Zemplén, 1924. július-december (55. évfolyam, 53-102. szám)

1924-08-16 / 66. szám

1924. augusztus 16.

gyünk magunk is, a vidéken min- j deniitt úgy üdvözölték, mint panaszaik meghallgatását és mint a kormányzatnak a falu szegénysége érdekében tett komoly lépését. — Másik nagy eredmény volt az, hogy már az akció megindítása is lecsillapította az aratórész nélkül maradtak tömegrémületét és megnyugvás, bizakodás váltotta fel a nyugtalanságot, nemkülönben a felsegités folyamán mélységes hálaérzet kelt a nép minden rétegéből a mozgalom életrekeltője iránt, mig viszont a támogatás nyújtására hivatottak körében kü lönösen a mozgalomnak az az alapelve tett igen kedvező benyomást, hogy munkabíró csak ellenszolgáltatás ellenében részesült támogatásban. Sikerült felkelteni a vidék tehetősebb társadalmának lelkiismeretét, hogy emberbaráti kötelességük, egyszersmind közvetlen érdekük is, hogy a hozzá oly közel álló ínségesek nyomorúságán segítsenek. Emellett viszont a vármegyei és községi igazgatás szerveiben is felkeltették az érzéket aziránt, hogy az Ínségesek ügyével behatóan kell foglalkozni.

Ami a sajtót illeti, szerény munkánk elismeréseképen fogadjuk a belügyminiszter megállapítását, hogy közremunkáltunk lelkesen a bujtogatók izgatásának gyökeres kiirtásában, akik a nép lelkében sokszor nem átallották belevinni a bizalinatlanságkeltés mérges anyagát és annak elismerését, hogy felvilágosító és ismertető cikkeinkkel felkeltettük a tehetősebb rétegek jobb érzését a megsegítésre szorulók támogatása iránt.

Az Országos Inségenyitő Mozgalom, amint az most már tisztán állhat mindenki előtt, a jövőre jól használható adatokat szolgáltatott arra is, hogy a munkanélküli és a munkát nem biró falusi réteget kell venni elsősorban az eddiginél hathatósabb állandó gondozásba, hogy munkaalkalmak nyújtásával, közmunkák kiírásával, a rokkantak felsegitéségét pedig a szegény ügy általános rendezésébe kell sürgősen beiktatni.

A most már végérvényesen lezárt akciónak adataiból erőt meríthet a társadalom, bizalmat és munkakedvet mindenki, akinek hivatali, vagy társadalmi kötelessége, hogy az ínségesek és szegények ügyének felszinentartásá- ban részt vegyen, e mélyreható társadalmi-politikai kérdés jövőben való ébrentartására. Az akció megmutatta, hogy a magyar társadalom e nehéz időkben tudott méltó lenni önmagához és testvéreiért meghozta a szeretet kötelező áldozatát.

Vidékeken

ahol nincs jó ivóvíz, a mezei munkánál, de utazásoknál is, — vigye magával — hidegen vagy melegen

DÜLSZIT

nevű kristálycukorral is édesített kávékonservünket. Vérhas, hastífusz fellépése igy könnyen megakadályozható.

Gyártja:

A Kőbányai Polgári Serfősö és Szent István Tápszermüvek Bt.

ZEMPLÉN

3. oldal

Szimfonikus katona! hangverseny és balárda Szent István napján a sportpályán

hibez:.

Szeut István napjára

Mint mindig, kettős ünnepet ül ; szerdán Magyarország népe. A ! vallásos lélekben az öröm suga- i ras lángja lobban fel, a honfisziv- j ben a reménység bizó hite erősödik.

Szent István napján a csillag- j kereső magyar fölnéz a sötét égre s keresi a magyar életnek, a ma- ! gyár államiságnak, a magyar tör- j ténélemnek vezéilő csillagát. Olyan j ő nekünk, mint a hajósnak a fel- i korbácsolt tengeren a sarkcsillag, j „a magyarok tündöklő csillaga“, : István király, az első, a szent, akit minden magyarok kívánva kívánnak, sírva siránkoznak. Hol vagy István király, susogja a de profundisok magyarja, a hallgató ég felé. Te, aki országot alkottál, aki az országnak koronát szerez j tél, melynek aranyabroncsai ösz- szefogták a Kárpátok ormait, a Duna medencéjét, a magyar erdőt, a magyar rónát, a magyar felhőt és a magyar vizet. Hol vagy István király, aki felszabtad ezt az országot apró vármegyékre, ame- lyekneK csodás láncsorozata ezer éven át megvédte az alkotmányodat ? Hol vagy István király, hogy lássad hová lettek a Kárpátok büszke ormai, amelyek a legékesebb csipkét hímezték az ég földreboruló bársonyának szélére?

Hol vagy ? Keresve keresünk az ezer év legválságosabb és legtragikusabb perceiben most is s téged magasztaló könyörgésünk életet adó balzsamként hull vissza vergődő szivünkre. A Te napod a megerősödés, az uj küzdésre serkentés napja. Mint Anteus az ős anyaföld erejétől, úgy kap uj frisseségre a magyar szív a Te neved nemzet éltető hatalmától.

A hit, remény, szeretet erényei állnak körül lobogó szövésekkel, ahogyan az ég aranyba burkolt felhői között megjelensz újra nékünk, fejeden a minden égi fényével felsugárzó magyar szent koronával.

— A „Zemplén“ legközelebbi száma a szerdai Szent István ünnep miatt szombaton, f. hó 23 án a rendes időben jelenik meg.

— Választmányi ülés. A Stefánia Szövetség helyi fiókjának választmánya aug. hó 18-án d. u. 4 órakor a vármegyeháza nagy termében választmányi ülést tart, melynek tárgysorozatán igen fontos ügyek szerepelnek. A Szövetség elnöke gróf Széchényi Wolkenstein Ernöné ezúton is kéri a tagok föltétien megjelenését s különösen számit az u. n. tizes bizottság tagjainak s a jótékonysági egyesületek vezetőinek megjelenésére.

— Gróf Széchenyi-Wolken- stein Ernőné felhívása a Népkonyha érdekében. Nagyon kérem mindazokat, akik a sátoraljaújhelyi Népkonyha ügyét pártolják és már hosszú éveken át nekem újra és újra segítettek ezt fenntartani, hogy a hétfőn, augusztus hó 18-án d. u. 5 órakor a vármegyeház nagytermében tartandó gyűlésen vegyenek részt, hogy egy a Népkonyha javára szept. 8-án tartandó „Népünnepély* rendezését megbeszélhessük. Mindazokra is számitok, akik a dohánygyári kórházban mindig velem fáradtak és akiknek mindig szivem mélyéből hálás vagyok. Legmelegebb üdvöz- j lettel: Bodrogkeresztur, 1924. aug. j 14. Széchenyi-Wolkenstein grófné.

— A kincstári házbérrésze- sedés befizetése. A városi adó- ügyosztály értesíti a háztulajdonosokat, hogy a kincstári házbérré- szesedés a folyó évnegyedre kivételesen augusztus hó 20-ig fizetendő a városi adóhivatalba. Felhívjuk ennélfogva a házbirtokosokat, hogy a házbérfizelési jegyzékeket megfelelően kitöltve a fenti időpontig adják be és a kincstári részesedést a negyedévi egyéb adókkal együtt a törvényes következmények terhe alatt fizessék be.

— ÉRTESÍTÉS. Vidéki urak aug. 20-án 19000 kor.-ért ebédelhetnek a Vadászkürtben.

— Amerikából tömegesen jönnek haza. Julius eleje óta egyre több honfitársunk tér haza Amerikából. Újabban csoportosén érkeznek és leginkább a felvidéki megyékbe igyekeznek, ötven százalékkal több máris családostul jött és pedig végleges itthonma- radás céljából. Földet akarnak vásárolni vagy ipari műhelyek ala- pitásával-átvéteiével szándékoznak boldogulni. Vannak, akik csak az asszonyaikat küldték körülnézni,

| van-e föld, üzlet vagy ház átve- | hető és ettől a „körülnézéstől“ te- i szik függővé végleges hazatérésü- ' két. Jómódúak és pénzük elégséges a hazai boldogulás megalapozásához. Van olyan is, aki 12 ezer dollárt hozott magával. Mindet az amerikai munkanélküliség késztetté a visszavándorlásra. Panaszkodnak, hogy odakint sok az el- bocsájtás, akik pedig dolgoznak, azok is csak 2—3 napot dolgozhatnak hetenként.

Helyárak a „Levente“ ünne pélyre: Páholy 4 személyre

200.000, számozott ülőhely az első két sorban 20.000, a többi sorokban 15.000 korona, állóhely 5000, diák- és gyermekjegy 3000 korona.

SPOBT.

Propaganda uszóverseny Tokajban

A Debreczeni U E. mint a Tisza- Északkerület irányitó egyesülete, Magyarország 1924. évi folyam- , bajnokságait a tokaji Tiszán ren- 1 dezi aug. 17-én vasárnap délután ! 3 órakor s a bajnokságok kere- ! tébe nagyszabású propaganda számokat állít be, melyek hivatva lesznek az uszósportot a vidéken is megkedveltetni. A verseny számai: 100 m.-es mell-, gyors-, hátuszás, ifjúsági számok; 100 m.-es mell, gyors, hát, főverseny; 400—1000 —1500 m. folyamversenyek; 100

m.-es leányverseny és egy 6 km.-es folyambajnokság.

A verseny iránt igen nagy az érdeklődés, mert a kerület legjobb úszói helyezték kilátásba indulásukat. A verseny propaganda jelleggel bir és bizonyára nagy lépéssel fogja Tokajban a már ott is szép fejlődésnek indult uszósportot előbbre vinni.

Este műsoros táncmulatságot rendez a Tokaji Sport Egylet s ezen a debreczeni vendégek is szerepelni fognak.

******** ***M********0****************0*********»*»*0**^*^*^****

ÜZLET MEGNYITÁS.

!; Tisztelettel hozom a n. é. közönség szives tudó- ;

I mására, hogy Sátoraljaújhelyben Széchenyl-tér 9. ;

11 szám alatt (Juhászné-féle ház)

ij férfi-, fiú-, gyermehruha és

I; divatüzlefemet megnyitottam. |

;; Midőn Ízléses, dús választékú raktáram ; ;

! elegáns, legújabb szabású, angol szövetből készült ;

; öltönyök, divatraglánok, télikabátok, szőrmebun- ; dák, kiváló minőségű férfi és női bőrkabátok, kalapok, sapkák, ingek, nyakkendők stb. megtekinté- ;

;: sére a m. t. közönség szives figyelmét felhívni bátorko- !

dóm, tisztelettel kérem bizalomteljes pártfogásukat, hogy j ; szolid és olcsó áraimmal a nagyközönség érdekét szem ;

! előtt tartva lehessen alkalmam nb. szolgálatukra állani. I

Teljes tisztelettel: ADORJÁN DEZSŐ. f

**********************************MMV*** WM*******