Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)
1934-06-10 / 23. szám
6. oldal. ZEMPLÉN 1934. junius 10. KÖZGAZDASÁG 9 múlt heti bőséges csapadék feljavította a terméskilátásokat Az elmúlt héten az egész vármegye területén kiadós és jótékony esőzések voltak, amelyek egycsapásra visz- szaadták a gazdák már-már veszendő reménységét. A bekövetkezett esőzések kellő nedvességet biztosítanak a vetések számára egészen beérésig. A csapadék különösen Alsózemp- lénben és a Bodrogközön volt jelentékeny s ennek következtében az vetések állása kielégítőnek mutatkozik, eltekintve az egér-, viz- és rovarkároktól. Igaz ugyan, hogy a termés sokat vesztett azzal, hogy a sarjuka- lászok a nagy szárazság miatt sem az őszi rozsban, sem a búzában nem tudtak kifejlődni. A tavaszi vetések általában fejletlenek s az eső mindössze csak a zabban hozhat kellő eredményt, mivel az árpa a kalászát már kihányta. Sokkal jelentősebb fejlődést mutatnak az eső következtében a kapás növények, amelyek a szárazságon kívül a fagytól is sokat szenvedtek. A fagykárok különösen a babban és a kerti veteményekben okoztak jelentékeny veszteségeket úgy, hogy a babot nagyon sok gazdának újra kellett ültetni. Csah elsőosztályu gyümölcsöt szabad külföldre vinni A tojásexportnál bevezetett szigorúbb osztályozás nagyszerű eredménye arra késztette a Külkereskedelmi Hivatalt, hogy ezt a rendszert bevezesse a gyümölcsexportnál is. A hivatal a legszigorúbb vizsgálatokkal és megtorlásokkal fogja ellenőrizni, hogy az exportőrök a külföldre szánt csomagokba csak elsőosztályu és első a) osztályú árut rakhassanak. A ládákat színezni nem szabad és a magyar gyümölcsnek felül és alul is egyformának kell lennie. Az ellenőrzés foganatosítására a Külkereskedelmi Hivatal két-két ellenőrt küld az egyes gyümölcstermelő központokba. Azok az exportőrök, akik a szabályokat áthágják, a jövőben kiviteli engedélyt nem kaphatnak. SPORT Nagyszabású sporteseményeit a Sátoraljaújhelyi Héten Sac. közgyűlés i A Sátoraljaújhelyi Atlétikai Club junius 3-án a vármegyeháza kistermében tartotta évi rendes közgyűlését Mattyasovszky Kálmán vm. tb. főjegyző elnökletével. A zárszámadások és a költségvetés felülvizsgálása után a dr. Tóth Elek rendőrtanácsos eltávozásával megüresedett alelnöki és tennisz szakosztály vezetői tisztséget töltötte be a közgyűlés. Az egyesület uj al- elnökévé dr. Rónai Elemér OTI kerületi vezetőt, a tennisz szakosztály vezetőjévé pedig Eperjessy Zoltán szakosztály intézőt választották meg. A Weisz Andor lemondásával megüresedett pénztárnoki tisztet Eszrényi vármegyeházán Zoltán vm. irodatiszttel töltötte be a közgyűlés. A közgyűlés ezután a Sátoraljaújhelyi Hét-be kapcsolódó 25 éves jubileumi ünnepség sorrendjét tártárgyalta meg. Ezek szerint julius 6, 7 és 8-án megrendezik a nemzetközi tenniszversenyt, amely egyik legkiemelkedőbb sporteseménye lesz az ünnepi hétnek. Julius 8-án délután az európai bajnokságban részt- vett nyíregyházai tornászcsapat bemutatójára kerül a sor és a BLASz válogatott futballcsapata méri össze erejét Sátoraljaújhely város válogatott csapatával. Ä SÄC a harmadik az Északi I. osztályú bajnokságban (B. S.) A SAC junius 3-án vasárnap utolsóelőtti bajnoki mérkőzésén az MVSC csapatát 4:1 (2:0) arányban legyőzte, mely győzelmével végleg biztosította a 111. helyet az Északi I. osztályú bajnokságban. A következő felállításban szerepeltek a csapatok: SAC: Urbán, Malomhegyi, Dankay, Berényi, Gombos, Nádassy, Komjáthy, Kleer, Nagy, Pötyi és Kálmán. MVSC: Kavacsánszky, Berger, Mock, Tóth, Weisz, Ferenc, Fancik, Simonyi, Hável, Serfőző, Dóri. Az I. félidő elején Komjáthy révén a SAC megszerzi a vezetést 1:0, — azonban a MVSC ebben a félidőben a többet támadó fél, de a SAC védelem minden veszélyt elhárít. A félidő végén Komjáthy korneréből Pötyi szép gólt lő. 2:0. A II. félidőben már a SAC támad többet, Nádassy szabadrúgásból 3:0- ra, majd Nagy fejes góljával 4:0-ra ÉPÍTSEN családi házat, gazdasági épületet, Weekend-házat, nyaralót, mellékhelyiséget, közfalakat stb. tüzmentes könnyű építésű „HERAKLIT“-lemezzel gyors építkezés, azonnal lak- Dnhnna ToctdŐllDÍl Sátoraljaújhely ható. Bővebb felvilágosítást ad Uwlljfllu luulifulun bizományi lerakata jön fel a SAC. A csatárok még sok helyzetet hagynak ki. A MVSC becsületgólját a mérkőzés utolsó percében szerzi meg. 4:1. Jók a SAC-ból a védelem, különösen Urbán, a csatársorból Kálmán, mig a MVSC-bőI Dóri és Weisz tűntek ki. A mérkőzést Schick (Kelet) vezette.) * Az Északi I. osztály bajnoki állása gólarány pontszám 1. SBTC 55 17 28 2. DVTK 59 24 28 3. SAC 37 32 19 4. PBÜSE 34 25 17 5. MVSC 34 38 16 6. SSE 29 34 15 7. PTK 32 41 14 8. BTK 31 38 13 9. DAC 31 37 12 10. MESE 19 54 6 Vasárnap levente évzáró rajverseny az újhelyi sportpályán A Zemplénvármegyei Testnevelési Felügyelőség junius 10-én, vasárnap reggel fél 9 órai kezdettel rendezi meg nagyszabású évzáró rajversenyét a sátoraljaújhelyi sportpályán. Az évzáró versenyen a szerencsi, sárospataki és újhelyi járások 2—2 csapattal, a ricsei és tokaji járások pedig 1—1 csapattal vesznek részt. A győztes két első csapat részt vesz a junius 24-én Miskolcon megtartandó kerületi versenyen. A vármegyei testnevelési felügyelőség az impozáns évzáró rajversenyre ezúton hivja meg a nagyközönséged ________________ Diósmetélt, mákospatkó, galuska és turósgombóc, rántás,' mártás, piskóta, kenyér, keksz és torta cukorbetegek részére is ártalmatlan, ha szénhydrátmentes lisztből készül. Ilyen csak EGY van: TRESFÄRIN a cukorbetegek lisztje. Sátoraljaújhelyi képviselet: KleinÁrmin Széchenyi-téri és Rákóczi-utcai péküzletében beszerezhető. 9 „Zemplén“ postaládája Nyílt levél a M. kir. Posta Vezérigazgatóságához A legnagyobb elismeréssel adózik minden magyar ember a m. kir. postának, Európaszerte hires, dicséret- reméltó munkájáért. Legyen szabad mégis rámutatnom egy nagy hiányra, melynek kárát már sok ezer magyar lakos csaknem végzetesen tapasztalta. Sátoraljaújhelyben, ebben a trianoni határmenti megyei székvárosban, nincsen a postán éjjeli szolgálat. Már maga az a szomorú tény, hogy most Sátoraljaújhely határmenti város, szükségessé tenné ott az éjjeli telefonszolgálatot. Ha azonban tekin* tettel vagyunk arra is, hogy Zemplén- vármegyének egyetlen mentőautókkal rendelkező kórháza van: Sátoraljaújhelyben, ez meg egyenesen kötelezővé teszi azt. De más kényszerítő okok is parancsolják a sátoraljaújhelyi postán az éjjeli telefonszolgálat beállítását. Sátoraljaújhely környékén sok trianoni határmenti község és nagy tanya van (Alsó-Felsőberecki, Vajdácska, Bod- roghalom, Karos, Becsked-tanya, Rudabányácska, Széphalom, Hosszu- láz, Mikóháza, Alsó-Felsőregmec, Vily, Vitány, Vilyi-puszta stb.), hol sem orvos, sem gyógyszertár nincs. Ennek a 15—16 trianoni határmenti községnek lakosai csaknem kivétel nélkül sátoraljaújhelyi orvosra és gyógyszertárra vannak utalva. De mit tegyen ezen községek lakossága, ha este 8 óra után reggel 8 óráig egy tüzeset, egy gyors orvosi segítséget kívánó szülés, egy könnyen halálossá válható sebesülés, vagy betegség fordul elő ? A falusi postamesterek és postamesternők ily rendkívüli esetekben kivételesen megtennék, hogy felkeljenek és telefonozzanak, de hová, ha Sátoraljaújhellyel nem kapnak ösz- szeköttetést ? Ezerszámra vannak állásnélküli postatisztviselők és tisztviselőnők. l. 50—2 P díjazásért már kapna a m. kir. posta megfelelő egyént, ki ez éjjeli szolgálatot több ezer magyar lakos megnyugvására teljesítené. Ma, mikor drága minden magyar élet, minden magyar vagyon, ne takarékoskodjon itt a m. kir. posta, de állítsa be minél előbb Sátoraljaújhelyben az éjjeli telefonszolgálatot. Alsóberecki, 1934. junius hó 6 án. Molnár László ref. lelkész. Szép eredménnyel zárult az újhelyi évzáró leventeverseny A Sátoraljaújhely városi és járási testnevelési egyesületek junius 3 án, vasárnap tartották meg együttes évzáró versenyüket Sátoraljaújhelyben. A versenyeken nagyszámú érdeklődő jelent meg, akik elragadtatással nyilatkoztak a látottak felett. Az eredmények a következők: Csapatverseny: (Rendgyakorlatok, lövészet, buzogánydobás és stafétafutás) I. Saujhelyi Levente Egyesület 65.20 pontszámmal, II. Mikóházai Levente Egyesület 62.40 pontszámmal, III. Husszuláz—széphalmi Levente Egyesület 62.20 pontszámmal. Az első helyezett csapat oktatója nagyarany, a csapat tagjai pedig kis- ezüst érmet kaptak. Egyéni verseny: (Lőverseny) I. Tóth Tivadar Saujhelyi L. E. 44 egységgel, II. Sütő László felsőbereckii L. E. 44 egységgel. Buzogánydobás: I. Timkó János alsóregmeci, II. Hradil Sándor saujhelyi L. E. Az I. helyezett nagyezüst, a II. helyezett kisezüst érmet kapott. Atlétikai verseny. Távugrás: I. Molnár József saujhelyi L. E. 5.40, II. Mádi László saujhelyi L. E. 5.37, III. Zamka Mihály mikóházai L. E. 4.62 m. Magasugrás: I. Molnár József saujhelyi L. E. 1.70. II. Szakszón József hosszulázi L. E. 1.60, III. Sprencz József (losszulázi L. E. 1.55 m. Sulyíökés: I. Geleta László saujhelyi L. E. 10.60, II. Molnár József saujhelyi L. E. 9.90, III. Zamka Mihály mikóházai L. E. 8.92 m. 100 m.-es síkfutás: I. Molnár József saujhelyi L E., II. Geleta László saujhelyi L. E., III. Szakszón József hosszulázi L. E. I. dij nagyezüst érem, II. kisezüst érem, a III. dij pedig díszes oklevél volt. Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Kiadásért felel: Dr Bogyay Kálmán.
