Zemplén, 1934. január-június (65. évfolyam, 1-25. szám)
1934-04-29 / 17. szám
Sátoraljaújhely, 1934. április 29. LXV. évi. 17. szám Zemplén POLITIKAI HÍRLAP Szerkesztőség, kiadóhivatal, MTI kirendeltség I FELELŐS SZERKESZTŐ: I Megjelenik szombaton délben Vármegyeháza II udvar I I Előfizetési ár: Telefon: 109. Postafiók: 69. I **r BOGYAY KAEMAJÍ ■ Negyedévre 1 ’20 P, félévre 240 P, egész évre 480 P Hetuennégyezer pengő pótadóhövetelése van Sárnspatahnah A képviselőtestület csütörtöki ülésén elfogadta az 1933 as zárszámadásokat Bz idegenforgalom jelentősége Amikor a Gömbös kormány Nemzeti Munkaterve ismeretessé vált, sokan kétkedtek abban, hogy lehet-e valóban az idegenforgalom fejlesztését oly jelentős kormányprogrammá tenni, amint azt a Munkaterv 63 pontja meghatározza. Most azonban, amikor az egymásután következő sorozatos intézkedésekből kitűnik, hogy a kormány programjának ezt a pontját nagyon is komolyan megvalósítja, kezdik a gáncsoskodók is belátni, hogy Európa egyetlen országára nézve sem olyan jelentős az idegenforgalom fejlesztése és annak erkölcsileg, mind anyagilag gyümölcsözővé tétele, mint Magyarországra nézve. Nézzünk mélyebben a dolgok lényegére. Vájjon bekövetkezhetett volna-e a trianoni békeparancs, ha annakidején Európa bölcsei és hatalmasai valóban ismerték volna Magyarországot? Nemcsak hegy és vízrajzi, vagy néprajzi szempontból, hanem történelmi hivatottságánál fogva is és minden oly nézőpontból, ami kiáltóan ellene mondott Magyarország, — e gyönyörű földrajzi egység feldarabolásának. Ha a békeparancsok diktálói tudták volna mirólunk mindazt, amit a bennünket körülzáró területre éhes ellenségeink tudni nem akartak, akkor ma megmaradt volna Magyarország minden természeti szépsége, akkor talán az idegenforgalom kérdése sem volna ma más, mint egyszerű turisztikai, vagy bal neologiai kérdés s legfeljebb köz- igazgatási intézkedésekre volna helyenként szükség, nehogy a bennünket felkereső idegen országbelieket kizsákmányolják. így azonban az idegenforgalom fellendítése igen jelentős kormányzati programmá lett, amelynek megvalósításánál szerepe van az egész minisztériumnak. Nekünk pedig, hogy kicsinyre zsugiritott országunkat minél több külföldi látogassa, szükségünk van erre elsősorban azért, hogy minél több barátot szerezzünk, akik igazunkért vívott békés küzdelmünkben oldalunk mellé álljanak. A kormány azonban egymaga mindent nem érhet el, hacsak az egész magyar társadalom szívvel, lélekkel nem áll mellé az idegenforgalom fejlesztésének munkájában. Arra kell törekednünk elsősorban, hogy a hozzánk jövő idegenek valóban itthon érezzék magukat A hagyományos magyar vendégszeretet necsak a magánháztartásokban nyilvánulják meg, de mindenütt, ahol az idegenből jött vendég megfordul. Helyes dolog volt ezért a borravalókérdésnek a kormány részéről való felvetése is. De a lakás és élelem olcsón való megszerzését is könnyűvé kell tenni külföldi vendégeink számára, épugy, mint a természeti kincsekhez és látnivalókhoz való hozzáférhetést is. Ha egy jobbmódu külföldi autóját feneSárospatak város képviselőtestülete csütörtökön délután Phillip Curt főbíró elnökletével ülést tartott. A napirend első pontja az 1933. évi háztartási és a község kezelésében lévő különböző alapok zárszámadása volt, amit Juhász Dezső jegyző ismertetett. Ezek szerint a város múlt évi zárszámadása 2886 pengő deficittel zárult, viszont behajthatatlanság miatt 28.163 pengő adó- követelést törölni kellett. Tagadhatatlan, hogy a súlyos gondokkal küzdő város elöljárósága dicséretes munkát végzett, amikor az egyre nyomasztóbb viszonyok ellenére mind össze ilyen aránylag jelentéktelen deficittel volt képes az elmúlt évet lezárni. Az előadó jegyző ugyanakkor jelentette, hogy a városnak pótadó címén 74 ezer pengő követelése van. Elhatározta a képviselőtestület, hogy a 32 holdnyi községi iskolai alapvagyont nyilvános árverés utján 6 évre bérbeadja, egyúttal hozzájárult az alapvagyonföldek jelenlegi bérösszegének az 1933. évre szóló 30%-os leszállításához. Ez a határoBensőséges meleg társasvacsorát rendezett április 24 én, kedden este a Zemplénvármegyei Nemzeti Kaszinó, melynek helyiségei szűknek bizonyultak a Kaszinó igen nagy számban megjelent tagjainak befogadására. A társasvacsorát a Kaszinó leveldi dr. Kozma György főispán névünnepének tiszteletére, továbbá Emödy László ny. törvényszéki tanácselnöknek és Csátaljay János zászlóaljparancsnoknak, a Kaszinó köztiszteletben és szeretetben álló ketlen sárból kell kivontatni, az illető aligha fogja ismerőseit hozzánk küldeni. Itt meg kell jegyeznünk, hogy nem minden útépítés állami feladat. A kormány igyekszik az államháztartás mostoha helyzete ellenére rendbehozatni, modernizálni a főbb útvonalakat, de vannak törvényhatósági, községi és magánutak is Ezek kiépítését, jókarbantartását épugy sürgetik zat azonban a közigazgatási bizottság jóváhagyását igényli. A jászóvári prépostság az évi hid- vám átalányt évi 200 pengőben kérte megállapítani. A képviselőtestület a kérelmet kedvezően intézte el. A város egyik legutóbbi közgyűlésén elhatározta, hogy évi 20 pengős tagdíjjal a Társadalmi Egyesületek Szövetsége tagjai sorába lép. Ezt a határozatot a vármegye kisgyülése jóváhagyta. A törvényhatósági bizottság jóváhagyta a községi adóhivatal szervezéséről szóló szabályrendeletet, azonban bizonyos módosításokra utasította a várost. A képviselőtestület az elöljáróság módosításra vonatkozó javaslatát elfogadta, majd egyhangú lelkesedéssel tudomásul vette az elöljáróságnak a város fásítására vonatkozó 3 éves tervezetét, amelynek egy része máris megvalósult. Végezetül Rácz Jenő főjegyző jelentette, hogy január, február és március hónapokban a kiküldött bizottság megvizsgálta a város pénztárát s azt számszakilag a legteljesebb rendben, tartalmilag sajnos — üresen találta. vezető egyéniségeinek búcsúztatása alkalmából rendezte. A társadalom minden rétege képviselve volt a vacsorán, mely úgy az elhangzott közvetlen és szívből jövő beszédekben, mint a megnyilvánult lelkes hangulatban a magyar együttérzés és örvendetes egymásratalált- ság eseménye volt. A vacsorán az első pohárköszöntőt a Kormányzóra dr. Kozma György főispán mondotta. Majd dr. Dómján Elek m. kir. kormányfőtanácsos, a az idegenforgalmi, mint pedig a belső jelentős közgazdasági érdekek. A társadalomra vár az idegenek meggyőzésének, felvilágosításának dolga is. Nem szabad lebecsülni természetesen a külső szolgálat keretébe tartozó felvilágosító és propaganda munkát sem. Nemcsak itthon kell barátainkká tennünk a hozzánk jövő külföldieket, hanem a külföldiek előtt Kaszinó ügyvezető alelnöke köszöntötte névnapja alkalmából lelkes és közvetlen beszédben a főispánt, mondván többek között a következőket: — Alighogy körünkbe érkezett, máris felmelegedtek iránta a szivek és csakhamar rájöttünk, hogy vármegyénk az ő személyében méltó vezérre talált, de a legméltóbb elnöke lett a Nemzeti Kaszinónak is. Melegszívű egyéniségével, messze tekintő izzó magyarságával mindnyájunknak nemcsak őszinte tiszteletét és hódolatát, hanem igaz szeretetét is megszerezte. Meleg szavakkal emlékezett meg- a főispán családjáról is. Ugyanis a főispán névnapja egyúttal a főispánná születésnapja és Györgyike kisleányának névnapja is volt. Dr. Tomcsányi Boldizsár főtitkár a Kaszinó tagjainak fájdalmas érzését fejezte ki meleg szavakban Emödy László ny. törvényszéki tanácselnöknek elköltözése felett. — Nem volna helyes virágfüzérbe kötni Emödy Lászlónak sokfajta közéleti, társadalmi és irodalmi érdemeit ez alkalommal, hiszen ezt mindenki tudja és a testvéri búcsú fájdalmas aktusa sem alkalmas az érdemek megfelelő méltatására. Emödy László a kaszinónak megalakításától kezdve annak törhetetlen harcosa volt és három évi alelnöksége alatt oly nagy tevékenységet fejtett ki a kaszinó fejlesztése körül, hogy távozása igen fájdalmas vesztesége mindnyájunknak. Kiss Gábor, a kaszinó igazgatója Csátaljay János zászlóaljparancsnokot búcsúztatta megragadó beszédben kiemelve, hogy nála kitünőbb, szimpatikusabb és népszerűbb zászlő- aljparancsnok még alig volt Ujhelyben. A beszédek közben a sátoraljaújhelyi ipartestületi dalárda Lipcsey karnagy vezetése mellett működött közre, kedves meglepetést szerezve a megjelenteknek. A nagy felkészültségről tanúskodó énekszámokat meleg tapsokkal honorálták. A város közönsége nevében dr. Orbán Kálmán polgármester búcsúztatta magas szárnyalásu beszédben a távozókat. Beszéde végén annak a reményének adott kifejezést, hogy talán már nincs messze az az idő, amikor a most sorvadó, de valamikor boldogabb időkben nagy fejlődésnek indult város határszéli jellegének megszűnésével ismét vissza fogja nyerni régi jelentőségét és egy jobb élethez való lehetőségét. Poós József ipartestületi elnök az iparosok nevében köszöntötte ezután (Folytatása az 5. oldalon) tárjuk fel kellőképen Magyarország helyzetét, hivatását a világ többi népei közt és akkor sok sikert arathatunk. Az idegenforgalom fejlesztése tehát egyik legjelentősebb kormányprogram, de megvalósításánál a kormányt támogatnia kell minden magyar embernek, elsősorban pedig a müveit magyar ifjúságnak. A magyar összetartás és együttérzés ünnepe sóit a Zemplénvármegyei Nemzeti Kaszinó keddi társasvacsorája Melegebbnél-melegebb beszédek kíséretében ünnepelték dr. Koznia György főispánt és búcsúztatták Emödy Lászlót, a Kazinczy-Kör elnökét, valamint vitéz Csátaljay János zászlóaljparancsnokot Egy vn hzAui Ara ÍO 111 lér.
