Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)

1934-05-13 / 19. szám

4. oldal.

2 E M P LE N

1934. május 13.

HÍREK

Kedvezményes előfizetés a „Zemplénére és a„Zükör“-re

A „Zemplén“ fejlődésének és a lap olvasóközönsége érdekében hozott áldozatainak újabb bizonyságáról adunk hirt, amidőn a jól végzett munka örvendeztető érzésével jelentjük, hogy sikerült megállapodást létesítenünk a Franklin-Társulat ősi könyvnyomtató műhelyében készülő TÜKÖR képes havi folyóirat szerkesztőségével és kiadóhivatalával abból a célból, hogy a ZEMPLÉN előfizetői számára a TÜKÖR páratlan gazdag és művészi füzeteit kedvezményes előfizetési áron biztosítsuk.

A ZEMPLÉN ezzel a megállapodással közvetlen és szoros kapcsolatban lépett Magyarország hajdan legnagyobb képes folyóiratának, a Vasárnapi Újság nak utódával és szellemi örökösével, a ZEMPLÉN előfizetői pedig abban a helyzetben vannak, hogy lapunk előfizetési dijának aránylag csekély megoldásával hónapról-hónapra megkapják a TÜKÖR magas színvonalú számait, amelyek méltóan képviselik a magyar nemzet színeit a világsajtó parlamentjében.

A ZEMPLÉN és a TÜKÖR együttes előfizetésének kedvezményes díjszabása a következő;

egész évre . . . P 11.52 félévre . . . . P 592 negyedévre . . P 2.92

A ZEMPLÉN és a TÜKÖR együttes előfizetői e jelentékeny kedvezmény ellenére is teljes jogú előfizetői a TÜKÖR-nek, valamennyi pályázatán résztvehetnek és jutalmat nyerhetnek, díjtalanul vehetik igénybe a TÜKÖR népszerű rovatainak szolgálatait és részesülnek mindazokban a kedvezményekben, amelyeket a TÜKÖR szerkesztősége az előfizetőknek nyújt.

Az együttes előfizetést január 1-től visszamenőleg, avagy bármely időpontban létesíthető, kedvező alkal- mul kinálkozik az áprilisban kezdődő uj negyed.

A ZEMPLÉN e bejelentéssel még bensőségesebbé igyekszik tenni azokat a kapcsolatokat, amelyek lapunkat hűséges olvasóközönségünkhöz fűzi.

„A ZEMPLÉN“ szerkesztősége és kiadóhivatala.

— Kormányzói kitüntetési.

A Kormányzó ur Őfőméltósága Polgári József sátoraljaújhelyi lakos m. kir. honvéd őrmesternek, a helyben állomásozó honvéd zászlóalj ténylegesen szolgáló kiváló altisztjének, a csapatkiképzés terén kifejtett eredményes, hasznos és kitűnő teljesítményéért a magyar bronz érdemérmet zöld szallagon adományozta. A honvéd altiszti kar részére rendszeresített ezen egyik legnagyobb kitüntetést a közelmúlt napokban adta át a kitüntetett katonának vitéz Csátaljay János

alezredes eltávozott zászlóaljparancsnok a zászlóalj egész tisztikarának és legénységének jelenlétében. A kormányzói kitüntetés egy arra valóban legnagyobb mértékben érdemes katonát ért, akit követendő például méltán lehet odaállítani bajtársai elé.

— Halálozás. Özv. Schvartz Sándorné szül. Weinberger Fanny 73 éves korában Szentendrén elhunyt. Temetése péntek délután ment végbe nagy részvéttől kisérve. Az elhunytban Weinberger József sátoraljaújhelyi lakos testvérét gyászolja.

— Uj hivatalos órák a sá- sospataki föszolgabiróságon. A sárospataki járás főszolgabírói hivatala most léptette életbe a nyári hivatalos órákat, amelyek reggel 7 órától déli 1 óráig tartatnak.

— Asztalosáé Lévuy Adél

magáuzenelskolájának harmadik nö vénül ék-hangversenye. Asztalosné Lévay Adél oki. zenetanár magánzeneiskolájának növendékei május 22-én kedden d. u. fél 6 órakor rendezik meg a vár- megyeháza nagytermében az iskola harmadik jótékonycélu hangversenyét. A hangversenyen, melynek jövedelmét a Népkonyha javára fordítja a kitűnő hirü iskola tulajdonosa, a zongoraszakos növendékeken kívül Szabó Ernő ref. főiskolai zenetanár hegedüszakos növendékei is közreműködnek. A „Zenei játékos iskola“ Sipos József oki középisk. zenetanitő vezetésével illeszkedik a gondosan összeválogatott műsorba. A növendék-hangverseny iránt úgy Ujhelyben, mint Sárospatakon is nagy érdeklődés nyilvánul meg.

— A sátoraljaújhelyi Hausse fontos intézőbizottsági értekezletét nem hétfőn, hanem kedden, május 15-én délután 6 órakor tartja a vár- megyeháza nagytermében.

— Kegyelete» zarándokolás Kazinczy Ferenc sírjához. A Szepesi Szövetség sátoraljaújhelyi osztálya május 6-án, vasárnap d. u. 3 órakor Széphalomba Kazinczy Ferenc sírjához zarándokolt és ott kegyeletes szavak kíséretében gyönyörű virágcsokrot helyezett Kazinczy sírjára, Majd megtekintették Kazinczy mauzóleumát, ahol a vendégkönyvbe az osztály tagjai nevüket beírták. Az osztály tagjai megfogadták, hogy Kazinczy szellemében akarnak összetartani, dolgozni, lelkesíteni a trianoni igazságtalanság megszüntetésén.

— Ueventetáborozás. A bodrogközi járás leventeegyesületeinek 60 kiválasztott tagja május 7-étől a révleányvári erdőben 14 napos táborozást rendez. Ez az első járási leventetáborozás Zemplénvármegyé- ben. A tábort áldozócsütörtökön nagyszámban keresték fel a vendégek.

— Uj kölcsönköny vtár Sátoraljaújhelyben. Lőw Márton kölcsönkőnyvtárában havi előfizetési dij egy könyvre 1.20 pengő, minden további könyv 60 fillér. Három hónapra 3.20 P. Betét, óvadék könyvenként 2 P, vagy 2 pengő értékű könyv.

— Egy ötvenéves előtize- tőuk búcsúja. Kaptuk a következő kedves sorokat; A „Zemplén“ tekintetes Szerkesztőségének Sátoraljaújhely. Körülbelül 50 éve vagyok előfizetője becses lapjuknak. Akkor állottam a Sennyey báró család szolgálatában is és bírtam bizalmukat mind a mai napig, mikor is az öregség úgy munkahelyemnek, mint a nagyon szeretett második szülőföldemmé lett Bodrogköznek az elhagyására kényszerit. Félszáz esztendő alatt e földdel teljesen összeforrtam, hiszen részese voltam ez idő folyásában történt minden küzdelmének, árvizeinek, nyomorának és annak a kitartó erős harcnak, melyet Bodrogköz népe épen a Sennyeiek vezérsé- gével folytatott. Engedje meg azért a tekintetes szerkesztőség, hogy midőn munkám ezen helyét elhagyom, úgy a „Zemplén“ jelenlegi Szerkesztőinek, mint mindazoknak, kik hosszú munkásságom alatt e vármegyében barátságukba szeretetükbe fogadtak, ezúton mondjak „Isten hozzád!“-ot, kérve mindnyájukat, hogy továbbra is tartsanak meg szeretetükben és kívánom, hogy ezen ősi földön az Úristen mindnyájukat áldja meg. Cigánd, Erzsébettanya, 1934 május hó 7-én. Unghváry László gazdasági tanácsos, ny. urad. tiszttartó.

— Tolvaj cselédláuy. Grünspan Áronné sátoraljaújhelyi lakos feljelentést tett a rendőrségen Janeckó Katalin 18 éves cselédje ellen, aki május 6-án, vasárnap bejelentés nélkül eltávozott szolgálatából, egyúttal azonban magával vitte munkaadója egyik brilliánsgyürüjét és egy pár cipőjét. A rendőrség pénteken őrizetbe vette a leányt, aki beismerte a lopást. Az ellopott gyűrű megkerült, a tolvaj cselédlány ellen pedig folyik az eljárás.

— Szerelmi bánat és a marólúg. Bódi Mária 20 éves újhelyi háztartásbeli leány pénteken este Szabadság-téri lakásán marólúggal megmérgezte magát. Az öngyilkos leányt a mentők az Erzsébet-kór- házba szállították. Állapota súlyos, de nem életveszélyes. Tettének oka szerelmi bánat.

— Baleset. Feix Bertalan sátoraljaújhelyi lakos, aki a Vigadóban van alkalmazva, a napokban olyan

I szerencsétlenül esett el, hogy lábát törte. Feix Bertalant súlyos sérüléseivel a sátoraljaújhelyi Zsidó-kórházban ápolják.

— A Pesti Tőzsde 16 oldalas uj számában dr. Chorin Ferenc, dr. Fenyő Miksa, dr. Buday Goldberger Leó, dr. Éber Antal, Ho- yos Miksa, Host Venturi olasz országgyűlési képviselő és mások nyilatkoznak. Rendkívül érdekes riportok és információk számolnak be arról, hogy hol lesz uj házadómentesség, milyen uj beruházások lesznek, mi történik az áru és értéktőzsdén. Tőzsdei információk számolnak be az Athenaeumról, az Izzóról, Gumiról, Goldbergerről stb. Kitűnő biztosítási, textil stb. rovatok egészítik ki az uj számot.

— Köszönetnyilvánítás. A

Sárospataki Szociális Missziótársulat ezúton mond köszönetét mindazoknak, akik az április 14-iki műsoros est rendezésében és a büffé körül fáradoztak. Jegyeik megváltásával, illetve felülfizetéseikkel a nemes célhoz hozzájárultak: Dr. Novák Sándor 5.50 P, Ferencz M. Brigitta főnöknő 5 P, Princz Dávid 5 P, Fritsch József 4 P, Deim György, Erdélyi Endre, Harsányi Gyula 3—3 P, Mis- key István 2.80 P, Dax Auguszta, Jancsó Sándor, N. N., Pavletits Ödön 2—2 P, Elekes Imre, Goldblatt Ferenc, Hegedűs Béláné, Herold Lajos, Klacskó Béla, dr. Salacz Tibor 1.50—1.50 P, Buday Pál, dr. Buko- veczky Nándor, Kaffka Ferenc 1 — 1 P, Bodnár József 50 fill., N. N. 10 fill. Fogadják a jólelkü adakozók ismételten a szervezet hálás köszönetét. A büffé céljaira adakoztak : Bodnár József sonkát, Mészáros Bá- lintné pogácsát, Cziráky Károlyné 1 P, Várszély Béláné sonkás zsemlyét, Várszély Ödönné szendvicset, Veress Gizella 1 P, Petrasovszky Emma 1 P, özv. Schváger Andorné tortát, Philipp Kurtné 2 P, Takács Nándorné

2 P, Dax Auguszta 2 P, Kósa Ma- tild 1.20 P, Nagy Andrásné 2 P, Hanuszik Józsefné 2 P, Deim György- né tortát, Nagy Sándorné 1 kilogr. cukrot, dr. Gróf Hoyos Viktorné 10 üveg vörösbort, dr. Pauliczky Istvánné

3 P, dr. Spóner Ödönné 1.50 P, Kmetzó Jolán 2 kgr. lisztet, Ardey Ilona 2 kgr. lisztet, dr. Novák Sándorné 50 drb. sonkás zsemlyét s 1 tálca pogácsát, dr. Fischer Dezsőné 1 P, dr. Benyovszky Lászlóné 2 P, Eötvös Jenőné 25 drb. sonkás zsemlyét, ifj. Szepessy Istvánné süteményt, özv. Pavletits Gyuláné 3 P, özv. Tarczal Jánosné 1 kgr. kávét és frankot, Spekál Ferencné tortát, dr. Katona Gézáné 3 P. Szepessy Mária 40 drb. császárzsemlyét, Kussbach Károlyné 1 P, Jancsó Sándorné sonkászsemlyét, özv. Végh Bertalanná 1 P, Pavletits Béláné 1.50 P, Kovács Dezsőné tortát, dr. Kun Béláné 1.50 P, özv. Pavletits Béláné 1.50 P, Pavletits Ödönné tortát, özv. Ványa Béláné sonkát, Szilvássy Lajosné 1 P, Boross Adolfné 3 kgr. lisztet, Túlesik Ferencné tortát, özv. Balázs Ignácné tortát, Kolozs Richárdné 1 P. Fogadják a jólelkü adakozók ismételten a szervezet hálás köszönetét.

— Hausz majális. A Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetségének sátoraljaújhelyi leánycsoportja áldozócsütörtökön délután 6 órai kezdettel a Turistaházban majálist rendezett, melyen a megjelentek a legjobb hangulatban a késő esti órákig maradtak együtt.

— Terményárak Sátoraljaújhelyben. Mérsékelt felhozatal mellett a terménypiac irányzata szilárd. A vetésekre sürgős kiadós eső kellene. Arak: búza 8.20—8.50, rozs 3.20—3.40, takarmányárpa 7.30—7.50 zab 7.50—7.80, morzsolt tengeri 7.60 —7.80 pengő.

A „ZEHPJLÉN“ az Ön lapja

* Amatőr fényképfelvételeit 4-6 óra alatt *

legszebben és leggyorsabban készíti

SZABÓ PÁL: fotólaboratóriuma!

^ Nagyításokat 1—2 óra alatt készít! ^^ÍSoíSSSK f