Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)

1934-05-06 / 18. szám

4. oldal.

Z E M P LE N

1934. május 6.

HÍREK

fi legjobb zempléni hetilap és a legszebb magyar folyóirat együttes előfizetése

A Zemplén előfizetőinek rendkívüli kedvezményt nyújtunk, amidőn lapunk előfizetésével együtt elfogadunk előfizetéseket a legszebb, legtartalmasabb és legértékesebb képes havi folyóiratra, amely Tükör címmel a Frank- lin-Társulat kiadásában jelenik meg. A Tükör minden száma egy-egy 80 oldalas füzet, tele a magyar irodalom, tudomány és művészet java termékével, fényképekkel, rajzokkal, érdekes rovatokkal. A Franklin-Társulat ősi könyvnyomtató műhelyében 80 esztendővel ezelőtt megindult Vasárnapi Újság folytatása és szellemi örököse ez a folyóirat, annak tisztes hagyományait követi a nemzeti mü veltség és a technika színvonalán. A Tükör előfizetése egy évre P 8 40, félévre P 4.40, de a Zemplén előfizetői, ha a Zemplén-ie és a Tükör-re együttesen fizetnek elő, a kettőért egész évre 11 P 52 fillért, félévre 5 P 92 fillért, negyedévre 2 92 fillért fizetnek csupán. Lapunk előfizetői e kedvezményes díjért a Tükörnek teljes jogú előfizetői lesznek s mindazokban a kedvezményekben részesülnek, melyeket a T ü k ö r — népszerű rovatai révén — előfizetőinek biztosit s amelyekkel az előfizetési dij többszörösen visszatérülhet.

Szíveskedjék az alanti nyilatkozatot nekünk mielőbb beküldeni.

— Tiszteletbeli kinevezés.

Dr. Kozma György főispán kinevezte dr. Tóth Lajos szerencsi ügyvédet tiszteletbeli vm. tiszti főügyésszé, Liszy Eduard dr.-t pedig tiszteletbeli árvaszéki jegyzővé.

— Uj magyar nevek. A belügyminiszter megengedte, hogy Spi- sovszky Imre irodatiszt Szerdahelyire, Frankó Endre sátoraljaújhelyi pénzügyi számvizsgáló Villányira, Jackó Mihály Máv irodatiszt Jámborra, Kühn Tivadar aranyvállszalagos államrendőr Karcagira, Ehrlich Ilona Elekesre, Szajván Mihály tűzoltó Szegedire változtassák neveiket. Valamennyien sátoraljaújhelyi lakosok. Baumann Károly tokaji Máv segédtiszt Bánsági, Heinz Hermann szerencsi óvónő Bánk vezetéknevet nyert. Kimák József helybeli őrmester Köveshegyi lett.

— Esküvők. Nagyfalusi Mester István dr. sátoraljaújhelyi m. kir. rendőrtisztviselő, Mester Dezső kir. járásbiró és neje sz. borsovai és nagy- enyedi Oláh Margit fia május 7-én, hétfőn déli 1 órakor esküszik örök hűséget a miskolci Kossuth utcai református templomban mihalyi Kövér Margitnak, néhai Kövér Miklós beregszászi kir. ügyész és neje sz. Sulyok Margit leányának. Az egyházi szertartást Kiss Ernő sátoraljaújhelyi református esperes végzi. A polgári esketés a menyasszony házánál Miskolcon (Geró u. 21.) lesz. Tanuk a vőlegény részéről dr. Fákla István m. kir. repülőfőhadnagy, a Ludovika akadémia tanára, a menyasszony részéről pedig vitéz dr. Teleky Sándor tüzérszázados.

Staut Ödön m. kir. pénzügyi számtiszt, Staut János sátoraljaújhelyi ny. p. ü. főtanácsos fia folyó hó 9-én vezeti oltárhoz Budapesten Dabasi Halász Magdát (Szigetvái) Dabasi Halász Géza földbirtokos lányát.

— Pálházán országos kirakodó és_állatvásár lesz május 11-én.

— Kinevezés. A pénzügyminiszter a sátoraljaújhelyi pénzügyigazgatósághoz pénzügyőri előadóvá Jani János m. kir. pénzügyőri főbiztost nevezte ki, aki eddig Szentesen teljesített szolgálatot.

— Eljegyzés. Dr. Garay Ármin sátoraljaújhelyi ügyvéd leánya Márta és dr. Klein Zoltán oki. elektromérnök jegyesek.

— Ritka szolgálati jubileum. Unghváry László gazdasági tanácsos, báró Sennyey Miklós er- zsébettanyai birtokának uradalmi tiszttartója ötven éves szolgálata után, 73 éves korában lépett ki szolgálatából. A kitűnő és ritka jubileumot megért gazdász, aki hosszú éveken keresztül volt Zemplénvármegye törvényhatóságának agilis tagja, Debrecenbe költözik.

— megalakult a sátoraljaújhelyi mezőgazdasági bizottság. A bizottság elnökévé dr. Waldbott Frigyes nagybirtokost, a Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület elnökét választották meg. Alelnök lett Réz Gyula, jegyző pedig Horváth Elek városi gazdasági felügyelő.

— Sátoraljaújhelyben is felállították a postai tájékoztató irodát. Tájékoztató irodát állított fel a posta vezetősége Ujhelyben is, főként abból a célból, hogy a közönség a posta által nyújtott különböző kedvezményeket és szolgáltatásokat minél hamarább megismerje és hogy a lakosság postai vonatkozású ügyeit gyorsan és kedvezően elintézhesse. A tájékoztató iroda a postahivatalban működik és a közönség hétköznapokon 8—18 óra között bármikor akár személyesen, akár távbeszélőn 198 hívószám alatt megkapja a kívánt felvilágosítást.

— STagy szabású weekend értekezlet lesz május 7-én hétfőn delben a sátoraljaújhelyi városházán, melyen az összes főszolgabírók és érdekelt jegyzők is részt vesznek. A Weekend Egyesület országos központi igazgatója ismerteti a mozgalom céljait.

— Szürkülő [elmebeteg. A

károlyfalvai községi bírónál családi ápolásban lévő két elmebeteg közül az egyik a napokban hirtelen düh- rohamában felkapta az asztalon heverő kést és társa arcába döfte, majd a csuklóján ejtett egy mély vágást. A súlyosan sérült elmebeteget — akinek a szúrás a nyelvét is elmetszette — a dr. Molnár-szanatóriumban részesítették első segélyben és az „Erzsébet“ közkórházba szállították.

— Tudja ön már, hogy az ismert Aspirín-tabletták 1895-ben beható kísérletek és tudományos kutatások után kerültek forgalomba és immár kb. 38 év óta az emberiséget a „meghűlések“ elleni védekezésnél támogatják. Hülések minden tüneténél, influenza-, spanyol-járvány, reuma, csúz, ischiásnál ma már az egész világon Aspirin tablettákat az eredeti csomagolásban a „Bayer kereszttel“ szedik.

— Dr. Görgey István lemondott igazgatósági tagságairól. Dr. Görgey István a sátoraljaújhelyi kerület országgyűlési képviselője 29 vállalatnál, intézetnél viselt igazgatósági tagságáról lemondott A képviselő ezzel a lemondással akarta elejét venni azoknak a támadásoknak, amelyek érhették volna az álláshalmozással kapcsolatosan. De kijelentette egyben azt is, hogy ezzel a lépésével példát akar mutatni másoknak arra, hogy szűnjenek meg az álláshalmozások.

— Húsz pengd egy kartö- résért. Ez év január 11 én súlyos baleset történt a Gesztely-ongai országúton. Tóth Sándor hernádkaki lakos szekerével az esti szürkületben Miskolcról hazafelé igyekezett, amikor a lámpa nélkül haladó szekér Gesztely és Onga községek között az árokba zuhant és felfordult. A szekéren Tóthon kívül többen ültek s Lukacsev Jakabné gesztelyi lakos olyan szerencsétlenül zuhant az árokba, hogy bal felsőkarját eltörte s egyéb zuzódásokat is szenvedett. A kir. ügyészség gondatlanságból okozott súlyos testisértés vétsége miatt vádiratot adott ki Tóth Sándor ellen, kinek ügyét kedden tárgyalta a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék büntető tanácsa. A bíróság az ártatlanságát hangoztató vádlottat a vádbeli bűncselekményben mondotta ki bűnösnek s ezért öt pengőnkint egy napra átváltoztatható 20 pengő pénz- büntetésre ítélte.

— Szabadtéri előadódok Sátoraljaújhelyben. Sikeres miskolci szereplés után a jövő héten egy 35 főből álló revütársulat érkezik Sátoraljaújhelybe, amely a Szabadságtéren belépődíj nélküli szabadtéri előadásokat fog tartani.

— Turista vacsora. A MTE. Hegyaljai Szakosztálya szombaton d. u. 5 órakor a Turistaházban vacsorát rendez abból az alkalomból, hogy Mattyasovszky Kálmán tb. vm. főjegyzőt, az ügyvezető elnöki tisztségbe behelyettesittették.

— Tűzkár segély. A belügyminiszter Emri György széphalmi cipésznek 200 P segélyt utalt ki leégett lakóháza felépítésére.

— Felhívás a rádióengedélyesekhez. Május első napjaiban a posta a rádió engedélyeseknek kérdőlapokat kézbesít, amelyeket a rádióengedélyesek töltenek ki az előirt rovatoknak megfelelően. A kérdőlapok összegyűjtéséről 3 nap múlva a posta gondoskodik. Kéri a posta a rádióengedélyeseket, hogy a kérdőlapokat szíveskedjenek pontosan kitöltve a postakézbesitőnek visszaszolgáltatni.

— Van-e remény a helyzet javulására? Ez a kérdés van ma mindenkinek az ajkán. Felesleges a kérdés akkor, ha fájdalmakat érez, mert Ön is tudja, hogy Diana sós- borszeszt kell használnia.

— lein sikerült a pataki vásár. Sárospatakon szerdán országos vásár volt, amely azonban a várakozáson jóval alul sikerült.

— Tizes bajtársi találkozó.

A volt 10-es honvédek országos bajtársi találkozót tartanak Miskolcon. Május 5-én este 8-kor a „Korona“ szállóban vacsora lesz, május 6-án pedig hatalmas program keretében folyik le az ünnepélyes találkozó.

— Sátoraljaújhelyi terményárak. Sátoraljaújhelyben a terménypiac forgalma gyenge volt. A termelők az esőhiány miatt tartózkodnak az eladásoktól, de a malmok sem vásárolnak. Árak : búza 8—8 50, rozs 3—340, takarmányárpa 720— 7 40, zab 7-20—7 50, morzsolt tengeri 710—7 50 P/q.

— Olcsóbb a rézgálic. A földmivelésügyi miniszter a rézgálic kicsinybeni árát 80 f-ről 50 f re szállította le május 1-től kezdődő hatállyal és elrendelte a régi dijakat feltüntető táblák megsemmisítését.

— Ragánalkalmazotti Kamara. A Magánalkalmazottak Nemzeti Szövetsége célkitűzéseinek megfelelően a magánalkalmazottak egységes érdekképviseletének megvalósítására törekszik. Múlt év végén egy bizottságot küldött ki a Magánalkalmazotti Kamara tervezetének kidolgozására, mely munka most nyer befejezést. A tervezet szerint minden 18 éves magánalkalmazottat, ki egy éve alkalmazásban áll, nemre való tekintet nélkül az aktiv és minden 24 évest, ki legalább három évig Magyarországon működött a passzív választójog megillet. A terv szerint egy Magánalkalmazotti Kamara létesül az egész ország területére kiterjedő illetékességgel és hatáskörrel.

SZERKESZTŐI ÜZENETEK

B. I. Árpád utca. Versei biztató fejlődésről tesznek tanúságot, sőt az első kö - zölhető is volna, azonban elvont témája nem illik bele lapunkba. Kérünk újabbakat, aktuálisabb témákkal.

Mezőkövesd. Köszönjük újabb kedves levelét. Nagyon jól esik a megemlékezés, mert a meleg és őszinte sorokból azt látjuk, hogy akik messzire költöztek, azok is hűségesek maradnak a „Zemplénéhez.

Tűzifa árverési hirdetmény

Csajka Endre és Társai telkibányai erdőhivatala közhírré teszi, hogy az uradalom tulajdonát képező telkibányai erdőben kitermelt, 1933 és 1934 évi vágású és ottan tárolt 1400 ürm3 I. oszt. bükkhasáb, 1200 ürm3 bükkdorong, 1100 ürm3 I oszt. tölgyhasáb. 1100 ürm8 hasított tölgydorong, 900 ürm. tölgydorong tűzifa készletét

f. év május 16. napján d. u. 2 órakor

Telkibányán az urad. erdőhivatalban tartandó önkéntes zárt írásbeli, — ennek nem sikerülte esetén, ezt köve- tőleg ugyanakkor nyilvános szóbeli versenytárgyaláson a legtöbbet ígérőnek eladja.

Kikiáltási ár, melyen alul a készlet el nem adatik 34000 ar. pengő.

Az ajánlattevő tartozik a megajánlott vételárnak 10 százalékát bánatpénz gyanánt ajánlatához csatolni, vagy pedig az árverés alkalmával készpénzben letenni.

A vételár V* részéig az adott bánatpénz összegének bemutatásával 8 napon kiegészítendő, mig a vételár második '/* része f. év julius 1-ig, végre az utolsó V» része pedig fi év szeptember 1-ig lesz kifizetendő.

A fakészlet rakatainak magassága 125—130 cmtr. és az a helyszínén bármikor megtekinthető.

Egyebekre nézve az erdőhivatal készséggel nyújt felvilágosítást.

Telkibánya, 1934. május 3.

Csajka Endre és Társai

uradalmi erdőhivatala Telkibánya.

A ..ZEMPLÉN“ kiadóhivatalának

Sátoraljaújhely.

Ezennel bejelentem, hogy a „ZEMPLÉN* előfizetésével együtt a „TÜKÖR“ c. képes havi folyóiratra is előfizetek. Kérem, szíveskedjenek a folyóiratot 1934.

évi------------------------------------tói-------------------------------------ig, tehát egész éven át

— féléven át — negyedéven át — egy hónapon át címemre megküldeni. Az előfizetési dijat — előfizetési dij különbözeiét----------------------összegben Önöknek egyidejűleg beküldtem.

Kelt-----------------------------------------------------Név---------------------------------------------------------Foglal kozás-----------------------------------------------Postai cim-----------------------------------------------