Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)

1930-10-05 / 65. szám

1930 október 5.

ZEMPLÉN

3. oldal.

Ebben az országban, ahol min denben lélek lakik és minden susogó fának, mohos kődarabnak, roskadozó omladéknak titkos beszéde van; ahol olyan sok a fejfa, a szomorú emlék . . . annyi az október hatodika.

Lapunk legközelebbi száma október hó 11-én, szombaton a szokott időben jelenik meg.

— Szent Imre körmeuet és a misszió befejezése. A

helybeli róm. kát. plébánia templomban Tímár László és Hemm József jezsuita atyák egész héten missziós szentbeszédeket tartottak, melyeken a város róm. kát. lakossága oly nagy számban jelent meg, hogy a nagy befogadó képességű, gyönyörű, művészi kivitelű freskókkal diszitett templom minden egyes alkalommal annyira megtelt, hogy a hívek nagy száma a templomon kivül maradt. Holnap, vasárnap úgy délelőtt, mint délután rendkívüli vallásos ünnepségeket rendeznek a missziós kiküldetésben lévő, kiváló hitszónok jezsuita atyák. A délelőtt 10 órakor kezdődő szentbeszéd után következik az ünnepélyes zárószentmise, mely alkalommal közreműködik a Szent Imre ének- és zenekar. — Délután 3 órakor a plébánia- templomból Payer Ferenc apostoli protonotárius, püspöki helynök nagy papi asszisztenciával Szent Imre emlékének szentelt körmenetet vezet a kegyesrendi templomba, melyen részt vesznek a polgári és katonai hatóságok is. Itt Braun László tarcali esperes-plébános a templom szűk volta miatt a templom előtti udvaron fog ünnepi szentbeszédet tartani. A körmenet a szentbeszéd után visszatér a plebánia-templomba, ahol befeje zésül ünnepélyes Te Deum lesz.

— Október hatodika. Az aradi vértanuk emlékezetére a helybeli összes felekezetek templomaiban ünnepélyes gyászistentiszteleteket tartanak, melyeken a polgári és katonai hatóságok is részt vesznek.

— kinevezés. Szent-Györgyi Nándor dr. sátoraljaújhelyi Erzsébet közkórházi orvos a m. kir. debreceni gróf Tisza István tudó mány egyetemi belklinika orvosává neveztetett ki.

— Áthelyezés. A m. kir. belügyminiszter Pataky Gyula helybeli államrendőrségi s. hivataltisztet saját kérelmére a mezőtúri államrendőrséghez áthelyezte.

A Singer varrógépek

mégis A LEGJOBBAK!

POrtSZÁRAZ LtP.ÄSO.-.BI, HELYISÉGEKET TEREMT FEHÉR SZíGTJLÜ MINOSÉSBfi IS

IS STÍHIiUK, EZ jm-r

Kapható: Ifj. KLEIN JAKAB festékkereskedőnél Saujhely.

— Emésztési gyengeség,

vérszegénység, lesoványodás, sápadtság, mirigybetegségek, bőrkiütések, kelések, furunkulusok eseteiben a természetes „Ferenc József“ keserüviz szabályozza a belek annyira fontos működését. Az orvosi tudomány számos vezér- férfia meggyőződött arról, hogy a valódi Ferenc József viz hatása mindig kitünően bevállik. Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és fü- szerüzletekben.

— Adomány a Zemplén- vármegyei Muzeum részére. Dr. Ambrózy Ágoston immár harmadizben adományoz értékes és amellett kizárólagosan zemplén- vármegyei vonatkozású kéziratokat és egyéb muzeális tárgyakat Múzeumunknak és pedig: 1. Vajay Ibrányi Miklós hitbére jegyese gróf Klobusiczky Mária részére.

2. „Árva Gróf Klobusiczky Mária, Ibrányi Miklósnak elmaradott özvegyé“-nek végrendelete. 3. Szirmai Szirmai István per tárgyalásra hivó levele. (1832.) 4 Zádorházi Bettes Imre Kis-Koldu nevezetű szőlőjének „Bets-levele“. 5. Ber- helyi András két szőlőjének bérszerződése. 6. Fotográfiái felvétel az épen leleplezett sátoraljaújhelyi Kossuth szoborról. 7. A nemzeti ellentállás idejében lepecsételt vármegyei helyiségek egyik pecsétje. (Dr. V. J)

— (Jccai közlekedés szabályozása. A sátoraljaújhelyi rendőrkapitányság vezetője a forgalom könnyebb lebonyolítása, a közlekedési rend fenntartása, de főleg a személy- és vagyonbiztonság érdekében a Sennyey-, Schön Vilmos- és Pipa-uccákba az egyirányú közlekedést rendelte el és pedig olyképen, hogy a Sennyey- uccába csak a Kazinczy-uccából, a Schön Vilmos- és Pipa-uccákba pedig csak a Kossuth Lajos-uccá- ból szabad behajtani, mig a Seny- nyey-uccába az Erzsébet királyné- uccából, a Schön Vilmos- és Pipa- uccákba pedig az Andrássy-uccá- ból semmiféle jármüvei sem szabad behajtani. Ez a rendelet nem érinti a gyalogközlekedésre fennálló szabályokat. A rendelet áthágása kihágást képez s kihirdetése utáni

8. napon lép hatályba.

— A Népkonyha sorsjá- téka. A Népkonyha javára rendezendő tárgysorsjáték húzása vasárnap este 8 órakor lesz a Vigadóban. — Újabb adományok is érkeztek, még pedig: Gróf Hoyos Viktornétól 1 zsák lencse, Mária Dorottya és Erzsébet főhercegnőktől képek és dísztárgyak, özv. br. Sennyey Pálnétól dísztárgyak, gróf Sztáray Sándortól 10 üveg asszu, Hertelendy Lillitől 1 kép, Mattya- sovszky Kálmánnétól 1 dísztárgy, dr. Orbán Kálmánnétól 1 pár kacsa, Moldoványi Gézánétól 1 kép, Asztalos Bélától bevásárlójegy 20 P értékű olajfestékre, báró Waldbott Kelemennétől 1 amerikai törzs, báró Schell Ernőnétől 1

mezőkövesdi katrinca, dr. Bajusz Ernőné és (Jjváry Zoltánná 10 drb. cigarettatárca. A nyereménytárgyak vasárnap d. e. 11—1 óráig és d. u. 3—6 óráig díjtalanul megtekinthetők, mégpedig az élő állatok a szinházkertben, az egyéb tárgyak pedig a Vigadó nagytermében. Ez utóbbi helyen a Népkonyha Bizottság összes hölgyei felváltva ellenőrző szolgálatot tartanak, miért is a Védnöknő kéri a bizottság tagjait, hogy vasárnap d. e. fél 11 órára a beosztás végett nagy számban megjelenni szíveskedjenek. Kb. 300 nyereménytárgy lesz, melyek értéke az 1800 pengőt is meghaladja. Néhány darab sorsjegy van s azokat vasárnap a Vigadóban fogják árusítani.

— Magyar cikkek fogyasztásával biztosítsunk a magyar munkásoknak kenyeret. Ezt akarja a MAGYAR HÉT, mely október 18-án kezdődik és 26-ig tart.

— Elhárított kisvasú ti karambol. A múlt napokban a Bodrogközi Gazdasági Vasút motorvezetőjének ébersége akadályozott meg a vasút Főuccai állomásán egy könnyen komolyabb következményekkel járható balesetet. A Kossuth-szobor előtt lévő csonka sínpáron álló Hegyközi Vasút egyik teherkocsijának fékjét ismeretlen gyermekek felengedték, mire a kissé lejtős vágányon az üres kocsik megindultak, a kocsin tartózkodó gyermekek pedig félelmükben leugráltak és szétfutottak. Éppen akkor haladt be a Bodrogközi Gazdasági Vasút a szomszédos sínpáron, amikor vezetője a mozgó kocsik láttára a váltó előtt még idejében megállította a vonatot és igy elhárította az ösz- szeütközést. A veszedelmes gye- rekcsiny ügyében a Bodrogközi Gazdasági Vasút üzletvezetőségének feljelentésére a rendőrkapitányság bűnügyi osztálya megindította a nyomozást.

— Leferitett egy gyermeket a leszakadt villany- drót. F. hó 3-án az esti órákban kínos jelenetnek voltak szemtanúi a Jókai-ucca elején járó-kelők. Az egyik házról egy leszakadt dróthuzal lógott az uccára, melyet egy kisfiú meggondolatlanul megérintett. A gyermek a következő pillanatban elvágódott és ott fetren- gett a földön, mig a nagyobb csoportosulásra előjött egy férfi, ki nyomban segítségére sietett az elalélt gyermeknek, aki szerencsére néhány perc elmúltával magához tért. Eleinte nem tudták mire vélni a vonagló gyermek vergődődését, de eszméletretérése után maga említette meg, hogy a dróthoz nyuft. Csak a véletlennek köszönhető, hogy a leszakadt huzal végzetes kimenetelű balesetet nem idézett elő.

— Swoboda kályhát vásároljon. Gyár: Budapest, And- rássy-u 14. — Kapható: Behyna Testvérek Sátoraljaújhely.

MAGYAR TUDÁS MAGYAR MUNKA

Kapható

minden jobb szaküzletben.

— A magyar kereskedő

nem növelheti a gazdasági válságot és a munkanélküliséget a magyar áruk mellőzésével A magyar kereskedő magyar árut kínál a magyar fogyasztónak. Erre tanít a MAGYAR HÉT, mely október 18- án kezdődik és 26-ig tart.

— Mivel az uj XXT. osztálysorsjáték húzása már október 17-én megkezdődik, saját érdekében siessen mindenki sorsjegyét még a húzás előtt kifizetni, hogy a nyereményekre való jogait még idejében biztosítsa.

— Agy- és szí vérei mesze- sedésben szenvedő egyéneknek, a természetes „Ferenc József" keserüviz megbecsülhetetlen szolgálatot tesz azáltal, hogy a béltartalmat kíméletesen távolítja el.

■— Bűnözési statisztika szeptember havában. A helybeli rendőrkapitányság bűnügyi osztályán a folyó év szeptember havában 65 esetben tettek bűnügyi feljelentést, melyek közül 11 bűntett, 54 vétség volt. A nyomozások közül eredményes volt 59, eredménytelen 6. A kinyomozott 56 személy közül volt 18 éven felüli férfi 35, 18 éven aluli (fiatalkorú) 10, 18 éven felüli nő 9, aluli 2. Előzetes letartóztatásba helyeztetett 8, és pedig 5 férfi, 3 nő. A bűncselekményekből származó kár 6354 P 30 f.-re rúgott, ebből megtérül 4892 P 30 fill. — Kihágási feljelentés tétetett 54, ítélet hozatott 44 esetben. Az elkövetett kihágások miatt feljelentettek 43 férfit, 16 nőt és 3 fiatalkorút.

— Elveszett egy T. M. monogrammal ellátott sötétszürke, kötött selyemridikül a Jókai utcától a Bónis utcán át terjedő útvonalon. Megtalálója adja át — illő jutalom ellenében — a rendőrkapitányságnak.