Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)
1930-09-14 / 60. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930 szeptember 14. — A vér felfrlgltése céljából ajánlatos néhány napon át korán reggel egy pohár természetes „Ferenc József“ keserűvi. zet inni. Az egész világon rendelik az orvosok a valódi Ferenc József viz használatát, mert ez szabályozza a bélmüködést, erősiti a gyomrot, javítja a vért, megnyugtatja az idegeket és ezáltal uj életerőt teremt. A Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. — Egy csodálatos csillag tanuságtétele Einstein mellett. A Sirius ősidők óta hatott az emberek fantáziájára. Babona, költészet és tudomány élesztője, táplálója volt. A Sirius csodálatos és rejtélyes kísérője a legújabb időkben a tudományos kutatás rejtélyeibe világit, talányokat ad fel a fizikusnak és a csillagásznak. Azt, hogy miképen igazolja Sirius Einstein relativitásának elméletét, érdekes, értékes' és mindenki számára érthető cikkben magyarázza meg az Uj Idők mai számában Beke Manó, a kiváló tudós. Föld Ernő, az „Amit mindenkinek tudnia kell“ rovatban a varrógép jubileumáról emlékezik meg. A szépirodalmi részben Terescsényi Györgynek és a békeidők kiváló Írójának Sipulusz- nak elbeszéléseit találjuk, azonkívül Bónyi Adorján, már folytatásokban is nagy sikert aratott regényét és Ludwig Wolf regé- gényét a Smarrát. Farkas Imre verse és Kosztolányi Dezső mesteri műfordítása díszítik a szeptember 14-iki füzetet, amelyben hiánytalanul találjuk a kedvelt rovatokat : Szerkesztői üzeneteket, Gasztronómiát, Receptpályázatot, Keresztrejtvényt, Kertészetet. Mühl- beck Károly mulatságos fejlécei, divatképek, reprodukciók és külföldi fényképek teszik még érdekesebbé Herczeg Ferenc szépirodalmi hetilapját. Díjtalan mutatványszámot bárkinek küld a ki- adóhivatal, Budapest, VI. Andrássy ut 16. Előfizetési dij negyedévre 640 pengő. 1 — Magyarország a tei ii- letén ótiuenó sztlilőszáíltt- inányohat nem akadály o/za meg. Magyarország területén szőlőszállitmányok jelenleg ép úgy, mint a múltban, a földm. minisztérium előzetes engedélyével, a tranzitó szállítmányokra érvényes szabályok betartása és a belépő állomáson megejtendő növényegészségügyi vizsgálat mellett, — amennyiben a szállítmányok mindenféle növénybetegségektől mentesek — akadály nélkül szállíthatók keresztül. BRISTOLS ZÁLL0D9 Mi l I» APES T legszebb pontján, a Muiiuparton. Uj vezetés mellett ajánlja: Előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon. Egy ágyas utcai P 10—16-ig „ „ udvari P 6—10-ig Két ágyas utcai dunaparti P 24—40-ig „ „ utcai P 20 - 24-ig „ „ udvari P 15—18-ig A jobb szobák árai fürdőszobával értendők. Minden szobában hideg- és melegvíz, telefon és rádió. ÉTTERMI ÁRAK: Complett reggeli: kávé v. tea v. kakaó egy tojással, vajjal és jam-el P 1.20 Kitűnő ebéd v. vacsora menü P 2.40 Kitűnő ebéd v. vacsora menü előétellel P 4. Ezen lapra hivatkozással a szobaárakból külön engedmény. Szobarendelés lehetőleg 2—3 nappal előbb eszközlendő. Bristol-szálloda szobáiból és terraszáról a leggyönyörűbb kilátás nyílik a Dunára és a budai hegyekre. Az eredeti Rozsnyói vadászbunda készítője FEHÉR BOLDIZSÁR szabómester Budapest, Váei ucca 79. Bőrkabátok felújítását, utibundákból eredeti rozsnyói bundát készít. Eladd szőlő. — Kwobotla kályhát vásároljon. Gyár: Budapest, Andrássy-u 14. — Kapható: Behyna Testvérek Sátoraljaújhely. Egy jókarban lévő biliárd asztal, négy drb. csoutgolyó, dákók és dákótartó eladó Tolcsván, az Ipartestületnél. Ezen lap előfizetőinek megelégedésére nyújtott 20% kedvezményt szobaárainkból io°[„ kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az UJSÁQ kiadóhivatalával 1 étesitett megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Színház Kamara Színház előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintette! a nagy keresletre, kérjük a szoba- és színházjegy rendelését két-három nappal előbb velünk közölni. park Szálloda I? II Iá A I* EST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköltsége.) tanárnő Perfekt német, francia okleveles teljes kiképzésig tanít, vizsgára előkészít. Jókai ucca 2. A város közvetlen közelében lévő jól megmunkált, első osztályú kis magyar hold szőlőm eladó. — Bővebbet kengyel Andor Sátoraljaújhely, Szé chenyi-tér 4. Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. Telefon: 179 Telefon: 179 Legjobb minőségű vt tüzelőanyag úgymint: cserfa, hiikkhasáb és aprított fa, valamint porosz és hazai szén házhoz szállítva — részletfizetésre is — jutányosán beszerezhető Friedmann Aladár fakereskedőnél Lakás : Justus ucca 22. Raktár: Máv. pályaudvar. 1913/1929. vh. szám. Árverési hirdetmény. 102 pengő 62 fillér tőke, ennek 1929. évi ápr. hó 6. napjától járó 8 százalék kamata és eddig ösz- szesen 29 P 66 fillér perköltség erejéig a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság Pk. 10107/1929. sz. végzése folytán a végrehajtást szén védőnél 1929. évi szept. hó 20-án biróilag Ie(felül) foglalt és 1390 pengőre becsült ingóságokra az átverést — azon foglaltatók követelése erejéig is, akik törvényes zálogot nyertek — elrendeltetvén, annak Sátoraljaújhelyben Molnár I. ucca 4. sz. alatt leendő megtar- ására 1930. évi szeptember hó 26. napjának d. e. Val2 óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt levő bútorok, stb. a többet ígérőnek készpénz fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is, el fognak adatni. Az árverési vevő a vételáron felül köteles fizetni a vételi illetéket és forgalmi adót is. Sátoraljaújhely, 1930. aug. 30. Gáli Vilmos kir. járásbirósági végrehajtó. Nélkülöxheleden minden hÁxianiá&lxan VARRÓGÉP MINDENT VARR. STOPPOL ÉS HÍMEZ Kedvezőfizetési feltételek. Alacsony havi részletek SlNGfiR VAPHÓSÉP RÉSZV. TÁRS. Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. VÁROSI MOZI HETI MŰSORA: Kedden, szeptember hó 16 án este 6 és1/^ órakor Szerdán, szeptember 17-én este 6 és 7*9 órakor fa asszonynélküli város Peter Boldt hires regénye 12 felvonásban. A főszerepben: CONRAD VEIDT, Csütörtökön, szeptember 18-án este 6 és 7*9 órakor H jdatterhorn vértanúi Történet 8 felvonásban. Főszereplő: MARCELLA ALBANl Szombaton, szeptember hó 20-án este 6 és 7*9 órakor 2 sláger 2 sláger RAJAI (HINDU SZERELEM) Dráma 7 felvonásban. Régi határ Főszereplők: IGO SYM és MARY KID. Vasárnap, szeptember hó 21-én d. u. 4, este 6 és 7a9 órakor A fekete dominó Auber világhírű vigoperája filmen 10 felvonásban. Főszereplők: Harry Liedtke, Hans Junkermann és Verebes Ernő. Nyomtatott a laptulajdonos : Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó : Szentgyörgyi G. rt. igazgató
