Zemplén, 1927. január-június (58. évfolyam, 1-46. szám)
1927-04-10 / 26. szám
2. oldal ZEMPLÉN 1927. április 10. könnyebben, sokkal nagyobb , áttekintéssel fogja megterem- I teni maga számára a szüksé- ges üzleti összeköttetéseket, leleményesebben fogja kikutatni az olcsóbb és jobb áru forrását, nem szólva afroi, hogy modora is csiszoltabb lesz és üzleti könyveinek, levelezéseinek lebonyolításánál sem szorul idegen segítségére. De a polgári iskolát végzett gazdaifjunak is egész lényén meg fog látszani ennek a négy esztendei tanulmánynak csiszoló és nevelő hatása. A a polgári iskolát végzett ifjú még akkor is, ha külön speciális mezőgazdasági szakiskolát nem végez, egészen bizonyosan, haladékonyabb lesz, mint műveletlenebb lársa, sok kai több érzéke, sokkal több fogékonysága lesz a mező- gazdaság modern módszerei iránt, gazdálkodása belterje- sebb lesz, többet fog termelni és ami a legfontosabb: ter- melvényeínek értékesítésénél majd sokkal körültekintőbb, sonkái kiszámitóbb lesz, mint kalkulálni nem tudó, müve letlenebb társa. Ez az iskolafajta tehát, ebben a formájában, minden társadalmi osztályra és foglalkozási ágra vonatkozólag száz százalékig az élet isko Iája lesz. Ez nem értelmi proletáriátusc akar nevelni, hanem ellenkezőleg: értelmes polgárok tömegével akarja megajándékozni az országot és végeredményben cé'ja az, hogy ezeket a produktiv társadalmi osztályokat és tömegeket még produktívabbakká tegye, mint amilyenek eddig voltak, az iskoláztatás hiányában. Ez a polgári iskolai reform, tehát rendkívüli, nemcsak kulturális, de nemzetgazdasági kihatású és jelentőségű akíus is, amelyet nagy reménykedéssel és a jövőbe vetett nagy bizakodással üdvözölhetünk és amely szervesen beillik a reformoknak abba a klaviatúrájába, amelyen a kultuszminiszter művészi keze immár, talán egészen végigfutott, mert hiszen minden iskolafajtát megreformált és az élethez, a XX századnak, a Trianon utáni Magyarországnak igényeihez idomított. A Roykó-fé'e világhírű Xiuzaujlaki bajuszpedrő mindenüti kapható Hz Erzsébet bözbórház fejlesztése (Két közlemény.) II. A második épület, a tüdőbeteg pavilion megépítésénél is esetleg rá lehetne térni arra az álláspontra, hogy a fekvő tüdőbetegek, tehát a nyílt tüdő-tuberkolósisban szenvedők, meg a nyílt csont- és mirigy gümőkórban szenvedő fenjáró tüdőoetegeknek ugyanolyan meg- i'élés alá kellene esniük, mint az egyéb heveny fertőző járványos megbetegedések megítélésénél. Vagyis, ha azt az álláspontot vennénk számba, ug/ a második épület 2918 felépiíésijfés 500 millió jerendezési számlájából — 3418 millióból, 1709 millió terhelné a órházépiíő törvényhatóságot és ugyanannyi az államkincstárt. A törvényhatóság azonkívül azzal járul hozzá, hogy a telek megvételével a kerítések, az ut megépítéssel az ott levő gazdasági épület rendbehozásávai mintegy 320 milliót fektetett be már megelőzőleg. Jelzem, hogy ez a pénzügyi megoldás is esetleg számba vehető vo'na. Ha a törvényhatóság 'eherbiró képességét vesszük számba, úgy azzal, hogy 1959 névleges, de lényleg 1700 millió papirkorona font kölcsönt vett fel e célra, mindent megtelt, amit a fertőző megbetegedések leküzdésére megtehetett. Viszont amikor az államkincstártól 2234 milliót a törvény értelmében segítségül kap, a hiányzó 2909 millióhoz az állam segítségét kell kérnie. Ha nem rendelkezik a Népjóléti és Munkaügyi Minisztérium e célra megfelelő összeggel, úgy a kérdés a régi Chyzer )éle kórház fejlesztési terv szerint megoldható. Megboldogult Chyzer Corné! vezette a B. M. 6. ügyosztályát s amikor nem sikerült neki közvetlen államsegéllyel megoldani a kór házügyet, úgy vitte keresztül azt, hogy az ápolási dijba engdé- lyezett fillérekkel förleszthető kölcsönökből épüitek az uj kórházak. Amikor a saujhelyi Erzsébet közkórház megépült és 1905 má jus 1-én üzemben állott, évi költségvetések terhére 32 aranyfillérnyi maximális összeget engedélyezett a belügyminisztérium ápolási nai ponként a felvett kölcsön fedezésére, hogy az 1%-os vármegyei pótadón felül mutatkozó kamat és törlesztési szükséglet fedezhető legyen. Ezt pénzünk leromlásáig, 1923-ig, 19 fillér erejéig igénybe is vettük. Az államtól kért 2909 millióra vonatkozólag úgy nyilatkoztak a Népjóléti és Munkaügyi Minisztérium kórházi osztályán, hogy esetleg mint államkölcsönt lehet le kapni, ennek 10%-os kamata és törlesztést évenként 290 millióval teihelné az ápolási dijat. A sátoraljaújhelyi Erzsébet köz- kórház 1927. évi költségvetésében 43.000 koronás napi ápolási dij van beállítva s a szomszéd két közkórház, a miskolci és nyíregyházai 50.000 koronás napi ápolási díjjal dolgozik; nálunk az évi 293 millió többlet a 105 ezer ápolási nap mellett napi 3645 koronával 21 aranyfillérrel emelné a napi ápolás: dijat 46000 koronára ki- kerekitve. A két pavilion üzembe helyezése után az első év múltán az ápolási napok számának növekedésével a kamat-törlesztés mintegy 30% a 1, 7 aranyfilléirel, 21- ről 14-re csökkenne, ami az ápolási dij természetes leszállítását engedélyezné, Vagyis akár esetleg államsegéllyel, akár a régebben 32 aranyfillérrel engedélyezetí, de most az ápolási díjba igénybe nem vett 21 fillér, majd 14 aranyfillérrel számított törlesztési részletre szükséges összeg beállításával a két pavilion megépítése és felszerelése elérhető volna. Aáindezek alapján kérte a Törvényhatóság a Népjóléti és Munkaügyi Miniszlériumtól: 1. A központi járványkórház céljára szükséges államsegély engedélyezését. 2. A tüdőbeteg pavilion megépítésénél annak elismerését, hogy ez — az igazán heveny fertőző járványos betegség leküzdésére szűk séges és ily módon annak meg- épitési félkölísége az államot (erhelné. Ha ezen álláspont nem áll meg, engedélyeztessék, hogy a várme gyének 1925-ig engedélyezett 1%- os Erzsébet közkórházi pótadója 1 mellett az ugyanakkor engedélye- | zett és a napi ápolási dijba be- , számítható 32 fillérből 21 fillért I az 1927. évi költségvetésbe beál- ! liltassék. Ilyen módon akár egy ' törlesztéses államkölcsönnel, akár A világhírű eredeti angol ghe Champion kerékpárokat havi 20-30 pengős részletre. Kerékpáralkatrészeket nagybani gyári árban Árjegyzék 500 képpel ingyen. Külső guru 6 80, belső 210 íől feljébb. Láng; Jakab és Fia kerékpár és guminagykereskedők, Budadest. Vili. kér. József- körut 41. szám. HA FELJÖN PESTRE végre már láthatja és kipróbálhatja az u' typusu MERCEDES BENZ Mercedes Benz Automobil R. T. Budapest, V., Vőrősmarthy tér 1. a németországi törzsgyárak illeni fiókja, vezérképviselete és eladási központja Viszonteladás: Bárdi József cégnél. egy más kölcsönnel a szükséges . kamat törlesztés fedezetet fog ’ kapni. Ezen javaslat az 1926, évi de- ! cemberi közgyűlés határozata alap- ; ján felterjeszletett a Népjóléti és Munkaügyi Minisztériumba s a vármegye tényezőinek befolyásától függ, hogy e fontos pavilion meg- épitessék. A közkórház évi jelentése és zárszámadásai örömmel számolnak be a tavalyi év eredményeiről. A közkórház a saját erejéből véteti meg a Kottán telket, azt rendezi, bekeríti, fásit, utat épit, a lakóházat és a szint rendbe- I hozza, virágházat épit. Kitermel annyi kőanyagot, hogy annak kő- j értéke helybeli építkezéssel bőven fedezi az egész terület vételét és rendezését. Még a folyó évben í folytatjuk az útépítést, a fenyők, , a kőrisek és a bokrok kiültetését! j Tavaszkor, az 1926. évben elért 48000 pengő megtakaritásból sok uj alkotásnak életei adunk. A saját erőnkből megépített 24 ezer pengőnyi laboratóriumot 7200 pengő költséggel felszereltük, az utolsó beszerzéseket most szállít- ! ják be. A 21000 pengőért saját erőnkből beszerzett uj Heliopán S rend | szerű Röntgen és diathermia be- j állításával a legmodernebb elek trotechnikai szükségleteket álli- ; toltuk be. Oly teljesítményűek, hogy az országban a vezetők közölt vagyunk. A Népjóléti és Munkaügyi Miniszter ur segélyével most építik i az uj tüdőbeteg és vérbajos gon- í dozór, úgy, hogy ha a tüdőbeteg : pavilion és újabban még a tervbe ! vett vérbajosok pavillonja meg- j épülne, Zemplénvármegyében bát- * ran fel lehetne venni a küzdelmet j a két vésszel. Az 1927. évben saját erőnkből • egy uj betegszállító gépkocsit fogunk beszerezni s ily módon a közkórházat egész Zempiénvár- megye számára könnyen hozzáférhetővé tesszük. A szükséges gépkocsi fészer megépítéséhez is megvan az anyagi erőnk. ■ Kórházunk 1926 évben jelentékenyen kifejlesztette Sátoraljaújhelyben, Rudabányácskán, Széphalmon és Hosszulázon az elmebeteg családi ápolási telepet. Ezzel a ténnyel egy uj gazdasági forrást nyitott a szerencséden határváros és szomszédos községek lakosainak. Havi 20—30 ezer pengő kerül be ide forgalomba, nem is számítva azt, hogy mennyi munkaerőt kap még ráadásul. Örömmel állapíthatom meg, hogy leszámítva a kezdet nehézségeit, nagyobb kellemetlenségek nem gördültek a telepek megalkotása I elé. A gazdasági eredmény oly jó | volt, hogy ez évben megépítene I tervezzük a Bányácskai-Hosszuláz- ! Széphalmi gondozói lakást és ! fürdőházat. 1 A telep további fejlesztése körébe Károlyfalvát is bevontuk. Ezzel is Ujhely kapcsolatot fog 1 Az Erzsébet k került ez évben ti kereszt ápolónékc ahol a mi lányaii nyílik még arra, nyérkereső pálya Iája kapcsán elh sanak. így készül a k nak százados év azonban nem azt jövő terveink k évre tolódjék el. 9 Sátoraljaaj Polgári Di Nagyin tis, Mélyen mégha újhelyi Lavotta F nek a zempléni remek, szép felh Szivemben a érzések fakadtak a legmelegebb akik e nagy i akarnak részesite igaz, bensőtel hogy a saujhelyi vannak irántam, büszkeség, hog meimet annyira i de a szerénység nem érdemiek m básu kitüntetést, sok mással %yüi voltam Sátoraljai nelmi nagy idők! szenvedések had keztem azon tövis lyet a világhábor gény városunk k tövist letompitani Mindezen érze egy nagy kérés ( tisztelt kedves U Ne valósítsák , ne faragjanak m< emléket rólam, a gével még meleg vei sokszor és s< helyiek között mi és könnyeket tön tövist tompítani : Kérem, ne köll reám, mik még héz a megesonki zánk és főleg m szegényeinek sói Hanem ha ig örömet akarnak adjanak kérem a folyamán neken hogy Sátoraljaujl megpendíthessek már évek ófa me ben, de annak eddig még nem dőlni. Visszaemlékszi oly megható me i melyben részei születés napom még életem^és tei pontján állottam.. visszaemléksze helyi daio»kör ü
