Zemplén, 1927. január-június (58. évfolyam, 1-46. szám)
1927-06-22 / 45. szám
ZEMPLÉN 3. oldal 1927. junuis 22. iljaujhelyen és jék. Igaz ugyan, Budapest—Pop- t körülbelül 65 sszabbodik(idő- perccel), de ez- iz, hogy a Misvonal ma egy en a Sátoralja- ma már elsőjáratra teljesen hoz csatlakozik Ung-, Ugocsa-, rmegye és Len- miáltal e vonat ii lesz, több vi- érinti a világ alját is teljes rint a cseh vas- 1 nem fog ide- esetben a vonat be cseh terüle- g az Alsózsolca kilométer vonal idea—Sátoralja- néteres vonalat két állam vasutaz utas pedig ;1 többet, ami a izönségnél nem indokok, érvek tmelyek indokol- sé teszik váro- jenforgalom fej- mintegy kö- minden arra ’’ogy Sátor a nem is irágzó, ma pusz- i városnak segit- y ahogy tud és . Eddig sem tit- gos, kétségbeejtő ma már félrete- ígyenérzést, min- lerongyolt tes az ország színe ndenkit, segítse annyira le nem ' már késő a se- íizsnát, nem kö rünk, mert mi a géből, a magunk minden magyar >ége — dolgozva, lábraállni, de jóindulatú támo- nyagi támogatást rtékben, mint az n, Trianont meg kapnak, de csu pán annyit, hegy abból városunknak üdülő várossá való fejlesztéséhez, mint ebből a kilátástalan helyzetből egyedül kivezető kiut- hoz az alapkövet lerakhassuk Kérjük, hogy bennünket is méltassanak figyelemre, egy kissé nézzenek szét a házunk táján s ha ez megtörténik, megismerik ennek a városnak t helyzetét és a támogatás, a segítség nem fog elmaradni. Mi bízunk abban, hogy megértésre találunk, bízunk abban, hogy a megsegítés biztosan be fog következni, mert a magyar Hiszekegy szavai csak akkor vésődtek igazán a szivünkbe, ha kéz-kezet fogva együtt megyünk az alkotás utján a feltámadás felé. Sátoraljaújhely, 1927 évi junius hó 11-én. Dr. Orbán Kálmán Sátoraljaújhely r. t. város polgármestere.* hírek: — A Mmunz. tisztújító*». Vasárnap délután tartotta a Magyarasszonyok Nemzeti Szövetségének Sátoraljaújhelyi Fiókja tisztújító közgyűlését. A közgyűlést Eniődy Lászlóné nyitotta meg s előterjesztette az egyes tisztségekre vonatkozó javaslatokat. A közgyűlés a Mansz. újhelyi csoportjának elnökévé dr. Oláh Istvánnét, al- elnöKévé Deák Andornét, főtitkárrá Kiss Gábort választotta meg. A választmányba férfi tagokul Fekete Károly, dr. Kabina Géza, Mattya- sovszky Kálmán, Stépán Sándor és Szeszlér Ödön választattak meg. Az elnöklést átvett dr. Oláh Istvánná rendkívül magas nívójú, tartalmas és nagy értékű beszédben köszönte meg a közgyűlésnek iránta és tiszttársai iránt megnyilvánult bizalmát, Megszívlelendő szavakkal fejtegette a magyar asszony szerepét és feladatait a családban, a társadalomban és a nevelés terén. A választmány férfi tagjai nevében Mattyasovszky Kálmán mondott talpraesett köszönő szavakat, mig az országos főtiikár, dr. Kiss Károly, a Központ, Tormay Cecile országos elnöknő üdvözletét tolmácsolta és szerencsét kívánt a Mansz. újból szárnyra kelt újhelyi csoportjának működéséhez. — A ricset állat kiállítás. Fényes siker jegyében zajlott le vasárnap Ricsén a Zemplénvárme- gyei Gazdasági Egyesület által _ rendezett állatdijazás a tiszaluci után ismételten bizonyságot téve az állatdijazások nagy horderejű gazdasági horderejéről. A kiállításon megjelentek Széli József főispán, Bernáth Aladár alispán, Thuránszky László ny. főispán, a Z. G. E alelnöke, báró Wöldbott Frigyes osztályelnök és igen nagy számban a Bodrogköz gazdái. A fölhajtott anyag számban és minőségben messze túlhaladta a múlt évit s a bíráló bizottságok által megállapított dijak a legérdemesebb kiállítóknak jutottak. A honvédelmi miniszter nagy kancadiját, egy 320 P. értékű aranyserleget, B. Kántor István tiszakarádi gazda nyerte el, aki arra kért engedélyt a bizottságtól, hogy a kelyhet a tiszekarádi ref. egyháznak áldozó kehelyül ajánlhassa föl. — A Tiszáululi Autóklub versenye. A Tiszántúli A. C. vasárnap rendezett Miskolc — Nyíregyháza kétszáz kilóméteres távú versneyturán városunkat is érin tették n versenyzők. Már a kora reggeli órákban nagy közönség várta a keresztül futó kocsikat és lelkesen megéljenezték a versenyző József, József Ferenc és albrecht lőhercegeket. A verseny, nek súlyos hibája, a rendezés gyatra volta. A város mit sem tudott arról, hogy Ujhelyt érinteni fogják a versenykocsik és nem csak, hogy nem fogadhatták őket megfelelően, de a versenyzők arról sem tudhattak, hogy van Ujhelynek benzintöltő álló mása és igy azt csak József Ferencz főherceg és egytküllöldi versenyző vették igénybe. Több sajnálatos baleset is történt. Garadna aba- ujmegyei község mellett egy versenyen kívüli autó vezetője megakarta előzni József Ferencz főherceg kocsiját, de az éles kanyarban egy kőrakás előtt felborult és utasai a kocsi alá kerültek. Mikecz Károly és Haás Béla igaz gatókat Miskolczra, Kakuszy Zoltán hirlapirót és Munkácsy Márton íotoriportert az újhelyi zsidó kórházba szállították, Bod- rogkereszturon egy árokba zuhant autó utasai közül Szontágh Vilmos jogtanár súlyos lábtörést szenvedett. — A városi felsőkeresk. iskola műsoros estélye. Rendkívül nívósnak és nagy sikerűnek ígérkezik az a műsoros estély, melyet a városi felső kereskedelmi iskolának a folyó tanévben végzett növendékei rendeznek f. hó 25-én, szombaton este fél 7 órai kezdettel jótékonycélra a városi színházban. Az előadást „Lesz még tavasz* c. egyfelvonásos irredenta szinml nyitja meg prológussal és dalokkal. Szereplői Bor sányi Etelka, Görgey János, Petrik János és Fülöp Ferenc intézeti nö vendékek. Ujváry Zoltánné szavalatát, Lévay Adél zongora- és dr. Rosenmüller Zoltán hegedüjátékát egyfelvonásos bohózat: „Az előkelő utas“ c. követi ugyancsak az intézet növendékeinek szerepléseivel. Jegyek előre Szabó Pál könyv- kereskedésében válthatók. A műsoros estélyt este 10 órai a „Magyar Király“ összes termeiben érettségi bál követi. Úgy a műsoros estély, mint a táncmulatság előkészítésén a legnagyobb tapintattal és buzgalommal fáradozik azok rendezősége A városhoz és a város közönségéhez is legközelebb álló intézet ezen előretörő megmozdulása méltó támogatást érdemel a közönségtől s nincs is kétség abban, hogy ezt megnyerik, önzetlen jutalmául a közönség szórakoztatása érJekében kifejtett törekvéseiknek. A műsoros estély és az érettségi bál fővédnöke dr. Orbán Kálmán polgármester. — Érettségi. A saujhelyi városi felső kereskedelmi iskolában ma délben hirdették ki az érettségi vizsgálatok eredményét. Érettségi vizsgát tett 26 tanuló. Jelesen érettek: Bimba Endre, Blumcnfeld Ernő és Markovits Artúr. Jól érettek Damjanovics Elek, Grünhut Ferenc, Horovicz Jenő és Weinberger Emil. Megfelelt : 19 növendék. — Adócsalási fő tárgy alá* Érdekes forgalmi adócsalás ügyben ítélkezett kedden a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék Emödy tanácsa. R. Lelkovits Dávid olasz liszkai kereskedőt a kir. kincstár, illetve a sátoraljaújhelyi m. kir. ügyészség azzal vádolta, hogy 670 millió korona bevétel után a forgalmi adót nem rótta le, aminek következtében 200 miliőért meghaladó pénzbírságot kellett volna fizetni. A kir törvényszék Stépán Sándor kir. ügyész vád- és dr. Burger Jakab ügyvéd végbeszédének meghallgatása után R. Lefkovits Dávidot a vád és következményei alól felmentette, a felmerült költséget pedig a kir. kincstár terhére rótta. Az ítélet ellen a kir. ügyész lelebbezést jelentett be. — Rendkívüli közgyűlés A Magyar Turista Egyesüet Hegyaljai Osztálya f hó 25-én d. u. 6 órakor a Kaszinóban tisztújító rendkívüli közgyűlést tart, melyre az igen tisztelt tagtársakat ez utón hivja meg az elnökség. — Vasárnap kirándulás a Hármaskuthoz és Magashegyre. — Köszönet nyilvánít ás, A kegyesrendi reálgimnázium Diáksegélyező Egyesületének Lé- nárt Gyula New-Jorkból 5 dollárt küldött. A nemeslelkü adakozónak ezúton mond köszönetét az Egylet vezetősége. 4916/1927. sz. A szerencsi járás főszolgabirájától. Pályázati hirdetmény. Zemplén vármegye szerencsi járásához tartozó sajóhidvégi körjegyzőségben nyugdíjazás következtében megüresedett Icörjeg'srzől állásrapályázatot hirdetek. Felhívom a pályázni szándékozókat, hogy képesítésüket, eddigi alkalmaztatásukat, erkölcsi és politikai megbízhatóságukat igazoló okmányokkal felszerelt pályázati kérvényüket hozzám folyó évi juüus hó 15-én délelőtt 12 óráig adják be, mert a később érkező kérvényeket figyelembe venni nem fogom. Az állás javadalma a 62.000/1926. B. M. sz. rendeletben előirt fizetés és természetbeni lakás. A választás megtartása iránt később intézkedem. Szerencs, 1927 junius 16. Gosztonyi főszolgabíró. A has teltsége, szivtáji fájdalmak és az emésztési nehézségek a természetes »Ferenc József« keserüviz használata által meg- szüntethetők és az agy, a szem, tüdő vagy szív felé irányuló vér- todulások ellensulyozhatók. Gyomor- és bélspecialisták igazoljál,, hogy a Ferenc József vizzek különösen az ülő életmód következtében jelentkező bajoknál, nagyon kielégítő eredményeket érnek el. Kapható gyógyszertárakban, drógériákban és füszerüzle- tekben. — Fővárosba utazó olvasóinknak páratlan kedvezményt nyújt a Keleti pályaudvarral szemben lévő, elsőrangú Park szálloda, amennyiben a szobák árából 20 százalék, az éttermi árakból pedig 10 százalék engedményt ad a legutóbbi előfizetési nyugfa felmutatása elenében. Egyben felhívjuk a Park szállodának lapunk más helyén olvasható hidetésére szives figyelmét. — Befejezést nyertek a Köztisztviselők üzlethelyiségének átalakítási munkálatai. Tisztelettel hozzuk a t. vásárló közönség szives tudomására, hogy régi, Fő, ucca 3. szám alatti üzlethelyiségünk átalakítási munkálatai befejeztetvén árudánkat az említett helyiségben a mai modern kor igényeinek megfelelően atalakitva, folyó hó 21-én újból megnyitottuk, ahol mindennap friss hentesáruk elsőrendű liptói túró, a legfinomabb csemegeáruk, kiváló minőségű sajat gyártmányú pipere cikkeink, illatszereink és vegyigyártmánya- mk, prima minőségű textil áruink, kerti bútoraink, elsőrendű kivitelben készült háló és ebédlő valamint konyha bútoraink, mindenféle sajtok, festék és kosár- áruk, alpakka evőeszközök min- denki által a legjutányosabb árban megrendelhetők. Az árukat a legcsekélyebb rendelés esetén kívánságára házhoz szállítj ák. Mindenki vásárolhat. Előzékeny és pontos kiszolgálás. Az ujjonnan átalakított és megnyitott helyiségben a t. vásárló közönség további nagybecsű támogatását kérve hogy ezáltal minél eredményesebben tudjuk szolgálni a t. vásárló közönség érdekeit, maradunk kiváló tisztelettel a Magyar Köz- tisztviseíők Fogyasztási Termelő J™ értékesítő Szövetkezetének 74. számú sátoraljaújhelyi fiók- árudája, Telefon 172. GRAND HOTEL PARK N9GY5ZÁLL0D9 BUDAPEST VIII. BAROSS TÉR 10. Telefon : J. 330-82, 330-83. A főváros legnagyobb és legkényelmesebb szállodáinak egyike 200 szobával a Keleti pályaudvar érkezési oldalával szemben. Központi gőzfűtés, állandó meleg és hideg | vízszolgáltatás. Szobák 3 pengőtől feljebb. Kitűnő konyha. — Fajborok. — Családi kávéház elsőrangú olI gányzenével, nyári terraaamal. Különtermek. Hyomdaheiyiségünk Vármegyeház III ik udvar első emelet.
