Zemplén, 1924. július-december (55. évfolyam, 53-102. szám)
1924-07-09 / 55. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1924 julius 9. — A bábeli nyelvzavarból az egyetlen kivezető ut: a magyar nyelv használata. Kassáról írják: A cseh légionáriusok lapja kétségbe esik amiatt, hogy a Ruténföldön olyan bábeli nyelvzavar oialkodik amelyen jelenleg csak a magyar nyelv segíthet. A sok különböző nyelven beszélő ukrán, nagy- és kisorosz' oláh, cseh, csehtót, német, héber és zsargón nyelven beszélő nagy- és kishivatalnok és a közönség nem érti meg egymást szláv nyelven és igy kisegítőnek a magyar nyelvet kénytelen használni, kölcsönös megelégedésre. Ennek a körülménynek megállapítása igazán nagy elégtétel azoknak, akik előre látták, hogy a Ruténföldön a nagy szabadság zűrzavaros értelmetlenségeket fog eredményezni. Zongorát Hersseh bérbe. Cim a kiadóhivatalban. Évi 150,000 koronáért a legalaposabb tájékozódást szerezheti meg az ország és a külföld minden pénzügyi ese menyéről, a tőzsdei helyzetről, az árupiac viszonyairól, az összes tranzakciódról ha előfizet * PESTI TteSDÉ-ii Minden tőzsdei, pénzügyi és adóügyi kérdésben készséggel szolgál részletes és díjtalan útbaigazítással előfizetőinek. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, UII„ Röhh Sziiárd-u. 9 Mitől olyan zamatos a kávéja, Édesem? Egyszerű, csak UHU-kávé-val van főzve. F 21*1 HP ftlsmer-, csemege-, Prágai-, Kassal Ilii ||B|) sódar- és hideg felvágottak Üzlete UlfJUtl Sátoraljaújhely, Rákóczi-utca 1. Herz szalámi rudakban . . . 120,000 K Juh-gomolya.............................. 28,000 „ Vadászi-féle asztali bor . . . 8,500 ,, Liszt, cukor, kávé legolcsóbb napi ár. Chokoládé és savanyu cukorkákban nagy lerakat. Központi Takarékpénztár Rt. Sátoraljaújhely, Fő-utca 10., I. emelet. Érdekközösségben a Lloyd Bank Részvénytársaság budapesti főintézetévei. Alapttfkc ÍOO millió. Tartalékok ÍOO millió Elfogad takarék- és folyószámla betéteket. Folyósit folyószámla- és váltóhiteleket a legelőnyösebb feltételek mellett. A Deviza Központ bizományosa. Vesz valutákaí és devizákat napi árfolyamon. Telefon 21 Borosztálya vesz és elad HEGYALJAI BOROKAT nagy tételekben. Telefon 21 Holzer Budapest IV., Kossuth Lajos-ucca 9. A SOUTERRAINBEN : Impregnált köpenyek >>90.000 K Grenadin ruhák . . . 550.000 K Blúz ........................... 190.000 K Szövet- és selyemruhák mélyen leszállított árakon. A FÖLDSZINTEN: Fehérnemüek, fürdőruhák, fürdőköpenyek, harisnyák, aljak különösen olcsó occasio árakon. AZ EMELETEN: Eredeti modelek, délutáni, estélyi ruhák és köpenyek a tavasz előrehaladottsága folytán mélyen a beszerzési ár alatt. 9hi hirdetni ahsr még pedig eredményesen, az forduljon LEOPOLD GYULA hirdető vállalathoz Budapest, VII, Erzsébet-körut 39 ahol hirdetéseket az ösz- szes létező bel- és külföldi hírlapokban és naptárakban kiváló szakértelemmel, lelkiismeretesen, pontosan és szolid árakon eszközölnek. — Minden felvtlágositás a t. c. hirdetőknek díjmentesen. Olcsó bútorvásár. Háló szobák, tömörtopolya 4.200,(XX) K Ebédlők completíe, dió fényezett — — — — 5 600,000 K Salon garnitúra, 6 drb. — 1.960,000 K Úri szoba, bőrgarnitúra, szalonok, irodabútorok nagy választékban. LÁNYINÁL VI., Podraaniczky-ucca 27. Teréz-körut sarok. Nyugatinál. — Vidékre szakszerű csomagolás. Ha köszvénye, reumája, csuza vagy ischiása van, akkor okvetlenül használja a szerencsi gyógyfürdő f|r]V4y1 9Á\m csemegeüzletében, Sátoral- VI Uáll pCld jaujhely, Petőfi-utca 1. sz. állandóan friss felvágottak, likőr különlegességek s mindennemű szinházi cu- "H i korkák nagy raktára! — A 01*161 SÖI*. iszappakolásait, mert ez teljesen és maradandóan meggyógyítja. Iszappakolások minden vasárnap, hétfőn, kedden, szerdán és csütörtökön kaphatók. Kényelmes vasúti közlekedés! FÜrdŐVezetŐSég. Könyvnyomdánk helyisége Vármegyeház III. udvar, I. emelet. — TRüvész és tanulmány olajfesiékek i Elsőrendű minőségben állandóan raktáron vannak: festővásznak, praeparált festólemezek festővászonpapirból, mely teljesen pótolja a vásznat. Vidra, i yest és sörteecsetek. Paletták ovál és téglaalakban fából és porcellánból. Lenolaj, mákolaj, terpentin, mastix-kence. Lassan és gyorsan száritó festőszerek. Gombfestékek, pastellkréták és rajzszerek. Festőminta-kölcsönzés! FfttorilílíP* 1 Amatőrök és fényképészek ma nálam ölti ut kkci csóbbari szerezhetik be mint a fővárosban ! Nagy raktár elsőrendű külföfdi gyártmányú lemezek, előhívók, fixálók, aranyfürdők, gáz- és napfénymásoló papírokból minden méretben. Sötétkamara-lámpák, fényképragasztó szerek, albumok, kartonok. Kazetták ! Mendzurák ! Tálak ! Szárító-állványok 1 Másolókeretek! Sx&bo Fal Sátoraljaújhely Telefon 126. ti.. 1.w.-----------------------------------------*------------------------------- . , J- A- I--U.4X . * KaMUuaI C4*™.ni;ntMho1*r PololAe HqHA Q*7*»n4orirfirori7Í Cifaa r t iCfavpratfi.
