Zemplén, 1930. január-június (61. évfolyam, 1-46. szám)
1930-06-29 / 46. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930. junius 29 — Áldott állapotban lévő nők és ifjn anyák a természetes „Ferenc József“ keserü- viz használata által rendes gyomor- és bélmüködést érnek el. A modern nőgyógyitás főképviselői a Ferenc József vizet igen sok esetben kipróbálták és kivétel nélkül gyorsan, megbízhatóan és fájda lom nélkül hatónak találták. A Ferenc József keserüviz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. — Legjobb fővárosi napilapok a Nemzeti Újság és Uj Nemzedék. r A Diákszerelem cimü operettmozaik hamisítatlan tengerentúli levegőt lehel, telve amerikai merészséggel és sokatmarkolással — európai kedvesség, finomság, szellemesség és érzés nélkül, össze van ebben az operettben sűrítve minden motívum és hangulat, mely- lyel szédíteni lehet a közönséget, mégis nehézkes és üzletszagu, mint maga a szellem, mely világra eresztette. Igazán nem értjük, hogy miért kell a magyar színpadra beengedni az ilyen színtelen-szagtalan blöfföket, mikor annyi jóizü, aranyos humoru, invenciózus darabunk van és miért kell a magyar szerzőket háttérbe szorítani akkor, amikor amerikai imitátoraik tehetségüket és szellemüket meg sem közelitik? Nincs szükségünk az amerikai konzervmentalitás importjára. Ez azonban nem az igazgatóság ellen szól, mely csak a pesti hasraesésnek hódolt és mindent elkövetett, hogy a darab üres külsőségeit mindenrendü kulisszák tologatásával igyekezzen híven visz- szaadni. Pedig itt alkalma lehetett volna az egyszerűsítő rendezői ötletességnek. A szereplők lendülettel igyekeztek pótolni az érzés és értelem I hiányosságait. A telt ház mégis szívesen fogadta a könnyű szórakozást és nagyon meg volt elégedve Takács Rózsi dús életvidámságával. Sok tetszést arattak Rózsa Bözsi táncai és toilettbe- mutatója. Kár, hogy kifulladt a nagy lendületben. Daniss és Csillag élettelenek voltak. 'Rostand Sasfiók-ja úgyszólván lebirhatatlan feladat elé állítja a vidéki színpadot. Minden szerep annyi átértést, történelmi levegőt és nagyvonalúságot kíván, mely a paródia veszélyével fenyeget. Ettől féltek, akik az előadástól távolmaradtak. Annál melegebb a dicséretünk és elismerésünk, hogy három szereplőnek mégis sikerült a nehéz feladat. Irsay Nóra megrázó erejű, művészi alakítása csupa érzés és odaadás volt. Méltó partnerei voltak Marossy és Novák. Ez a három alakítás élmény volt. A prózai darabok felvonásközi zeneszámai Gulyás direktor figyelmességét dicsérik. (b. k.) Heti műsor. Vasárnap d. u : „Tommy és Társa.“ Szombat, vasárnap: „Halványsárga rózsa“ operett. Hétfőn: „Azra“ keleti játék. Kedden délután mozihelyárakkal: „Viktória“ operett. Kedden este: Vidám Est (Ércz- kövi és Vig fellépte). Szerda, csütörtök: „Csúnya lány“ operett. Péntek: „Takáts Alice“ színmű. Szombat délután mozihelyárakkal: „Azra“ keleti játék. Felelős szerkesztő: Dr. MIZSÁK JÓZSEF. A tokaji hegyközség Elöljáróságától. 40/1930. szám árverési hirdetmény. A tokaji hegyközség Elöljárósága, az 1929. évi XVII. te. 31. §-ában foglalt jogánál fogva, a tokaji hegyközség vadászható területein a vadászati jogot 1930. évi augusztus hó 1. napjától 1933. évi julius hó 31-ig terjedő 3 (három) évre 1930. évi julius hó 10-én délelőtt Vall órakor Tokaj községben a városházán megtartandó nyilvános árverés utján bérbe adja. Kikiáltási ár: 200 (kettőszáz) pengő. Árverezni szándékozók a kikiáltási ár 10%-át az árverést megelőzőleg készpénzben tartoznak letenni. Egyéb feltételek a hegyközség irodájában mindenkor bete- kinthetők. Tokaj, 1930 junius hó 27-én. Schiller Jakab Klein hegyk. jegyző. hegyk. elnök. i) MS3. nyári menetrendje. SSST Érvényes 1930. május 15-től. “sggf Sátoraljaújhelyről indul 520 Budapestre érk. 11 071 comb. vonat w 705 » 17 202 személyv. ff „ 1055 » 16 18 gyorsvonat n * íiio if 19 21 személyv. r> „ 1440 Szerencsre ff 16 40 vegyesv.* w „ 16-58 Budapestre W 2210 gyorsvonat4 » „ 2010 ff 545 személyv Budapestről indul 650 Sátoraljaújhelyre érk 1L355 gyorsvonat n w 920 ff 18 56 személyv. n n 10 20 « ff 15 57 comb. v.‘ Miskolcról indul 13-30 M ff 1557 személyv. Budapestről w 14-15 ff 1921 gyorsv. M ff 17-40 n * 22 56 comb. v.T ff ff 2210 n ff 7-39 személyv.1 ff ff 23 50 * ff 9‘51 személyv. Jegyzetek: 1 Miskolcig személyv, onnan gyorsvonat átszállás nélkül; a Miskolcon átszállás és 101 perc várakozás; * Szerencsen átszállás és 85 perc várakozás után indul Miskolcra; 4 közvetlen 1.2 oszt. kocsi Lemberg—Budapest; 1 közvetlen 1.2 kocsi Budapest—Lemberg; ‘ Miskolcig gyorsvonat, onnan személyvonat átszállással csak VI. 15—IX. 9-ig közlekedik; T Miskolcig gyorsvonat, onnan személyvonat, átszállás nélkül; ‘ Miskolcra érkezik 3-23, tovább indul 510 átszállással. Ezen lap előfizetőinek megelégedésére nyújtott 20% kedvezményt szobaárainkból 10% kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az ÚJSÁG kiadóhivatalával 1 étesitett megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Színház Kamara Színház előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintettel a nagy keresletre, kérjük a szoba- és színházjegy ren ielését két-három nappal előbb velünk közölni. park Szálloda BfD4PEST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköltsége.) „Hamu* EÍÍZM0SÓD9 Sátoraljaújhely, Justus ucca 4. sz. Zemplénvármegye egyedüli mosodája Nem gyűjtő! Nem képviseleti Gallér, kézelő, férfi ing. férfi öltöny, függöny és női piperecikkeket stb. saját üzemében tisztit 24 órán belül is. Vidéki tisztítások 3 napon belől visszaküldetnek. Tisztelettel Bredár Lajos. Nyomtiohelyiségiiníi Vármegyeház Il-ik udvar első emelet. Keresek megvételre ÍOO darab használt 7 decis (RAJNAI) borospalochot. Cim a kiadóhivatalban. y eY\ér nemű és hartsriy^ ^oppotós.vorras*^^ VARRÓGÉP RÉSI* Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. Mindennemű községi és körjegyzői nyomtatvány könyvynomdánkban beszerezhető Nyomtatott a laptulajdonos: Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyöi '.a r. t. igazgató
