Zemplén, 1926. július-december (57. évfolyam, 48-99. szám)

1926-08-15 / 60. szám

1926. augusztusi!.

ZEMPLÉN

: szükségleteiket í fedezni. Ennek j sz az is, hogy negyei hozzájá- tudni fizetni s ódva a törvény - a tudni 1926. en előirányzott

iá. az alispán, főispánja dr. oraljaajhelyi or- ;özkórházhoz, a rólogiai főor- Pogány István rcsak az Erzsé- segédorvosi álán 598 útlevél zett az alispáni állíttatott 12 az t Államokban, más államok- \ régebben ki- cözül 224 ércálatok általá- idtek, a csápost vannak foseredmény kö- . A takarmányon esőzés miatt óznak, mert a legtöbb helyen szált szénát, ik a Hegyalja 51, majd a fürt- a lisztharmat etlen csapást >k munkáltáén be is szün- naradt csekély meg fog semitasztrófális ál- yenge emelke- nyilvánulni, a 00—2000 kor. z ki.

julius hó 11-én

felhőszakadás pusztítóit, mely ebben az évek óta elemi csapásokkal látogatott szerencsétlen községben — kerti veteményesen, épületeiben, állataiban, élelmiszereiben, de még a közutain és a hidain is egy milliárd koronát jóval meghaladó kárt okozott.

Az alispáni jelentés tudomásul vétele után az egyes szakelőadók terjesztették elő félévi jelentéseiket s referálták a közigazgatási bizottság intézkedéseit igénylő ügy- darabjaikat.

A tisztifőorvos félévi jelentésének adatai alapján felír a bizottság a népjóléti miniszterhez a tüdővész és a nemi betegségek elleni védekezésre vonatkozólag.

tári tanácsost a sátoraljaújhelyi kir. adóhivatalhoz helyezte át.

— Dani bácsi esetei. Dienes Adorján nagykövesdi róm. kath. esperes-plébános novellás kötete viseli ezt a címet. A bodrogközi nép egyik tipikus alakjának az öreg erdőkerülőnek — Dani bácsinak — szájába adja a szerző a rövidke történeteket, melyek kitünően sikerült jellemzői a bodrogközi népnek. Ennek a két viz közé fogott ősi magyar szigetnek, melynek lakói tipikus magyarok, több mint egy évezrede s azok maradnak mindenkoron, népi világát, vallásosságát, munkaszeretetét és előre törekvését példázzák azok a jóizü. kjtünő magyarsággal irt s a régi boldog világ emlékeit felelevenitő történetek, melyek Dienes Adorján könyvének tartalmát teszik. Az ízlésesen ki állított kötet kassai nyomdából került ki s a helybeli könyvkereskedésekben is kapható. Mai számunk tárcarovatában a kötet egyik kitünően sikerült rajzát közöljük.

— Felhívás a vidék közönségéhez a Szent István-hét alkalmából. A Szent István-hét rendezőbizottsága a küszöbön levő nagy nemnezeti ünnep alkalmából felhívást intéz a vidéki közönséghez, amelyet díszes plakát formájában ma vitt szét a posta a szolgabirói és előljárósági hivatalnak. Rámutat a plakát, hogy Budapest, az ország szive ez évben a szokottnál nagyobb fénnyel fogja megünnepelni első szent királyunk emlékét, s erre hazafias bensőséggel meghív minden magyart, minden magyar várost és községet. El fog jönni a külföld is 1 Amerikai testvéreink százai Ígérkeztek hozzánk. Százezrek fognak részt venni a gyönyörű körmeneten, amely az idén is augusztus 20-án lesz. Ott lesz e menetben a diszmagyar, a népviselet pompázatos változatossága és az egyszerű emberek mindennapi köntöse. A legfőbb egyházi és világi méltóságok fognak e napon áhitatos lélekkel a Szent Jobb nyomában menni. Szent István régi ünnepe az idén azért bővül Szent István-hétté, mert az ünnepségek már augusztus 18-án megkezdődnek és aug. 25-éig

tartanak. A vasút és a hajó utazás féláru lesz ezen a héten, bárkinek igazolvány nélkül. Augusztus 17- 20 -ig a felutazásra és 20-tól 24-ig a visszautazásra. A felhívás rámutat, hogy ezen a heten minden I kereskedő olcsón fog árusítani Budapesten. Augusztus 18-án nyílik meg az Országos Bor-és Gyümölcskiállitás, továbbá a Ne- memesitett Vetőmagvak Kiállítása. Ország világra szoló sportesemé- I nyék is lesznek Szent István-heté- ben. Lesz nemzetközi uszóverseny, lesznek hatalmas futballmérkőzések lesz lóverseny. A múzeumok és a képtárak a vidék látogatói előtt vagy ingyen vagy igen olcsón lesznek nyitva. Nagy népünnep lesz a Gellérthegyen a Városligetben és más helyeken a Szent István-hét minden napja. Lesz magyar tánc, magvar zene, magyar viselet, lesz esténkint gyönyörű tűzijáték és kivilágítás. A felhívás ezzel a mondattal zárult: Magya. rok 1 Szent István-héten nézzétek meg hazátok gyönyörű főváiosát, amire az idegen is csodálva tekint: Budapestet

— Műkedvelő színi előadást

rendez a Sac. e hó 16-án a Városi Színházban a Mozdonyvezetők Köre műkedvelőinek közreműködésével. Színre kerül a már aug. 2-án nagy sikerrel előadott. Debrecenbe kéne menni operett.

— A Magyar Turista Egyesület Hegyaljai oszt.vasárnap f. hó 15-én kirándulást rendez a„Nagy- hallgató“-ra. Indulás reggel fél 8-kor a görög kath. parókiától. Vendégeket szívesen lát az Egyesület.

— Városi Mozi. Bemutatásra kerül aug. 12-én, csütörtökön 6 és fél 9 órakor Sándor Máiyás. 4 rész egyszerre, 12 felvonásban.

— Elkeseredett politikai harcok dúlnak immár egy évtized óta Magyar- országon. Az utolsó hónapokban végre úgy látszott, hogy a már már veszedelmesen kiéleződött ellentétek valamelyest enyhülnek és remény van oly nemzeti együttműködésre, amelv ismét virágzóvá, boldoggá teheti hazánkat. Ezért a nagy célért a nemzeti eszme, a liberális gondolat és a tiszta demokrácia összehangolásáért harcol Pesti Napló, aminthogy ezért harcolt Deák Ferenc irányítása mellett hatvan évvel ezelőtt is. A Pesti Napló azonban jól tudja, hogy az ország boldogulása érdékében a politikai ellentétek elsimítása mellett elsősorban a helyes gazdasági politikai

Ma már mindenki tudja, hogy a

szerencsi gyógy iszapfürdő

termóexetes gyógyvize és gyógylss&pja egyedüli orvosság a reuma, kőszvény, lsohlás és osús bánt&lmaknál.

Gyógyhatása gyors és meglepő.

Gyógylssappakolás nőknek és férfiaknak : vasárnap, hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken reggel 7 órától este 7 óráig. Szombaton nlnosen üzem.

Mélyen leszállított árak 1

FGrdővezetöség.

MIT KELL TUDNI BUDAPESTEN?

ROYAL-mgyszAllö

ROYAL ipollö ROYAL-PÄ! H8TERRJSZ

A főváros legszebb, legkényelmesebb szállója. Legmodernebb berendezés. Hideg és meleg víz, telefon a szobában. Olcsó árak.

A főváros legszebb, legelőkelőbb mozgóképszínháza Műsora mindig vezet. »Szimfonikus zenekar.

A Kiváros legelegánsabb, legkellemesebb étterme. Debreceni Kiss Béla muzsikál. NégyFogásns. pnmpá« menü 30.000 K

Budapest VII, Erzsébet-körút 45 4? Szobák levélben, sürgönyHeg is rendelhetők. Sürg.-cim: Koyalotei

3. oldal.

kiépítésére van szükség. Ezért úgy készü a Pesti Napló, úgy gazdasági rovatai a magyan termelés és fogyasztás, valamint az áru-és értékpiac valamennyi ágát felöleli. A »gazda és a bérlő“ cimü rovatában minden fontos tudnivalót, hasznos információt és jó tanácsot megkap a gazda és a bérlő. A kereskedő a külföldi tőzsdéről és árupiacokról kap naponta részletes tudósításokat a belföldi gazdasági helyzet és üzleti visszonyok, kereseti lehetőségek részletes és pontos ismeytetésén kívül. Külön szenzáció a Pesti Napló vasárnapi száma amely hatalmas terjedelmével békebeli újság, megtoldva a Pesti Napló gyönyörű mély nyomású képesmellékletével, amelyhez foghatót csak az amerikai nagy lapok adnak. Hétről-hétre a legszebb magyar tájakat, népviseleteket, a világ minden nagy eseményét szemlélteti a Pesti Napló csodás képesmelléklette. A Pestiti Napló termékeny gazdasági munkájával jelentősen járul hozzá a gazdasági újjáépítéshez, s megkönnyíti olvasóinak a létért való küzdelmét.

M. T. I. hivatalos árfolyamai

1926 augusztus 11-én Zürichi zárlat:

Amsterdam 207 61, Berlin 123-20, Belgrád 91272, Bécs 7315, Brüsz- szel 1415, Budapest 00072-30, Bukarest 240, London 2514, Milánó 1722, New-York 517, Prága 15-3272, Párizs 1417, Szófia 375.

Valuták:

Angol font 347—49, Cseh korona 2117*,—2127*, Dinár 1254 —64, Dollár 71075—375, Francia fr. 1945—2025, Zloty 7850-8150, Lei 325—35, Leva 515 — 21, Lira 2365—2465, Német márka 16989

— 17039, Osztrák schilling 100.92

— 101.32, Svájci frank 13816— 13866.

Devizák:

Bukarest 317-25, Zürich 13800

— 13846, Newyork 71360-71560, Prága 21127*,-21207*, Párizs 1925-1985.

Budapesti terménytőzsde zárlat:

Búza 76 kg. tiszavid. 360—365 , 77 „ , 365—370

» 78 „ „ 36772-37272

n 79 „ „ 370-375

Rozs 225-2271/»

Takarmányárpa 230—240 Repce 540—550 Zab új 2277a-230 Tengeri 25272—26772 Korpa 165-16772

Határidős kötések :

Búza szeptemberre — —

„ októberre 376, zárlat 377 Rozs szeptemberre 232 „ —

„ októberre 244, „ 244 Chikágói nyitás:

Búza irányzat: hullámzó szeptemberre 1397*, decemb. 146, májusra 1497s Tengeri irányzat : szilárd szeptemberre 85B/8, decemb. 917*, májusra 977*

Rozs irányzat: tartott szeptemberre 103, decemb. —

Zab irányzat: tartott szeptemberre —, decemb. 4572, májusra 497«.

Értéktőzsde zárlat.

Magyar Hitel 280, Osztrák Hitel 125, Földhitel 157, Ingatlan- bank 230, Keresk bank 864, Pesti hazai első 1595, Első magy. bizt. 3650, Első bpesti gőzmalom 907*, Hungária gőzmalom 185, Viktória —, Beocsini 1175, Dräsche 119, Magyar ált. kőszén 3490, Nagy- bátonyi 200, Salgó 460, Ganz- Danubius 1305, Ganz villamos 770, Rima 132, Nasici 1225, Déli vasút 127, Cukoripar 1410, Georgia 198, Izzó 735, Részvénysör 688, Gumi 185, Őstermelő 196. Irányzat tartott.

i alatt rövidé- j írsenylú lesz; eritenek ott az »szőrű áltatok, zavukat, meg- ral karcsú nyaerdőo, hogy dárta. választi — belé csap, fa satnyul és : azt nézni, árónk is.

le a halál i >gy ott setten- most letiprotta, itort, az erőset, gy is mondik, szetje vót, de tói vót verve, benne a ma- •’ ott is ott vót bbi urak visz- van la az os- csillog teteje; enne ; telket, oz, csakhogy la nélkül ne t csinyált vóna.

még a népért . . .

No, ha’ meg is érdemiette a mibe része vót, azt a kívánatosán szép temetést. Vót ott vagy hét papok és nem csak az ország urai gyülemlettek azon őszve, ha’ ott rücskölt a vidék szegényje is mind. A Jancsi prímás meg ke- sere könyveket hullat száraz fájára : meghőtt a nagy patrónusuk. Leeresszük a koporsót a Harasz- tos akáczkáí között a fődbe és szomoiuan rázzák meg szép fejüket, búcsút mondanak horkanó hangon gazdájuknak a vereséget nem látott hírneves futólovak: a Szárcsa, a Betyár, a Szélvész, a Holló.

Én peniglen itt siratom űtet az erdő fáival egyetemlegesen, mer’ hogy jó urunk vót nekünk: népével és népének élt. Nyugodjon hát békességben — ha mán úgy rendelte a fölséges Úr Isten — nyugodjon ott a hun van a mi Pista bárónk.

HIEEH

— A külföldi kölcsön felül vizsgálata a városházán. Lukács Ödön pénzminiszteri tanácsos kiküldetésében hétfőn megvizsgálta a városnál a külföldi kölcsön kezelését és elhelyezését, s a legnagyobb elismerését és megelégedését nyilvánította a kölcsön kezelési és elhelyezési módja fölött. Helyeselte a miniszteri tanácsos a városnak azon tervét is, mellyel a kölcsönt hasznos és jövedelmező beruházásokra — villanytelep építésére — kívánja for ditani, mert különösen a munka- alkalom nyújtását tekintve indokoltabb a saját telep építése, mint az áramnak más telepről való vétele. Az értekezleten szóba került az újabb városi kölcsön is, amelynek feltételei a miniszteri tanácsos szerint sokkal kedvezőbbek, mint az első kölcsönéi. A városnak aug. 20-ig van határideje a kölcsön felvételéről nyilatkozni.

— Áthelyezések. A vallás és közoktatásügyi miniszter Vázsonvi József állami tanítót és nejét szül. Hlavathy Mária állami tanítónőt a jövö tanévtől Újpestre helyezte át.

A pénzügyminiszter Bakos István balassagyarmati állampénz-