Zemplén, 1927. július-december (58. évfolyam, 47-89. szám)
1927-09-18 / 66. szám
1927. szeptember 18. ZEMPLÉN 3. oldal emeléséhez és hivatva lesz mindazon reményeket megvalósítani, melyeket a Bodrogközi Gazdasági Vasút vonalának Sátoraljaújhelyig való meghosszabbításához fűztünk. Sátoraljaújhely és Zemplénagárd között a menetidő átlagban 3 óra 20 perc; Sátoraljaújhely—Kenézlő között másfél óra. Ez a menetidő elég hosszú, ámde az Üzletvezetőségnek számolnia kellett az uj pályával és a Sátoraljaújhely— Sárospatak közötti uj vonalrészen a menetidőt lassító emelkedésekkel. A sinösszeköttetés már készen van, most folyik a sínpároknak for galombiztonságot emelő kavicsozása. A mütanrendői bejárás szept. 29-én lesz. — Kocsi verseny. A jóté- konycélu sportnapon, az urhölgyek kettes fogatú versenyének hendikep két futamában résztvevő Sze- pessy, Kossuth Pál, Szmrecsányi Béla, gróf Berchtold Kázmér, gróf Sennyey Béla-féle fogatokat hajtják : Meczner Tiborné, Téglássy Eszter, Spillenberg Béláné, Szmrecsányi Béláné, gróf Serényi Já- nosné és gróf Sennyey Anna. — Versenyintézőség : farkasfalvi Farkas Géza, Kossuth Lajos és gróf Sennyey Pál. A verseny kezdete délután fél 3 órakor. A verseny kapcsán kerékpár- és stafétaversenyek. Fél 2 órától kezdve hegyközi vasút és autóbusz közlekedés a széphalmi útra. — Belépő dijak egész délutánra I. hely 1 pengő, 11. hely 50 fillér, A jótékony sátrakban olcsó áfákon ételek és italok kaphatók A zenét honvéd zenekar szolgá' atja. A jótékonycélra való tekintettel felülfizelése- ket köszönettel fogad és hirlapilag nyugtáz a rendezőség. — Búcsnk. A sátoraljaújhelyi katolikus hívők Link Imre s.-lel- kész vezetésével mintegy kétszázötvenen indultak szerdán reggel a máriapócsi búcsúra. A hívők csütörtökön részt vettek a búcsún és ugyanekkor szent-áldozáshoz járultak. Péntek reggel indultak vissza és a délutáni órákban érkeztek a sátoraljaújhelyi állomásra. Itt a hívek serege várta és kisérte őket a plébániai templomba, ahol hálaadó istentiszteleten vettek részt. — Sárospatak—ujpataki kápolnában vasárnap búcsú lesz. A búcsú alkalmával Bodnár Béla szerencsi s.-lelkész szentbeszédet tart, — Kifosztották a rom. kát. templom perselyeit. A nyomozás még nem állapította meg, hogy milyen bűnös utón, de lény az, hogy emberi mivoltából kivetkőzve, ismeretlen egyén kifosztotta a rom, kát. templom perselyeit. A perselyek kifosztója valószínűleg bezáratta magát a templomba és a reggeli templomnyitáskor elmenekült. Erre enged következtetni az a körülmény is, hogy az oltárhoz tartozó értékesebb tárgyakhoz nem nyúlt, nehogy mindjárt a templomnyitáskor szrevegyék a lelketlen munkát, é — Bajnoki mérkőzés vasárnap délelőtt. Nagy érdeklődés előzi meg a SAC vasárnapi meccsét, amely délelőtt 11 órakor kerül lebonyolításra a dohánygyár mögötti sporttelepen. Az ellenfél MVSC legjobb csapatával érkezik és a SAC is legjobb csapatát játszatja. A mérkőzés iránt a miskolciak is erősen érdeklődnek — A SAC-ot illetőleg a miskolci sajtó két pártra szakadt. A Magyar Jövő helyesli a SAC-ból történt kitiltásokat és egyoldalú informálás szerint ir, mig a Reggeli Hírlap így ir: „Sátoraljaújhelyen nagy mérkőzés lesz. Az MVSC fiataljainak most kell megmutatni tudásukat az otthonában legyőzhetetlennek látszó SAC-al szemben. Ugyancsak meglepetést keltett a SAC javuló tendenciája s igy igazuk van azoknak az újhelyieknek, akik a SAC- ot is komoly kombinációba veszik a bajnokságban.“ — Biró Adorján Rezső lesz. — Tüzriadalom. Régi szokás városunkban kéménytüzeknél lehetőleg teljes létszámban kivonultatni a tűzoltóságot. Ez történt csütörtök este is. Linder Dávid Jókai ucca 3. sz. alatti lakházának kéménye kigyulladt, mire felesleges tüzriadalmat okozva, az esti órákban teljes felszereléssel kivonultatták a tűzoltóságot, ami bár élénk forgalmat hozott a Rákóczi uccának, csak arra volt alkalmas, hogy egy helytelen bejelentéssel nyugtalanítsa éjszakáját a tüztől már eleget szenvedett Jókai ucca békés lakóinak. — A Trii ii U lialm faiskola Békásmegyeren Bpest meleít, a főváros belsejétől villamossal 30 perc alatt elérhető Érdeklődők magán a faiskola telepén kiválaszt hatják a facsemetéket. Budai hegyvidéken, agyagban és homokos agyagban nevelt, edzett és életképes oltványokból igen nagy a készlet. Különösen úti sorfák, gyümölcsfák, sövénycserjék, díszcserjék, rózsák (200 fajtaj és évelővirágok lesznek őszre szálithatók. A részletes árjegyzéket ingyen min- d en érdeklődő megkapja. Rendelések mielőbb feladandék, még az 1 őszi torlódás előtt. — A vasutasok futballcsapata Pécsen. A Saujhelyi MávSC vasárnap Pécsen a Pécsi VSK-al mérkőzik a vasutas bajnokságért. Az újhelyi csapat igy ösz- szesen több mint ezer kilométeres utat tesz meg egyetlen mérkőzésért. Ellenfele a PVSK nagyon komoly játékerőt képvisel, mégis bízunk a csapat szép szereplésében. A mérkőzés előtt az ifjúsági csapatok mérkőznek az ifjúsági bajnokságért. A vasutasokkal lelkes kisérő csapat megy Pécsre. Alsóz8olyomka 16. szám alatti ház szabadkézből eladó. Cim: Kardos György Kudlovee p. Humenne Csehszlovákia. — Urológiai-, vese-, hó- lyag- és bélbetegeknél a természetes „Ferenc József“ kese- rüviz gyorsan csökkenti a székelési zavarokat. Kórházi bizonyítványok elismerik, hogy a Ferenc József viz biztos és kellemes hatása hövetkeztében állandó használatra rendkívül alkalmas. Kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. — Hasznos tanácsadó. Az öltözködés kérdésének megoldásanagy körültekintést és figyelmet igényel, ezért tanáccsal kívánunk szolgálni. Mielőtt őszi és téli ruhaszükségleteiket olvasóink beszereznék, szükségesnek tartjuk figyelmeket felhívni, hogy vásárlásaiknál különös figyelemmel legyenek a vásárlandó áru minőségére, az ár méltányos voltára és a cég üzleti szolidságára. Különösen tekintetbe kell venni e három szempontot a szövetanyagok és kelmék vételénél, mert ezeket nem rövid használatra, ha nem hosszú évekre szerezzük be. Mindezen kellékeket, melyek mindig megelégedést keltő vétel alapját képezik, megtaláljuk az 1850. évben alapított és világszerte köz- megbecsülésben álló S E M L E R cégnél (Budapest, IV. Bécsi ucca 7. szám.) hol páratlan minőségű angol férfi és női szövetkülönlegességek és kelmék, valamint ezek minden méretű maradékai minőségükhöz viszonyítottan alacsony áron kerülnek eladásra, most az őszi szezon kezdetén. Újólag felhívjuk olvasóink figyelmét a Sem- ler cégre, hogy budapesti tarlóz- kodásuk alkalmával ne mulasszák el felkeresni, annál is inkább, mert a cég súlyt helyez vidéki vásárlóközönségének gyors és figyelmes kiszolgálására. — Kónyszeregyezség. A kir. törvényszék Deutsch Dezső sátoraljaújhelyi fűszer és vegyesáru kereskedő ellen a kényszeregyezségi eljárást megindította. Mérleg : aktíva 47.163 P, passzíva 26.858 P, hiány 20.358 P. Vagyonfelügyelő dr. Weisz Sándor. — A városi mozi bau bemutatásra kerül kedden, szept. 20-án AZ IFJÚ MAHARADZSA 8 felvonásban. Főszereplő Rudolf Valentino. — Szerdán, szept. 21- én A FÁRAÓ HITVESE. Főszereplők Emil Jannings, Albert, Bas- sermann, Harry Liedtke és Paul Wegener. NYÍLT-TÉR. E rovat alatt közöltekért nem vállal felelősséget a szerkesztéség. Nyilatkozat. Bettelheim Miksa sátoraljaújhelyi gazdálkodó azon híresztelése, hogy csempészárut szállító szekerét a vámőrök az én feljelentésemre fogták volna el, a valóságnak egyáltalán nem felel meg s alaptalanul rágalmazónak kell tekintenem, mig ezen állítását be nem bizonyítja. Sátoraljaújhely, 1927 szept. 17 Gelb Márton. Világos ebédlő garnitúra eladó Kazinczy ucca 63. 6RÜND HOTEL PARK NBGYSZÁLLOOA BUDAPEST Vili. BAROSS TÉR 10. Telefon: J. 330-82, 330-83. S'V'á&'V'á A főváros legnagyobb és legkényelmesebb szállodáinak egyike 200 szobával a Keleti pályaudvar érkezési oldalával szemben. Központi gőzfűtés, állandó meleg és hideg vízszolgáltatás. Szobák 3 pengőtől feljebb. Kltttnő konyha. — Fajborok. — Családi kávéház elsőrangú cigányzenével, nyári terrasszal. Különtermek. Bútorok legolcsóbban részletfizetésre is REKORDBUTOR Budapest, VIII., Baross ucca 34. (Klinikával szemben.) legnépszerűbb és legnagyobb reggeli újság a pesti nnpbú olvasóinak egyszerű levelezőlapon kifejezett óhajtására ingyen mutatványszámokat küld. A levelezőlapokat Budapetre, Vll, Erzsébet- körut 20. szám a Pesti Napló kiadóhivatalába kell címezni. L Köztisztviselőknek az előfizetési árakból húsz százalék engedmény jár. (jYfliiY-nöYönyekei maszlag, vagy csudafalevelet, be- léndeklevelet, fehérmályvalevelet, ökörfarkkóróvirágot, hársfavirágot, pipacsszirmot, aszalt csipkebogyó- húst s annak magját, anyarozsot, kőrizsbogarat és olajos magvakít stb. száraz állapotban a legmagasabb napi árban vásárolunk. Mintázott ajánlatot a mennyiség megjelölésével kérjük. HYDROFLORA R. T. gyógynövényosztálya Budapest, VI., Király nooa 12. 3000 ügyvéd tette le vizsgáit 21 év alatt a FONETIKUS JOGI SZEMINÁRIUM utján, Budapest, Dohány ucca 88.
