Zemplén, 1927. január-június (58. évfolyam, 1-46. szám)
1927-03-30 / 23. szám
1927. március 3. ZEMPLÉN 30. oldal — Gyomor és bélzava- rókiiál, étvágytalanságnál, szorulásnál, felfúvódásnál, gyomorégésnél, felböfögésnél, homlokfá • jásnál, hányingernél 1—2 pohár természetes »Ferenc József“ kese- rüviz alaposan kitisztítja az emésztés útjait. Közkórházi jelentésekben olvassuk, hogy a Fereuc József vizet még a fekvő betegek is nagyon szívesen isszák és általánosan dicsérik. Kapható gyógyszertárakban, drógériában és füszerüzletben. A szini szezon végéhez ért. Pénteken tartja a társulat utolsó előadását, melyen Endrödy Miklós jutalomjátékául az Asszonykám cimü operett kerül bemutatóra. A lefolyt szezon legteljesebb bizonyítékát szolgáltatta Gulyás Menyhért igazgató kiváló vezetői és művészi képességeinek megértő és áldozatkész hajlandóságainak, melyekkel a szezon alatt a legjobb műsort adta azzal a társulattal, mely a legdicsérőbb elismeréseket érdemelte ki magának. Viszont nehéz helyzetben lévő városunk is elment a színművészet iránti áldozatkészségének legmesszebbmenő határáig s mint a múltban itt szereplő társulatokkal tette, Gulyás Menyhért társulatával szemben is meghozta az erején félüli áldozatokat. Nincs semmi oka a közönségnek sem arra, hogy ne várja vissza szeretettel és bizalommal Gulyás Menyhért társulatát. Heti műsor: Csütörtökön Szigety Annus jutalomjátéka-. BOB HERCEG. Pénteken Endrödy Miklós jutalomjátéka : ASSZONYKÁM. A világhírű eredeti angol 2he Champion kerékpárokat havi 20-30 pengős részletre. Kerékpáralkatrészeket nagybani gyári árban. Árjegyzék 500 képpel ingyen. Külső gumi 6 80, belső 210-töl feljebb. Láng Jakab és Fia kerékpár és guminagykereskedők, Budadest. Vili. kér. József- krtrut 41. szám. Kovács Balázs Saujhely Neherle-tÉr 5. (Főtőzsde szomszédságában) Elvállal mindennemű férfi és női kalapok átalakítását, javítását és tisztítását. SPOET. • Házi kezelésbe vette a város a sportpályát. A dohánygyár mögötti sport- j pálya a legszomorubb elhanyagoltság képét mutatja shova-tovább mindinkább alkalmatlanná válik azokra a célokra, melyek szolgálatára volna hivatott. Az u. n. sportpálya-bizottság képtelen csak a fentartás nehézségeivel is megküzdeni, annál kevésbé megfelelni azoknak a kivánalmaknak, melyeket a pálya fejlesztése, további kiépítése szükségszerűen előir. A pálya ma úgy néz ki, mint amelynek nincs gazdája s a futball és atlétikai pálya a mérkőzések és versenyek tartására mindinkább alkalmatlanabbá válik. A sportpálya elhanyagolt állapota arra késztette a várost, hogy házi kezelésbe vegye, kezelje annak jövedelmeit, befektetéseket eszközöljön annak fejlesztése és kiépítése tekintetében. A város ezen intézkedését mindenképen csak helyeselni tudjuk, különösen akkor, ha a pálya gondozása, karban tartása és fejlesztése érdekében álló programját meg is valósítja. A Vörös Ökör lebontásából most annyi hasznavehetetlen, másutt nem értékesíthető anyag kerül ki, hogy ez erre a célra mégis felhasználható s igy egy öltöző máris felépíthető volna a pályán s a kerítés megerősíthető. Olyan dekadenciát mutat ma Ujhely pár évvel ezelőtt jelentős fejlődésnek indult sportélete, hogy ennek a folyamatnak megakasztása komoly meggondolásra késztetheti a sport híveit hogy teljes erővel támogassák a várost a további hanyatlás megakadályozására irányuló törekvéseiben. Az erre irányuló reménységet erősen táplálhatja, hogy a sportpálya beruházásaira 200 millió korona engedélyezése iránt az eljárás folyamatban van. Futball. MMTE—SAC 4 : 1 (2 :0) Rosz- szul sikerült a Sac futball csapatának tavaszi startja. A biró egyoldalú igazságszolgáltatása deprimálta a Sac csapatát és igy nem is játszotta ki rendes formáját. — E mérkőzés, illetve bíráskodás fo- lyamányakép a Sac ki akart vonulni a miskolci alosztályból, le mondva a bajnokságban való további részvételről — és a miskolci bírókról. A jelenlegi helyzet az, hogy Mattyasovszky Kálmán vette kezébe a csapat irányítását és az ő avatottságával és ismert erélyé- vel rendet fog teremteni — még a miskolci bírák között is. MVSC—Egyetértés í 1 :0 (5 :0) A bajnok Mvsc, mely pénteken 10:0-ra kapott ki az Attilától, valósággal lehengerelte a saját térfelére szorított Egyetértést. Az Egyetértés az old boy játékosok és futball-anaifabéták szerepeltetésének köszönheti hatalmas vereségét. Biró vitéz Hollós Géza volt. Órabéren tenniszpálya. A SAC tenniszpályáit április 1-én megnyitja. A közönségnek egy régi kívánságát teljesítette a Club, amidőn a bérleti pályákon kívül egy órabéres pályát bocsát a közönség rendelkezésére. A pálya bére óránként l-20 pengő, két óránként 2 pengő. Lapdát a Club ad. — A Club felkéri azokat, akik az órabéres pályát igénybe venni óhajtják, hogy lehetőleg előre foglalják le a pályát a kívánt időre, mert csak abban az esetben tudja a Club a zavartalan játékot biztosítani. A pálya egymásután következő napokra és órákra is leköthető. Előjegyzés a pálya gondnokánál eszközölhető. Egyéb felvilágosítással a szakosztály vezetősége szolgál. SINGER varrógépek rég bevált jó minőségben Kedvező fizetési fettételek SINGER VA RKÓGÉP R É 3 Z V* » V'. ARSASAC Sátoraljaújhely Rákóczi uooa 19 NyomdahelyiségBnli Vármegyeház III-ik udvar első emelet. Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, akik felejthetetlen, jó édesatyánk elhunyta alkalmából mélységes fájdalmunkat részvétükkel enyhítették, ez utón mondunk hálás köszönetét. Bokor testvérek. Eladó egy 4 szobás villa, fürdőszoba, verandával, lent három helyiség, istálló, gyümölcsös kert, kőbánya, tenniszpálya és egy rész szőlő összesen 6 magyar hold. Vé tel után beköltözhető. Ezen villa esetleg bérbevehető, láb- badozó, üdülő betegeknek különösen megfelel; kitűnő levegőjénél és remek kilátásánál fogva. — Eladó továbbá egy két szobás ház, vétel után ez is beköltözhető Mindkettő esetleg részletfizetésre is. — Érdeklődni lehet Bretz Gusztávnál Saujhely, Fő ucca 20 Nyírség jtfezőgazdasági és Ipari R. I. simmenthóli tenyészetéből 6—8 darab magyar 12 darab Z évestenyészbiho eladó Érdeklődők forduljanak az uradalom központjához: Görögszállás (Szabolcs vm.) 9 folyó Évi legeltetési idényre a Bodrog melletti elsőrendű legelőre még KO drb. gulyabeli marha, db.-ként 3V pengőért fölvétetik. Kilian-Lőwe gazdaság Bodrogkeresztur. Művész- és tanulmány olajfestéheh! Elsőrendű minőségben állandóan raktáron vannak: festővásznak, praeperált festőlemezek, festővászon papírból, mely teljesen pótolja a vásznat Vidra-, nyest- és sörteecsetek. Paletták óvál és téglaalakban, fából és porcellánból. Lenolaj, Máholaj, Terpentin, Mssfixhence, lassan és gyorsanszántó festőszerek! — Gombfestékek, pastellkréták, rajzszere ! Festőminta kölcsönzés! (0 0* iH a *8 N 03 a <2 © © FOTÓCIKKET!. Amatőrök és Fényképészek] ma nálam olcsóbban szerezhetik be, mint a fővárosban! Nagy raktár elsőrendű külföldi gyártmányú lemezek, előhívók, fixálók, aranyfürdők, gáz- és napfény másolópapírokból minden méretekben. Sötétkamara-lámpák, fényképragasztószerek, albumok, kártenok. jUáuoiókeretek! — Száritó-állványok I — Kazetták 1 Mend/urék! — Tálak! Szabó Páll könyv-, zenemű-, papir- és fényképészeti cikkek kereskedése Sátoraljaújhely.
