Zemplén, 1930. július-december (61. évfolyam, 47-84. szám)

1930-12-25 / 84. szám

1930 december 25.

ZEMPLEH

3. oldal.

Meghűlésnél

rheumatikus

fájdalmaknál

Aspirintabletták.

Csak gyógyszertárban kaphatók. Aspirin felülmúlhatatlan.

— Szilveszter est. A Sátoraljaújhelyi Atlétikai Klub részben saját alapja, részben az inségak- ció javára f. hó 31-én este 9 órai kezdettel a Városi Vigadóban estélyt rendez. Személyjegy 1 P 50 fillér. Családjegy 4 P.

— A borbély és fodrászüzletek zárórája. A borbély-, fodrász- és manikürüzletek december 24-én este 7 óráig, december

25- én és 26-án, karácsony első és második napján déli 12 óráig és december 31-én este 9 óráig tartanak nyitva.

— Ajánlati felhívás. A

városi szegényügyi hivatal részére havonkint szállítandó 340 kg főző- liszt, 850 kg burgonya. 80 kg cukor (fehér kristály), 80 kg zsir, 43 kg rizs, 43 kg búzadara, 43 kg só, 128 kg tarka bab, 22 kg mosószappan, 100 kg tengeridara szállítására versenytárgyalást hirdetek. Az áru minőségének közelebbi megjelölését is tartalmazó zárt Írásbeli ajánlatokat hivatalom iktatójánál 1930 december 29-én délelőtt 10 óráig kell benyújtani. A zárt borítékokra a következő szöveget kell Írni: .Élelmiszer szállítására ajánlat a szegényügyi hivatalhoz.“ Dr. Orbán Kálmán polgármester.

— A városi jégpálya december 22-éu hél fán megnyílt. Naponta zene. Kényelmes melegedő helyiségek. Büffé. A pálya világítva. A jégpálya használhatóságát a színház előtti kan- daláberen elhelyezett zászló és táblával, a Bujdosó cukrászdában táblával, a jégpálya előtt kitett zászlóval jelzik.

— Feldöfte a bika. Súlyos szerencsétlenség érte a napokban Halász Miklós helybeli lakost Havrila János gyzdálkodó istállójában. Amint az itatásról betért tinót be akarta kötni, a mellette álló bika láncát elszakította és előbb a tinónak, majd bottal a tinó védelmére kelt Halásznak iramodott és úgy felöklelte, hogy a levegőbe röpült. Életveszélyes sérülésével beszállították az .Erzsébet“ közkórházba.

— Sikkasztás vétsége

miatt vonta felelősségre a múlt héten a helybeli kir. törvényszék büntető egyes bírája Lovdján Miksa süteményárust, aki az elárusitás végett átvett cukrászsüteményekért kezeihez befolyt 472 pengőt elsikkasztotta. A bíróság vádlottat jogerősen 2 hónapi fogházra ítélte.

— Betöréses-lopás. Kuklics János helybeli kertész még október

26- án kifeszitette Pandák Gyula lakásának ablakát és onnan egy zsebórát, élelmiszeri és ruhane- müeket lopott. A törvényszék ezért 6 hónapi börtönre ítélte. Az ítélet jogerős.

— Epe- és máj betegségeknél, epekő és sárgaság eseteiben a természetes .Ferenc József“ keserüviz a hasi szervek működését élénkebb tevékenységre serkenti. Klinikai tapasztalatok igazolják, hogy az otthoni ivókúra különösen hatásos ha a Ferenc József vizet kevés forró vízzel keverve reggel éhgyomorra isszuk. Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben.

— Agyonverték Alsóbe- recki község volt biráját.

Véres esemény színhelye volt f. hó 14-én a szomszédos Alsóbe- recki község, ahol Luca napja alkalmából vig mulatozáshoz látott a falu apraja-nagyja. Köztük volt az egykori biró, Székely István is, aki — régi falusi szokáshoz híven — csakhamar összezördült vigadó társai közül Móré József ottani gazdálkodóval. A mindinkább hevesebbé váló szóharc folytatásaként a két haragos ember összeverekedett s Móré a segítségére volt két fiával Székely Istvánt úgy agyba-főbe verte, hogy harmadnapra sérüléseibe belehalt. — A csendőrség Móré Józsefet és két fiát letartóztatta és a helybeli kir. ügyészséghez bekísérte.

— Játék a töltött fegyverrel. Fekete Zoltán sajóhidvégi lakos a .Hangya“ szövetkezet italmérő helyiségben társaival való borozgatás közben elővette töltött forgópisztolyát. A fegyver babrá- lás közben elsült s a golyó a vele szemben ülő Lánczi József bal alsó lábszárán keresztül jobb lábába fúródott. Az ügyet e napokban tárgyalta a helybeli kir. törvényszék Köröskényi büntetőtanácsa és vádlottat, gondatlanságból okozott súlyos testi sértés vétsége miatt, jogerősen 14 napi fogházra Ítélte.

— Egy tol vaj staö vétség tagjainak clitéltetéMe. A

helybeli kir. törvényszék fogházában előzetes letartóztatásban lévő Kiss Kálmán, Fekete Miklós

és a Szőr Ferenc tokaji flakos meggyilkolásával vádolt Főnyi Gábor az utóbbi hónapokban sorozatos lopásokat követtek el Tokajban. A lopások elkövetésére alakult tolvajszövetség november havában került csendőrkézre és folyó hó 11-én tárgyalta bűnügyeiket dr. Hegedűs Ferenc büntető egyesbiró. Kiss Kálmánt 8 havi börtönre, Tanyi Gábort 7 havi börtönre és Fekete Miklóst 1 havi és 15 napi fogházra Ítélte. Az ítélet jogerős.

— Köhögés, rekedtség ellen elismert gyors és biztos hatásúak a világhírű és közkedvelt EGGER féle MELLPASZT1LLAK, melyek a gyomrot nem rontják és kitűnő izüek. DOHÁNYZÁS MÉRSÉKLÉSÉNÉL is előnyösen és sikerrel használják. Kapható minden gyógyszertárban és drogériában.

— A háziasszony legszel»!» karácsonyi fénye a villamos .Singer varrófény“! Megkönnyíti a munkát, kíméli a szemet és elmés konstrukciójával a varrásnak mindig azt a részét „világítja meg a legjobban,“ amelyen éppen dolgozni akarunk. Ezért óhajtja minden háziasszony, akinek varrógépe van, karácsonyi ajándék gyanánt a praktikus Singer varrófényt. A r. társ. helybeli fióküzlete, Sátoraljaújhely, Rákóczi-ucca 19, mindenkor szívesen kész a Singer varrófényt az érdeklődők lakásán is bemutatni és minthogy e célszerű varrógépvilágitás beszerzési költsége egészen csekély, a Singer varrófény beszerzése mindenki ré szére könnyen elérhető.

Nyilvános kimutatás

a sátoraljaújhelyi szegényakcióra megajánlott havi hozzájárulásokról

II.

Benkö Zoltánná-.40

Bretz Gusztávné

1.—

Bettelheim Jakab dr.

1.—

Balogh József

1.—

Bilanovics István

2.Bezdányi Béla

1.—

Brach Mórné-.50

Maradandó értékű

y

a hordozható villamos

varrógép

precíziós munka és elismert legjobb minőség!

Részletfizetésre isi Kényelmes havi részletek! Díjmentes bemutatás saját otthonában.

Singer Varrógép Részvénytársaság

Fióküzlet: Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19.

Standard Ja

Kapható Sátoraljaújhely megyei város Közmüveinél

Csoltkó Ödön

1.—

Csengery János dr.

1.—

Csákó Pálné-.60

Csigás Mihály

2.Czieleszky Kálmán

2.—

Czékus Miklós

1.—

Csorna nővérek

—.80

Csizy Barna

1.—

özv. Csontos Gáborné- .50

Csanics Istvánná

1.Csáki Jánosné-.30

özv. Csákó Imréné

1.—

Czifranics N.

—.30

Czetó Ferenc- .20

Cseh Istvánná

2.—

özv. Czirbusz Mihályné

2.Chokker Ferenc-.50

Cserépiné-.50

Császi Miklósné

—.50

Cserepkó Mária-.10

Csákó József-.50

Chudovszky Móric dr.

2Csizy Béla dr.

I.—

özv. Csizmámé

1.—

özv. Csizmazia Józsefné-.50

Csuhrács István

—.20

Cserép István

— 50

özv. Csorba Mihályné

1.—

Czellár Árpád

1.50

özv. Czellár Jánosné

1.—

Csorna István

—.50

Csernyiczky Kálmán

3.—

Csontos Jánosné

—.50

Czváki Mihály

—.50

Csikós Bertalan-.50

Csuhrács Erzsébet-.50

özv. Csörge Gyuláné-.20

Czeller Jolán-.50

Cseh János-.20

Dienes János-.50

Diószeghy Pál

3.—

Deutsch Simon

—.50

Demeter Gyuláné-.50

Densz Géza

1.—

Deák Andor

2.—

Dunajszky József

1.—

Deák Józsefné- 50

Dománszky Margit-.50

Darvas Béláné

2.Dómján Elek

2.Doma Károlyné-.50

Dankó Ferenc

— 50

Dzsibik Lajos

—.20

Dankó Dezső

1.—