Zemplén, 1930. január-június (61. évfolyam, 1-46. szám)
1930-01-15 / 4. szám
3. oldal. ZEMPLÉN 1930 január 15. kozó rendelkezések szerint közlekedhetnek. Kerékpárt a gyalogjárón tolni tilos. A kerékpárközlekedésnél a szabályszerűen (dörzsfékkel, csengővel, lámpával) felszerelt kerékpárral csak akként lehet közlekedni, ha az a tulajdonos családi és utónevét, továbbá lakóhelyét feltüntető táblával van ellátva. A fehér alapú, 10 cm. hosszú és 5 cm. széles táblán a betűknek, illetőleg számoknak fekete szinüek- nek kell lenni. A táblát a tulajdonosnak kell elkészíttetni és azt a kerékpár elsőkereke tengelyének menetirány szerinti jobb oldalán kell felerősíteni. Minden egyes kerékpárosnak a személyazonosság igazolására alkalmas, fényképpel is ellátott okmánnyal kell ellátva lennie- A személyazonosság igazolására bármilyen arcképes igazolvány megfelel; aki azonban ilyennel nem rendelkezik, a rendőrkapitányság bejelentő hivatalában az arckép egyidejüleges bemutatása mellett, igazoló okmányt beszerezni köteles Kerékpáros csak lépésben haladó jármüvet előzhet. Az állati erővel vont jármüveknél és kocsiknál minden kocsi- tulajdonos köteles kocsiját megfelelő jelzőtáblával ellátni. A teherkocsi jelzőtáblájának 35 cm. hosszúnak és 25 cm. szélesnek, a személyszállító és kézikocsik táblájának 20 cm. hosszúnak, 15 cm. szélesnek kell lenni. A jelzőtáblát a teher és kézikocsin a kocsi jobboldalán kívül, mig a kizárólag személyszállításra használ t kocsin a kocsi belsejében (tükördeszka) akként kell elhelyezni, hogy az jól látható legyen. Kizárólag árufuvarozásra szolgáló jármüveken ezenfelül fel kell tüntetni a járómü önsúlyát és teherbírását (legnagyobb hordképességét). — Forgalmasabb közutakon állati erővel vont jármüvet és szabadon hajtott állatot nem hajthat, illetőleg nem vezethet az, aki 16-ik életévét még be nem töltötte. Minden kocsisnak (kézikocsi vezetőjének személyazonosságának igazolására alkalmas okmánnyal kell ellátva lennie. Rugós, továbbá ragályos betegségben szenvedő, elcsigázott állatott járműbe fogni tilos. Harapós lovat szájkosárral kell ellátni. Az előirt rendeletet szigorúan be kell tartani, mert a mulasztókkal szemben a rendelet elzárást, illetve pénzbüntetést ir elő. Hogy azután a rendeletnek foganatja is legyen, szükséges, hogy azok a hatóságok, amelyek a legújabb közlekedési rendelet végrehajtásának ellenőrzésére vannak hivatva, mindjárt kezdetben a legerélyesebben járjanak el a mulasztókkal szemben. NyomdatiBljisÉgDnli Vármegyeház Il-ik udvar első emelet. XX=X E E K— Áthelyezés a magyar Hemzeti Banknál. Nagy Kálmán, a Magyar Nemzeti Bank helybeli fiókjának helyettes főnöke hasonló minőségben a pécsi fiókhoz és Cieleszky Kálmán a pécsi fiók főellenőre főnökhelyetesi minőségben a sátoraljaújhelyi fiókhoz áthelyeztetett. — A földbirtokrendezO bíróság részéről dr. Kiss István, az Országos Földbirtokrendező Bíróság egyik bírája hétfőn és kedden városunkban tartózkodott és a városháza tanácstermében nagy számban megjelent házhelyhez jutottak ügyében az újabb igényléseket felülbírálta és e tekintetben meghozta döntéseit. — Eljegyzés. Szenes Irmus és Kovács Jenő (Budapest) jegyesek — Országos Vitézi Bál Budapesten. Nagybányai vitéz Horthy Miklós Kormányzó Ur Ófőméltósága, a vitézek Főkapitánya legfőbb védnöksége alatt rendezi a Vitézi Rend az idei bálidény kétségtelenül kiemelkedő bálját: a Vitézi Bált. A bál folyó évi február hó 8 án 22 órai kezdettel lesz a pesti Vigadóban. A fővárosi Vigadó termei nyolcadszor nyilnak meg, hogy visszaidézzék a magyar múltnak fényét, ragyogását, muzsikáját vigasságát a vitézi bál éjjelére. A bálrendezőség számozott és névre szóló meghívókat ad ki. A meghívók felmutatása mellett válthatók a jegyek a bál irodában naponta 10—13 óráig, a bál napján azonban csak a Vigadóban 10—21 óráig. Táncosjegy utalvány kizárólag a bálirodában kapható : Báliroda : Budapest, IV. Váci. u. 62, földsz. 7 Újvárosháza. Távbeszélő : Aut. 835. - 77. — Gruska Lajos emlék- hangversenye a Kazinczy- Körben. A Zemplénvármegyei Kazinczy-Kör néhai társelnöke, Gruska Lajos em'ékezetére, 1930. évi január hó 20 án, hétfőn d. u. 5 órai kezdettel a vármegyeháza nagytermében hangversenyt rendez a következő műsorral. 1. Emlékbeszéd mondja: Kovács Dezső, a spataki tanítóképző igazgatója. 2. Mozart-vonósnégyes, előadják: első hegedűn Melles Béla a m. kir. Opera hangversenymestere, második hegedűn Hodossy István, a m. kir Opera zenekarának tagja, violán Kolozs Richárd (Spatak), csellón Haydu István csellómüvész (Miskolc). Müdalok, énekli: Gru- berné Pintér Helén. 4. Hegedűszóló, előadja: Melles Béla, zongorán kiséri: Klacskó Béla (Sárospatak). 5. Csello-solo, előadja: Haydu István, zongorán kiséri: Klacskó Béla. 6. Csajkovszky- vonósnégyes. Op. 11. Előadják: Melles Béla, Hodossy István, Kolozs Richárd és Haydu István. — Helyárak: ülőhely 2 P, állóhely 1 P, diákjegy 50 fill. — A Szoc, Misszió teadél- ntftuját — mint lapunk előző számában jeleztük — f. hó 19-én, vasárnap délután 5 órai kezdettel tartja meg a kát. Olvasókör helyiségében tartalmas és válogatott műsorral. Erre a kellemesen szórakoztató jótékonycélu teadélutánra ismételve felhívjuk a közönség figyelmét annyival is inkább, mert a rendkívül potom áron felszámított jóizü tea mellett kivételes szórakozásban is lesz része a résztvevőknek. — Elnökválasztás az Iparkamarában. A miskolci Kereskedelmi és Iparkamara folyó évi január hó 30-án, csütörtökön, délután 3 órakor a Kamara székházában teljes ülést tart melynek tárgya a kamara elnökének megválasztása. — A gör. kát. nőegylet táncmulatsága. A helybeli gör. kát. nőegylet folyó évi február hó 2-án vasárnap este 8 órai kezdettel jótékonycélu zártkörű táncmulatságot rendez a városi vigadóban személyenkint 1 pengő 50 fillér és családonkint 3 pengő beléptidijjal. Felülfizetéseket a jótékony célra való tekintettel köszönettel fogad és hirlapilag nyugtáz a rendezőség. Ételnemüt bárki hozhat magával, italokról azonban a vendéglős gondoskodik. Az idei farsangnak ez a mulatsága a régi békebeli jóhirü bátyus bálokat lesz hivatva feleleveníteni, melyek mindig általános érdeklődés mellett a siker jegyében folytak le. — A szerencsi Ipartestület vasárnap tartotta évi közgyűlését, amelyen résztvett Dobsa László IPOSz igazgató is. Kováts Lajos ipartestületi elnöki beszámolója után bemutatták a kereskedelmi miniszter leiratát, tudó- másulvéve azt, hogy bekebelezés ellenében 3000 pengő kölcsönt kap az Ipartestület. Az évi zárszámadás és az 1930. évi költségelőirányzat elfogadása után az Ipartestület elnökéül Martinusz Mihály lakatosmestert választották meg. Ezt követően megválasztották a 18 tagú választmányt. — Legelő társulati közgyűlés. A sátoraljaújhelyi legeltetési társulat elnöksége ezúton is szives tudomására hozza az érdekelteknek, hogy az 1930. évi rendes évi közgyűlés folyó hó 19-én d. u. 2 órai kezdettel lesz megtartva a városháza nagytermében. A közgyűlés nevezetesebb tárgyai : Az 1930. évi költségelőirányzat 1929. évi számadási zárlat tárgyalása. A legelőjogok bérbeadásának bejelentése, legeltetési és tagsági dijak megállapítása. Az elnökség. Szőlészeti előadás. A farcali m. kir. szőlészeti és borászati aSINGER varrógépek MÉfflsA LEGJOBBAK ! szakiskola kiküldött tanára folyó hó 20-án d. e. 10 órakor a városháza tanácstermében szőlészeti előadást tart, melyre a hegyközség előjárósága a szőlőbirtokosokat és szőlőmunkásokat meghívja. — A vasutasok farsangi mnlatsága. Nagyszabású műsoros estével egybekötött zártkörű táncmulatságot rendez folyó évi február hó 1-én a helybeli össz- vasutasság a vasúti étteremben a községi vasutas árvaház és részben a Máv. Sport Club javára. A mulatság a nagy előkészületekből következtetve egyike lesz a legnépesebb farsangi estéknek. Belépti dij személyenként 1 pengő, családjegy 4 személyig 3 pengő. Felülfizetéseket a jótékony célra köszönettel fogadnak és hirlapilag nyugtáznak. Kezdete 20 óra 30 perckor. — Népmozgalmi statisztika. Lapunk egyik előző számában közöltük foglalkozás szerint megjelölve, mennyi házasság köttetett az év elejétől november hó 30-áig. Az év 11 hónapjában a házasságok száma 157 volt s így esett egy hónapra 14 házasság, mig magában decemberben 23 házasságkötés történt. Ezek szerint az elmúlt 1929. évben összesen 180 házasság volt Ujhelyben. A születések száma 524, ezzel szemben a halálozások száma 461 volt. Ebből a két kórházban elhaltak száma 219, akik többnyire vidékről behozott betegek voltak, 1 pedig külföldön halt el, de mint helybeli illetőségű, a beérkezett iratok alapján itt is anyakönyvelték. — Mennyi húst fogyasztott a mnlt évben Sátoraljaújhely ? Göndör Herman városi állatorvosnak a közvágóhíd 1929. évi forgalmáról szóló jelentéséből vettük a következő adatokat, melyek számszerűleg tüntetik fel a város területén a múlt évben elfogyasztott husmennyiségeket E szerint rendes levágás utján megevett a közönség 1237 szarvas- marhát, 2604 borjut, 197 juhot, 1 kecskét, 2623 sertést és 260 lovat. Ezeken kívül kényszerlevágásra került 23 szarvasmarha, melyek közül közfogyasztásra alkalmasnak találtatott 18, a fogyasztás alól elvonatott 5, a kényszervágott 4 borjú közül elfogyasztottak 2, elvonatott 2, a 9 sertés közül fogyasztásra került 8, elvonatott 1 és a 16 ló közül etfo- gyasztatott 14, el vonatott 2. Ösz- szesen 6922 állatnak tekintélyes mennyiségű húsa került az elmúlt évben a város közönségének asztalára. TRETORN HÓCIPŐ Világhírű
