez szükséges ingatlanok kisajátítási ügyében a sárospataki 7065., 7066., 7069. és 7070. számú telekkönyvi betétekben felvett özv. László Kálmánná, dr. Tímár József, özv. Schwäger Andorné és Fenczik Sándor nevén álló ingatlanokból kisajátított területekre vonatkozóan a kártalanítási eljárást elrendelte és a tárgyalás határnapjául 1934. évi november hó 10. (tizedik) napjának 9. e. 9 óráját a sárospataki kir. járásbírósághoz s onnan a helyszínére kitűzte. Az ismeretlen helyen tartózkodó és távollévő érdekeltek gondnokául dr. Novák József sárospataki ügyvédet kinevezte s az átala képviselt feleket azzal idézi meg, hogy a tárgyalásról való elmaradásuk a kártalanítás tárgyában az érdemleges határozat meghozatalát akadályozni nem fogja. Sátoraljaújhely, 1934. évi szeptember hó 22. napján. Köröskényi Tamás sk. kir. törvényszéki tanácselnök. A kiadmány hiteléül: Smoczer Ferenc irodatiszt. 206/42 223/43 Hazay József telekkönyvvezető.
