Zemplén, 1926. július-december (57. évfolyam, 48-99. szám)
1926-12-07 / 94. szám
1296. december 7. ZEMPLÉN 5. oldal az előálló nehézségeket legyőzzék. Nem rajtuk, de a körülményeken múlt, hogy az építkezésre szánt idő annyira kitolódott. Nem mulaszthatom el, hogy kőszönelemet ne fejezzem ki a három érdekelt járás volt nemzetgyűlési képviselőinek: dr. Besse- nyey Zénó, dr. Görgey István és Janka Károly uraknak, kiket nem egy ízben kértem fel arra, hogy a hid építésének kérdésében tett előterjesztéseimet illetékes helyen, hathatós befolyásukkal támogassák és akik felkérésemnek mindenkor szívesen tettek eleget. Ismételt kö szönet nékik. Végül köszönetemet és elismerésemet fejezem ki mindazoknak, akik a hid létesítéséhez a maguk nyers erejét adták. Azoknak a munkások százainak, kik izzadtak és fáradtak nap-nap mellett sokszor éjjel is, akik közreműködése nélkül ma a hid nem állhatna. A hidat rendeltetésének ezennel átadom és azon a közforgalmat engedélyezem. Legyen ez emberi művön Isten áldása. Hirdesse az az beláthatatlan időkig az emberi tudás és szorgalmat. Teljesüljenek azok a remények, melyeket a hídnak létesítéséhez fűz Sátoraljaújhely r. t. város és a termékeny Bodrogköz közönsége, ez egymásra utalt két tényező, kik a szerencsétlen trianoni határ dacára megcsonkításukban is élni akarnak és Isten segítségével élni is fognak. * Az alispán beszéde után, melyet gyakran szakított meg a közönség éljenzése orbán Kálmán dr. polgármester Sátoraljaújhely város nevében adott kifejezést annak a mélységes köszönetnek és hálának, melyet ez osztatlanul érez Bernáth Aladár alispán iránt, akinek kezdeményezésére létesült a nagy mü s akinek köszönhető, hogy Sátoraljaújhely és a Bodrogköz területei között létesült a hid által az a kapcsolat, mely mindkét területrész gazdasági fejlődését és boldogulását egyformán szolgálhatja. Majd Berecz Károly ny. tanító, a Bodrogköz koszorús költője szavalta el ez alkalomra irt lendületes ódáját és Janka Kárdy v. nemzetgyűlési képviselő adott kifejezést szebbnél-szebb gondolatokban bővelkedő beszédben a Bodrogköz köszönetének, hálájának és elismerésének. Bernáth Aladár alispán, a törvényhatóság és az áldozatkész községekkel szemben, akiknek megértő munkálkodása nyomán hárult el az akadály, a vármegye jelentős területeinek boldogulása, kapcsolata utjából. Párhuzamot vont Bethlen István gróf nemzetépitő munkája és a vármegye nemesen, hazafiasán érző közönségének, az egész országnak példát mutató erőmeg- feszitése között, amely a leghatározottabb biztosítéka a magyar jövő kiépítésének. A hid fölavatása alkalmából Bernáth Aladár alispán a következő üdvözlő táviratokat intézte gróf Bethlen István miniszterelnökhöz és Hermann Miksa kereskedelemügyi miniszterhez: Nagy méltóságú gróf Bethlen István miniszterelnök urnák Budapest. Zemplén vármegye közönsége abból az örvendetes alkalomból, hogy a mai napon adta át a közforgalomnak azt a hidat, mely a Bodrog áthidalásával a túleső Bodrogköz megmaradt részeit kapcsolta vissza az innenső területekhez és Trianon által legjobban sújtott Sátoraljaújhelyhez — a legnagyobb bizalommal üdvözli Nagyraéltóságodat, mert amint Nagyméltóságod politikája ösz- szekötő hídja minden törekvésnek, mely lelkeinket az újjáépítés munkájában összefűzi, úgy a közönség legnagyobb anyagi erőíeszitésével létesített ez a közúti hid is összekötő kapcsa azoknak a területeknek, melyeket a rideg békeparancs egymástól elszakított. Bernáth Aladár, alispán. Nagyméltóságu Hermann Miksa kereskedelemügyi miniszter urnák Budapest. Abból az alkalomból, hogy a mai napon átadtuk a közforgalomnak a Trianon által szétszakított kapcsolatokat újra helyreállító bereckii Bodrog- hidat, a vármegye közönsége nevében mély tisztelettel üdvözlöm Nagyméltóságodat, — mert amilyen támogatója volt a kereskedelmi tárca e hid létesítésének, épen úgy hiszi a vármegye közönsége, hogy Nagyméltóságod nagykoncep cióju programja elősegitője le- end az újjáépítésre irányuló további törekvéseinek. Bernáth Aladár, alispán. Ebéd as alispánnál. Bernáth Aladár alispán délután két órakor az avatás alkalmából ebédet adott, amelyre a következők voltak hivatalosak: Széli József főispán, báró Sennyey István nagybirtokos, Novák Ferenc min. tanácsos, Mizsák József főjegyző dr. Hubert Pál kir. főmérnök, dr. Bessenyey Zénó, dr. Görgey István és Janka Károly v. nemzetgyűlési képviselők, dr. Orbán Kálmán polgármester, Bernáth Béla, gróf Hoyos Viktor és dr. Osváth De- ezső főszolgabirák, Speczián Gyula r.-tanácsos, Löwi Ignác az állam- épitészeti hivatal főnök-helyettese, Kalivoda Dezső kir. mérnök, Gaj- dóczky Géza és Lajos építési vállalkozók, Szentgyörgyi Géza lap- szerkesztő, Buday István fóispáni és vitéz Lehoczky Lajos alispáni titkár. Az ebéden a vendéglátó alispánnak a vendégeire mondott rövid köszöntője után Janka Károly és dr. Görgey István v. nemzetgyűlési képviselők mondottak az ilyen alkalomkor szokásos felköszöntők tartalmi és érzelmi kereteit messze meghaladó beszédeket, melyeknek Bernáth Aladár alispánnak a vármegyéje iránti nagy szeretetét, a vármegye érdekében kifejtett fáradhatatlan munkásságát, alkotási képességeit példaadó tevékenységét állították központjába. Úgy értesülünk, hegy a legközelebbi törvényhatósági közgyűlés elé indítványt fognak terjeszteni, hogy elismeréseképen annak a tevékenységnek, melyet az alispán a hid létesítése érdekében kifejtett — a hidat Bernáth Aladár hídjának nevezzék el. HIEEK — Rendkívüli törvényhatósági közgyűlés. A hétfő délelőtt 11 órára összehívott rendkívüli törv.-hatósági közgyűlésen Széli József főispán más irányú elfoglaltsága folytán Bernáth Aladár alispán elnökölt, aki napirend előtt a hűség és hódolat kifejező szavaival emlékezett meg a kormányzó névnapjáról. Indítványára a közgyűlés Öfőméltó- ságát nevenapja alkalmából lelkes távirattal üdvözölte. — A napirenden fekvő ügyet — Sátoraljaújhely városnak a második Speyer kölcsön felvételére vonatkozó határozatait - egyhangúlag, hozzászólás nélkül fogadta el a közgyűlés. — Fényes Miklós-est a vármegye Miklósánál. Vármegyénk népszerű főura, a közszeretetben álló báró Sennyey Miklós pácini kastélyában fényes Miklós estet tartott, melyen a sárospataki kamarazene társaság is megjelent. Báró Sennyey Miklós nagymü- veltségü neje azzal lepte meg a férjét e napon, hogy a karcsai határban levő Gorós-tanyát belügyminiszteri engedéllyel Miklós- földjének nevezte el. —- Választási epilógus. Dr. Csendes Viktor ur Tárcáiról egy levelet irt hozzánk, melyben arra hivatkozik, hogy őt úgy a tokaji, mint a sárospataki kerületben a községek tekintélyes kisgazdái kérték föl a képviselőjelöltség vállalására az egység érdekében, nem pedig könnyelmű ki- sérletképen Visszautasítja egyben a jelöltsége tárgyában hozott köz leményünk hangját és tendenciáját. Levelét szívesen közöljük, mert személyében igazán nem sértettük és nem is akartuk sérteni a levélírót. A választási harcban azonban elkerülhetetlen, hogy a jelöltek sebeket ne osztogassanak és ne kapjanak. — A színházi cukorkaárus - tás, valamint a korcsolyapálya buffet bérletére a pályázatok a városi Közmüvek irodájában adandók be. Bővebbet ugyanott. — Az Evangélikus Nőegye- sület Mikulás esti mulatsága úgy anyagilag, mint erkölcsileg kitünően sikerült. Megjelent a mulatságon s rövid órát töltött a hölgyek körében Széli Józseíné íőispánné is. A kaszinó termei csaknem szűknek bizonyultak oly nagy számban jelent meg a közönség felekezeti különbség nélkül a mindvégig hangulatos, fe- szélytelen és kitünően rendezett mulatságon. A rendezőség igazán minden dicséretet érdemel, annyi előzékenységgel, figyelemmel és gondosággal halmozta el a közönséget s oly nobilis jutányos árakat számított a nyújtott élelmiszerekért és frissítőkért, hogy mindenki már egy jobb világba képzelhette magát. A reggelig tartó mulatság jövedelme meghaladja a tiz millió koronát. És ez a rendezőség legnagyobb öröme, mert módot nyújt a szegény gyermekek karácsouyi felruházására. — Sándor Jenő dr. nóta estéje. Hétfőn este tartotta nóta estéjét Sándor Jenő rendőrkapitány zsúfolt ház előtt a városi színházban. A műsor lelépés folytán nem volt teljes s bármily kivételes is Sándor Jenő hegedümüvészete és elismert dalszerzői képessége, bármily kitűnő hírnevű énekmüvésznő is Hegyi Anna, — a kettős szereplésben a végén az este már unalmassá vált. Ez azonban nem jelenti, hogy mindkét művész ne nyújtotta volna tudásának, művészetének legjavát s a közönség szívesen honorálta is ezt elismerésének jeleivel. — Villanyvilágítás Cigán- don. Cigánd nagyközség tárgyalásokat folytat a dombrádi villany részvénytársasággal. Több nehéz pontban már megállapodásra jutottak. Cigánd népesség tekintetében az ötödik a vármegyében, előre való törekvése tehát nagyon is érthető. | A legszebb karácsonyi ajándék! | egy művészi fénykép vagy nagyítás, mely 5 13 ISZlPflL műtermében hészfllt, I s Nagyítások régi képek után és felvételek este E villanyfénynél készülnek. S © Műterem: Sátoraljaújhely Petőfi ucca 14. szám. S ÜEEESEEEEESES EEEEEEEEEE^S
