Zemplén, 1927. július-december (58. évfolyam, 47-89. szám)
1927-07-17 / 50. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1927. julius 17. 6405/1927. szám. Felhívás Értesítem a város közönségét, hogy a Vörös Ökör telken épülő bérházak földszintjén üzlethelyiségek, az első és második emeleten pedig 4, 3 és 2 szobás teljesen modern lakások és 2 szobás irodahelyiségek bérelhetők. A legtöbb üzlethelyiséghez az alatta levő pincében tágas raktár tartozik. A lakások az összes mellékhelyiségekkel el vannak látva. Felhivom mindazokat, akik akár ületre, akár lakásra igényt tartanak, hogy igényüket hozzám címzett beadványukban folyó évi julius hó 25-éig jelentsék be. Az üzletek és lakások méretéről és elrendezéséről a városi mérnöki hivatalban lehet a hivatalos órák alatt (d. e. 8 órától d. u. 2 ór^ig) felvilágosítást nyerni. Sátoraljaújhely, 1927. évi julius hó 11-én. ]>r. Orkán Kálmán polgármester. HUTKAIJÓZSEF faesztergályos Sátoraljaújhely, Völgy uooa 6. (Vámörsógi laktanya mellett.) ELVÁLLAL: Borostyán, tajték, elefántcsont, szaru, kaucsuk, celluloid, ogonit, fiber, gumi, fa disz és müesztergályos munkákat. Továbbá belső butorzati dísztárgyakat és gyermekjátékára készítését, úgyszintén kerekes gussolyok újonnan készítését és javítását. árverés a ^vámhivatalban A helybeli fővámhivatal közhírré teszi, hogy 275 kgr. több tételből álló textilárut és 1 pár női cipőt 1927 julius hó 20-án és augusztus 10-én délelőtt 9 órakor a hivatal helyiségében (nagyállomás) el fogja árverezni. Figyelmezteti az árverezni szándékozókat, hogy az első árverési napon csupán a kikiáltási ár mellett, mig a második árverési napon ettől függetlenül fogja a fent felsorolt árukat eladni. A vevő fél köteles a vételárat, az esedékes vámot és egyéb illetékeket azonnal készpénzben befizetni. fi gazdaközönség és cséplSgéptulajSonosok figyelmébe 1 Sátoraljaújhelyen, a Fő utca Z8 sz. alatt megnyílt Wirtschafter és társai gazdasági gép- és műszaki cikkek üzlete Állandó raktáron : Gőz-, motor- és traktor cséplőkészletek, gazdasági gépek, malomberendezések, kombinált műtrágya- szóró, vetőgépek, úgy belföldi mint eredeti amerikai gép, motor és autó gépolajok. — Gyári lerakat vízmentes kazalozó, cséplőgép ponyvák és zsákokban stb. Értesítjük a m, t. közönséget, hogy a cégnek sikerült Klein Miksát, a közismert szaktekintélyt beltagjául megnyerni, kinek több évtizedes szakmabeli működése biztosíték a legpontosabb és szakszerű kiszolgálásra. Versenytárgyalási hirdetmény. Olaszliszka község elöljárósága versenytárgyalást hirdet a községháza átalakítási munkálatainak biztosítása céljából. Versenyezni óhajtó képesített mesterek felhivatnak, hogy ajánlataikat és az ajánlati összeg 2°/o-át kitevő bánatpénz letételét igazoló nyugtát lepecsételt borítékba zárva, legkésőbb folyó évi julius hó 27-én d. e. 10 óráig alulírott elöljárósághoz nyújtsák be. Tervek a községházán megtekinthetők, ugyanott az ajánlati minta, költségvetési űrlap és tervmásolatok 6 pengőért megszerezhetők. Ajánlattevők ajánlataikkal 30 napig maradnak kötelezettségben. Olaszliszka, 1927 évi julius hó 12-én. Községi elöljáróság. Ma már mindenki tudja, hogy a szerencsi gyógyiszapfűrdő természetes gyógyvize és gyógytszapja egyedüli orvosság a reuma, köszvény, lsohlás és osúz bántalmaknál. Gyógyhatása gyors és meglepő. Ctyógylsxappakkol&s nőknek és férfiaknak: vasárnap, hétfőn, kedden, sserdán, ostttörtökön és pénteken reggel 7 órától este 7 óráig. Szombaton nlnosen üzem. Vélyen leszállított árak! Fürdővezetőség. tokaji borok eladásit vállalom Három autóval dolgozom. Értesítéseket, „Saison“ jeligére BLOCKUfEB fiók-hirdetölrodjába Budapest, VII. Erzsébet körút 12. kérek. SINGER varrógépek rég bevált jó minőségben Kedvező fizetési feltételek S ING E R.VAIf RÓ GÉP KÉSZVEN'YTAKSASAG S At ora I j au j lie I y Bákóozl uooa 13 8 Mi) TŐRÖK fényképezőgépet 9xlZ-es 9x1Z-es dxiZ-BS BxS-bs 6x9-es 6x9-es Kamara Landschaft lencsével, victó zárral 1 kazettával Kamara Special Aplanat lencsével, variő 1 zárral, 1 kazetta bőrhuzattal j Ica Maximár kettős kihúzattál, Extra Rapid Aplanat lencsével és 3 kazettával, Compaud zárral, bőrhuzattal Kamara Special Aplanat lencsével, varió ) zárral, 3 kazettával, 1 kazetta tokkal j Kodak tekercsfilmes gép, 2 tekercs filmmel, 1 albummal, 1 fub ragasztóval Kodak tekercsfilmes gép havi részletfizetéssel vásárolhatnak: jtra 25 Pengő, havi részlet . «„ havi részlet „ 120„ havi részlet . «50 „ havi részlet . 32„ havi részlet „ 22„ havi részlet t Pengő 16 » Amatőröknek árjegy20 zéket ingyen és bérn mentve köldök ! 10 V Imperial-, Hauff- és 10 Agfa lemezek és fiin mek ! — Papirok ! 8 n Vegyszerek! Szabó Pá.1 könyv-, zenemű-, papír- és fényképészeti cikkek kereskedésében Sátoraljaújhely. Nyomatott a iaptulajdonos: Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó : Szentgyörgyi Géza ? t. igazgató
