Zemplén, 1929. január-június (60. évfolyam, 1-45. szám)
1929-05-05 / 32. szám
2. oldal ZEMPLÉN 1929 május 5. mai gazdasági helyzetben a legnagyobb óvatosság mellett is előállnak, rendszerint az a legkellemetlenebb oldala, hogy váratlanul lepik meg vele a közönséget, holott azok szüksége már régebben jelentkezett s jelen esetben a villanygyár vezetőségének hónapokkal ezelőtt tisztában kellett lennie a hiteltullépés folytán előállott helyzettel s előkészíthette volna arra a közönséget, ahelyett, hogy állandó izgalomban tartotta volna — Ezért is frappirozta szinte a képviselőtestületet, mikor csak a közgyűlésen értesült, hogy az uj villanytelep építkezésénél 420 ezer pengő tulkiadás van sa hiteltullépés egy részéről maga a polgármester sem volt előzetesen informálva. A hiteltullépés ezen magas ősz szegét a közüzemi bizottság által kiküldött szakértők állapították meg s az ő jelentésük referálásából vált ez a közgyűlés előtt nyilvánvalóvá. A közgyűlés érdemben nem foglalkozott a jelentéssel, miután a polgármester bejelentette, hogy azonnal vizsgálóbiztos kiküldését kérte a belügyminisztertől, amint az üzemi bizottság részéről kiküldött szakértők jelentése a hi teltullépés összegét megállapította. A polgármester eljárását, hogy t. i. vizsgálóbiztos kiküldését kérte a belügyminisztertől, dr. Hollő Andor képviselőtestületi tag kifogásolta, miután a polgármester intézkedése — szerinte — az autonómia feladását jelenti. A polgármester intézkedéséből pedig erre egyáltalán nem lehet következtetni, miután — a polgár- mester kijelentése szerint — a városnak nincs olyan szakértője, aki a hiteltullépések szükségességét megállapíthatná s a belügyminiszter mindenesetre hivatalból is vizsgálat tárgyává tette volna a magas hiteltullépést. Sőt a polgármester nagyon is helyesen járt el a vizsgálat kérelmezésével, mert a felelősség kérdésének eldöntésénél az tisztázandó elsősorban, hogy elkerülhetetlen» hogy szükséges volt-e a hiteltullépés? A közönségre pedig csak az lehet megnyugtató, ha ezt vagy ellenkezőjét egy a felsőbb helyről kiküldött szakértő vizsgálóbiztos állapítja meg. Dr. Holló Andor képviselőtestületi tag felszólalásában, a hitel- túllépéshez számítva az építkezés hez felhasznált tartalék tőkéket s a sárospataki csatlakozás költségeit, 2 millió pengőre értékelte az uj villanytelep építkezési költségeit. Olyan magas összeg ez, mely őt méltán tölti el aggodalommal a tekintetben, hogy miből és hogyan fogja a város a felvett és még felveendő kölcsön kamatait és annuitásait törleszteni. Dr. Búza Béla képviselőtestületi tag szerint a helyzet korántsem aggasztó s nem tartja helyénvalónak, hogy magunk terjesszünk rémhíreket helyzetünkről. A városnak békében 3'/2 millió aranykorona adóssága volt s birtvele, holott ez adósságnak nem volt semminemű jövedelmet hajtó fedezete. Most 3 millió pengő adósság fogja terhelni a várost azzal a különbséggel hozzá, hogy ennek fedezetéül jövedelmező befektetések szolgálnak. Szerinte a Közmüvek igen is rentábilis üzlet, a múlt évben is 68 ezer pengővel járult a város háztartásához, s a vidék bekapcsolása esetén, amire csaknem biztos kilátás van, a Közmüvek fedezni tudják a terheket. A közgyűlés végül is tudomásul vette a polgármester jelentését s felhatalmazta a 420 ezer pengő újabb kölcsön felvételéhez szükséges előzetes intézkedések megtételére. Elfogadta a közgyűlés már előzőleg a város háztartásának és alapjainak s a Közmüvek üzemeinek 1928. évi zárszámadását és mérlegét. Ez utóbbit azzal, -hogy azon tételeket illetőleg, melyeket a számvizsgáló bizottság a szám adásokban kifogásolt — a megejtendő vizsgálat eredménye — közgyűlés elé terjesztendő. Dr. Grosz Dezső képviselőtestületi tag indítványára összehasonlító jelentés teendő a Közmüvek, közelebbről a villanytelep múlt évi három havi s ez évi három havi bevételeiről is, miután a közönség körében igen gyakori a panasz, hogy az uj villanytelep áramszolgáltatási számlái jóval meghaladják a régi telep számláit. A városi felső kereskedelmi isA város középitkezéseinek egyik legfontosabbika a vágóhíd építése, modern léghűtő és jéggyár építése. Egyik legfontosabb problémánk ez, melynek közérdekű megoldása a közönség érdekében a legsürgősebben kívánatos. Amint tudvalevő, a város képviselőtestülete az elmúlt év folyamán hozzájárult az építkezéshez és a Ganz—Danubiusz ajánlatát fogadta el azzal, hogy a vállalkozó cég köteles az építkezési kölcsönt is megszerezni. A belügyminiszter a hosszúlejáratú kölcsön felvétele iránti tárgyalások megindításához az engedélyt nem adta meg. A leirat indokolása aggályosnak tartja a város közönségének teherbírásával arányban nem álló eladósodását; a kibővítés kérdését sem tartja véglegesen letárgyaltnak, miután az eredetileg 376.000 pengőben előirányzott, de időközben a kiviteli tervek és költségvetés szerint 429 000 penkola államosításával kapcsolatban a képviselőtestület kérvényezi a kultuszminisztertől, hogy a személyi terheket már a következő tanévtől vállalja át. A vármegyei hozzájárulást illetőleg pedig azt kéri a képviselő- testület, hogy a vármegyei költségvetés jövőben a város költség- vetésének figyelembe vételével biráltassék el. Betöltötte végül a közgyűlés a bizottságokban megüresedett tagsági helyeket s a város főbb útvonalainak járdázása céljából szükséges tervezési munkák pályázat utján való biztosítását rendelte el. A közgyűlés este 8 óra után ért véget. gőre emelkedett költségek elfogadásának kérdésében a képviselő- testület még nem határozott; végül, hogy a tervezett kibővítés nem halaszthatatlanul szükséges. Bernáth Aladár alispán a föld- mivelésügyi miniszterhez intézett feliratában közreműködését kérte oly irányban, hogy a belügyminiszter a határozatát változtassa meg és a kölcsön felvételét engedélyezze. Felterjesztésében — többek között — a következőkre mutatott rá: — A belügyminisztérium műszaki osztályának ideküldött szakértője még 1912-ben megállapította, hogy a közvágóhíd a lebonyolított vágás számához képest a legelemibb követelményeknek sem felel meg és már annak idején intézkedés történt egy uj közvágóhíd felállítására, amit a háború akadályozott meg. Utalt a jelenlegi vágóhíd minden tekintetben alkalmatlan voltára, valamint arra, hogy sertésvágóhíd egyáltalában nincs, már pedig a minisztériumi rendelet értelmében ennek építése kötelező. A hütő párás, nedves levegője következtében a hús megromlik, megnyál- kásodik. A nyári hónapokban sok hús került már elkobzásra; a hűtőkbe patkány fészkelte be magát. A közvágóhidnak és létesítményeinek törlesztéses részletei, valamint az évi üzemi költségek ösz- szesen 76.000 pengőben vannak előirányozva, ezen összegre fedezetül a befolyó dijakból és a mü- jég eladásából 79.233 pengő jövedelem várható. A vágóhídi dijak akként emeltetnének csupán, hogy az egy kg. marhahúsnál 26, sertéshúsnál 4'8 fillér többletet jelentene, az egyéb állatfajok vágóhídi dijait meghagyva. Az étel és italnemüek eladásával foglalkozók szabályrendeletileg köteleztetnek a nagyon sokszor erősen szennyezett és esetleg fertőzött természetes jég helyett müjég használatára. A vágóhíd átalakítására vonatkozó terveket a földmivelés- ügyi minisztérium már felülvizsgálta és kisebb módosításokkal és kiegészítésekkel kivitelre alkalmasnak találta. A felterjesztésre vonatkozólag most érkezett le a válasz a belügyminisztertől a következő tartalommal: . — A pénzügyminiszterrel egyetértőig kiadott 84.812/1929. sz. rendelettel megtagadott jóváhagyás alapjául szolgáló okok változatlanul most is fennállanak. — »Mégis, mivel úgy a földmi- velésügyi miniszter, mint az alispán, valamint az érdekelt sátoraljaújhelyi husiparosok a jelenlegi városi közvágóhíd átalakítására nagy súlyt helyeznek és mivel az iratokban foglalt jövedelmezőségi számítás szerint abban az esetben, ha a Sátoraljaújhelyen jelenleg érvényben lévő vágóhídi dijak né • mileg felemeltetnek, a vágóhíd átalakításával felmerülő költségek és az átalakított vágóhídnak üzemi költségei is a városi háztartás minden megterhelése nélkül fedezhetők lennének, hajlandó volnék a vágóhíd átalakításának kérdésében elfoglalt álláspontomat felülvizsgáaSINGER varrógépek rrnmK A. LEGJOBBAK l * fi belügyminiszter a vágóhíd kérdésében hajlandó megváltoztatni eddigi álláspontját, fi feltételek teljesítése esetén még ez évben megkezdhető az építkezés
