Zemplén, 1930. január-június (61. évfolyam, 1-46. szám)
1930-04-06 / 25. szám
1930 április 6. ZEMPLÉN 3. oldal. iárospatakon Mezőgazdasági i március 30-án jybirtokos, kor- íöklete alatt tar- Ihatározta, hogy ági helyzet, a 'aséreimek meg- ísi mezőgazda- karöltve, f. évi án fél 3 órára össze a sáros:erület képvise- ’ Zénó is meg összes aktuális ekei fog foglal- fsorozatban szó dezetlen határ- megrendszabá- J búza árának, a aihoz viszonyi- 51, yos hitelviszo- matról, lüvek közmun- csökkentéséről, ' sági utak kaszál Másáról, ni és ipari cik- ellekről, súlyosan terhelő ínak eltörléséa sárospataki i tagjai fogják .dégeket sziveIVÓ. lyi Általános i Egylet ; hó 22-én, atképtelenség vetőleg május irakor Sátor- yulkert helyijében őzgyülésf letnek összes ítélettel meg- Elnökség. r- <■ knak szüksé- tása. 1930. évi áp; József sk alelnök. HIBEK. ! — Kirendelték a Kereiezt- tér ém Ltfnyay ucca csatornázását, Dr. Orbán Kálmán polgármester elrendelte, hogy a Thuránszky László ny. főispán Kazinczy u. 73. sz. házától kiin- dulóan a Kereszt-téren át, Ká- csándy József Lónyay u. 38. sz. háza északi oldalán húzódó nyílt árokig, 30 cm. átmérőjű beton- csatorna építtessék és a Ronyva- mederbe vezető nyílt csatorna megfelelően javittassék ki, legfel- | jebb 2896’50 P költséggel, továbbá, hogy a Kereszt-téri folyó- j kák és az úttest rendeztessék, leg- : feljebb 4380 P költséggel. A költ- ! ségek kétharmad részét a polgár- mester a negyven érdekelt ház- tulajdonosra 10—600 P-ős tételekben hárította át. Elrendelte továbbá a polgármester, hogy azok a háztulajdonosok, akiknek udvarán szennyvíz elvezetésére alkalmas emésztőgödör nincs és a létesítendő csatornába sem kíván nak csatlakozni, azok 30 napon belül az építkezési hatóság előzetes engedélye alapján kötelesek emésztőgödröket építtetni. Eltiltotta végül a polgármester a szennyvizeknek ez útvonalon az uccára való vezetését. A polgármester e véghatározatát az esetleges feleb- bezésre való tekintet nélkül — azonnal végrehajtják. — A. rendőrség bűnügyi stutisztikájtt inArclnsbau. Az államrendőrség bűnügyi osztálya az elmúlt március havában 50 bűnügyben indított eljárást, a melyből bűntett volt 11, vétség 39. A nyomozást befejezték 50 esetben és pedig eredményesen 41, eredménytelenül 9 esetben. Az eljárások során kinyomoztak 43 tettest. Az elkövetett bűncselekmények által okozott kár 4657 P, melyből megtérült 2691 pengő. Előzetes letartóztatásba helyeztetett 6 egyén* öngyilkossági kísérlet 1 esetben történt. — Vallásos est. A Sátoraljaújhelyi Református Leányegylet f. hó 6-án d. u. 5 órai kezdettel a ref. tanácsteremben vallásos estét tart a következő műsorral 1. Közének 2. Előadást tart: Kiss Ernő esperes-lelkész. 3. Szavalat. Ifj. Görgey László. 4. Vasárnapi iskolások előadása: a) gyermekkar, b) szavalat, c) hegedü-trio. 5. Klarinet-trio. 6 Hiszekegy. — Szenvedő nőknél a természetes Ferenc József keserfl- viz könnyű, erőlködés nélkül való bélkiürülést idéz elő és ezáltal sok esetben rendkívül jótékony hatással van a beteg szervekre. A nőj betegségekre vonatkozó tudományos irodalom több megalkotója Írja, hogy a „Ferenc József'» viz kitűnő hatásáról a saját kísérletei alapján is alkalma volt meggyőződést szerezni. Ferenc József viz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzle- tekben. — Halálozás. Bálint Dezsőné szül. Kun Ilona ref. esperes özvegye március 30-án Sárospatakon elhunyt. Gyermekei és nagykiter- jedésü rokonsága gyászolja. Temetése április 1-én ment végbe általános részvét mellett. — A Taktavidék terméskilátásai. Sok ember szeretné tudni, hogy mit hoz a jövő, vájjon lesz-e jobb termés, olcsóbb világ, jobb élet. Kevés azonban azon emberek száma, akik a sorozatos gazdasági csapások és a gazdasági élet krízisei után még optimista megnyugvással néznék a tavaszi napsugár csíráztató sugarait is. De ha a remény is elhagyna minket, akkor igazán nem volna célja és értelme még az élet legkisebb megnyilvánulásának sem. Örömmel kell hát megállapítani, hogy a sok gazdasági csapás után most, ezideig nincs semmi okunk az aggodalomra és elcsüggedés- re. A Taktavidék terméskilátásai például igen kedvezőek. A búza igen szépen telelt és mindenütt szépen fejlődik. A lóhere hasolóan jól telelt, épugy a répa és tengeri is kielégítően fejlődik. A kalászosokkal már csaknem mindenütt végeztek, sőt a lóherét már meg is boronálták. A tavaszi munkák tehát úgy a kisebb gazdák földjén, mint az uradalmakban előrehaladtak és csaknem befejeződtek. És amit egy esztendőben sem mondhattunk el már jó idő óta, azt most nyugodtan és boldogan állapíthatjuk meg, hogy: fagykár ezen a vidéken egyáltalában nem volt. Tehát — ha Isten is úgy akarja — boldogabb esztendőnek nézünk elébe. — Közveizélyei rongálás vétsége miatt vonta felelősségre a kir. törvényszék Emődy-büntetőtanácsa f. hó 4-én Kiss István, Szabó Gyula, Nagy László belső- bőcsi lakosokat, akik fogataikkal ILiiRIS NEMZETKÖZI VáSÜR Budapesten ,1930 május 3-12 A magyar ipar demonstrativ bemutatója számos külföldi állam részvételével, utazási kedvezmény. Felvilágosítás és vásárigazolvány kapható: Budapesten: ARIRODÁNÁL, V., Alkotmány ucca 8. Sátoraljaújhelyen: az 1PARTESTÜIETNÍL ms*£Tt.,aas£xm jnttuanfiK « Mav«Kar Kora tavaszt©i uccáa, etticu, keilte, ».parties aljon Öcb Is Kapható ssirke, fehér éa fekete szinte, vörös gumitalppal, gnraikéreggcl Gyermekeknek fi Lányoknak | leknek fi Férfiaknak fe 22—27 nagyság 28—34 nagyság BL 35—41 nagyság 42—46 nagyság lg P 3-25 r P 3-45 i p r P 4”55|-wmiammm 'wmmaammm-cipő kittinő és tartós anyagokból készül, rendkívül olcsó és mindenki hordja, mert kényelmes ás egészséges. Csak Qfőtob védjeggyel a talpán valódi! a Tiszaluc és Hernádnémeti vasúti állomások között lévő vasúti töltésen keresztül vezető szekér- utón haladva, a közeledő vonat áthaladása előtt a lezárt sorompót felemelték és szekereikkel áthajtottak, miközben a sorompót ösz- szetörték és könnyelmű, gondatlan eljárásukkal a személyvonatot a szekerekkel való összeütközés veszélyének is kitették. Vádlottak cselekményüket beismerték. A bíróság, miután bűncselekményt fennforogni nem látott, vádlottakat felmentette. Az Ítélet ellen közvádló felebbezett és ehhez a Máv. képviselője is csatlakozott. — Mivel a XXIV. M. fele. Osztálysorsjáték húzásai már április 16-án megkezdődnek, saját érdekében siessen mindenki sorsjegyét még a húzás előtt kifizetni, hogy a nyereményekre való jogait még idejében biztosíthassa. — Vérengzés egy lakodalmon. Még a múlt évben történt, hogy a vármegyénkben Gi- rincs községben a falu zenészei olyan véres verekedést rögtönöztek, hogy az összetűzésnek csakhamar súlyos sebesültje maradt a porondon. Az eset előzménye az volt, hogy a banda két tagja csúnyán lebecsülte egymás zenei tehetségét. Erre összezördült a Balogokból és Horvátokból álló zenekar valamennyi tagja, fiatal- kórustól együtt és pillanatok alatt előkerültek a botok, dorongok, kések és a lakodalmas nép nagy megrökönyödésére megkezdődött Fáraó ivadékainak harca, melyben Horvát Józsefet botokkal és kés- szurásokkal rövidesen ártalmatlanná tették, majd Balog Györgyöt doronggal úgy helyben hagyták, hogy mind a ketten hetekig tartó sérüléseket szenvedtek Ebben az ügyben tartott f. hó 1-én főtárgyalást a kir. törvényszék Emődy- tanácsa, amikor az egész cigánybanda és számos érdektelen tanú tett vallomást a történtekről. A tárgyalás befejezése után a biróság a verekedésben részt vett Balog Gyulát és Horvát Józsefet súlyos testi sértés vétségében mondotta ki bűnösöknek s ezért fejenkint 14 napi fogházra ítélte őket, a többi vádlottat pedig bizonyiték hiányában felmentette. Az ítéletben a kir. ügyész és a vádlottak megnyugodtak. — Rendőri kir. Keller Katalin helybeli háztartási alkalmazott feljelentést tett a rendőrkapitányság bűnügyi osztályán ismeretlen tettes ellen, aki ruháskosarából néhány méter flanelt és ruhanemüeket lopott. A tettes kézrekeritése céljából megindították a nyomozást. — Kittéit ht‘rél*|»Aron. A gondatlanul hajtó és ennek következtében súlyos baleseteket előidéző kerékpárosok az utóbbi időben szokatlanul gyakran foglalkoztatják a bíróságot. A kir. törvényszék legutóbb tartott főtárgyalásán Sütő Pál tállyai lakos, kovácsmestert vonta felelőségre, mert a golopi vasúti megállóhely közelében kerékpárjával haladva, a járókelőket csengetéssel figyelmeztetni elmulasztotta, minek következtében az utón haladó Stumf Györgyné szül. Molnár Katalint kerékpárjával elütötte s rajta 20 napon alól gyógyuló sérüléseket okozott. A biróság a beösmerésben lévő vádlottat 50 pengő pénzbüntetésre ítélte. Az ítélet jogerős. — Megsegített az árvák Istene. A Színházi Élet uj száma közli Papsz Mária, az idei Miss Magyarország esküvőjét és nyilatkozatát. Amint tudvalevő, Papsz Mária a Színházi Éleitől kapott kelengyéjét a Nyukosz árváknak adta s most boldogan mondja: „Megsegített az árvák Istene“. Az árváknak adott kelengyéért cserébe Miss Magyarország a boldogságot kapta. Ince Sándor népszerő hetilapja uj számában gyönyörű képeket hoz Anna May Wong budapesti látogatásáról. Közli Mária Orska életének regényes történetét. A Színházi Élet egyes számának ára 1 pengő, negyedévi előfizetési dij 10 pengő. Kiadóhivatal Budapest VI. Aradi-utca 8 szám. — Kémény tűz. Március hó 31-én délután 2 óra tájban Fuchs Mórné Kazinczy-utcai 14 számú házának egyik kéménye kigyulladt. A tüzet a házbeliek idejekorán észre vették és tűzoltókért telefonáltak, akik hamarosan elejét vették a tüzveszedelemnek.
