Zemplén, 1924. január-június (55. évfolyam, 1-52. szám)
1924-05-31 / 44. szám
2. oldal. ZEMPLÉN 1924 május 31. hajtható végre. A pénzügyminisztérium most már sürgősen el fogja rendelni a tervek elkészítését s meg vanminden kilátás arrafnézve, hogy az építkezést nem évekre elosztva, hanem egymást követő folytonosságban hajtják végre. A polgármester az értekezleten elhangzott bizalmas nyilatkozatokból azt a meggyőződést merítette, hogy % Közhivatali Székház fölépítése biztosítottnak tekinthető s általában véve az UJhelyre nézve oly nagy fontossága ügyben a legnagyobb megértést, hajlandóságot és Jóindulatot tapasztalta. Egyéb ügyekben is sikerrel járt a polgármester útja. A kislakások építésére még száz millió koronát ntalványozott a népjóléti miniszter s igy minden akadály elhárult az építkezés ut- jából, amely igy a legrövidebb idő alatt végre lesz hajtható. A berecki-i bodroghid építkezésének megkezdésére négyszáz millió koronát utalt ki az illetékes minisztérium s ezáltal a hídépítés ügye is a megvalósulás komoly stádiumához érkezett el. A Diana-fürdő s a kert helyreállításához szükséges kölcsön már a napokban megérkezik s Klebels- berg Kunó gróf vallás- és köz- oktatásügyi minisztertől biztató ígéretet kapott a polgármester a városi felső kereskedelmi iskola államosítására. Oly nagy jelentőségű s Ujhely városának vitális érdekeivel anytül özönlő „tovarisok“, a „kirobbant tót föld“, sőt a „cseh proletárdiktatúra kitörése“ címein hangoztatott hazugságok a szovjet bankók értékére devalválódtak. S noha a bitang hazug vörös sajtó nem számolt be vele, de a száj- ról-szájra adott fővárosi hírek szerint Balfour angol külügyminisz téri államtitkár félre nem magyarázható parancsa akarat gutaütötté tette a tanácsköztársasági kormányt uralma első napján, szólván a parancs akként, hogy „Nagybrittánia kormánya személyesen teszi felelőssé Kun Bélát a Budapesten tartózkodó alattvalók vagyon- és személybiztonságáért“. Ezt a parancsot negligálni nem lehetett se fent se lent. De a Bettelheim által beígért akasztófa nyomban való felállításának és alkalmazásának, nemkülönben a szabad prédálásnak volt egy speciálisan sátoraljaújhelyi akadálya is. A vasutasgárda még fegyvert viselt! Ha Bettelheiméka pribékjeikbe bizakodva kezdenek valamihez, kemény öklökre találhatnak nemcsak a vasutasokban, de az újhelyi (szintén fegyvert viselt) munkások egy részében is. Ezek a fontos körülmények magyarázzák meg az alábbi eseményeket. (Folyt, köv) nyira összefüggőek ezek a dolgok, hogy a város minden polgárának legnagyobb bizalmára érdemesek a nehéz helyzetünket méltányoló kormányzat s a helyi hatóságok, melyek exponensei időt, munkát és fáradságot nem kiméivé a legszebb összhangban működnek városunk jobb jövőjének kiépítésén. Eg; bokréta újhelyi különlegesség A szódavíz ára már magosán jár az aranyparitás fölött, mig a szikvizes üvegek piszkossága mélyen alul marad minden kritikán. Undorító valósággal, milyen állapotban kerülnek ki ezek a bor- higitó tartalmú fiaskók a gyárakból. Több évre terjedő piszok lepi el a sziphon-fejeket s ahogy megfordítod, jámbor borivó, egyikmásik üveget, dús piszoktartalmu üledék teszi zavarossá a higiénikusnak hirdetett kotyvalékot. Az üveg csőnek meg az utolsó harmadrésze hiányzik minden üvegből, nehogy teljes legyen az öröm s fá- radtságosabb az utántöltés. Azután ha megnyomod azt a kallantyut, hát vagy egyáltalán nem szuperál a csap, vagy pedig alul, főiül, oldalt, hátul ömlik ki a lé, hogy a nyomás után egyhangú, de folytonos csöppekkel mocskolja a térítőt. Mindezt pedig azért mond juk"el erről az undorító instrumentumról, mert a hygienikus szempontok felettébb megkövetelnék, hogy a rendőrség sietve tartson razziát ezeken bacillus-telepeken. A minapában közzétettük a rendőrség figyelmeztető felhívását a járdán való csoportos ácsorgás s a négyesével-ötösével való sétálás ellen. A figyelmeztetésnek természetesen semmi eredménye sem volt, mert vasárnap délelőtt megint nem lehetett elmenni a Központ előtti járdán s a járda egész szélességben való elfoglalása sem enged más utat, mint a járdáról való letérést. Ezúttal nem mi figyelmeztetjük a rendőrséget, hanem maga a vezető tanácsos figyelmezteti az ácsorgókat, hogy a legszigorúbb kihágási eljárást teszi folyamatba s a járdái üzletkötések rebachja rá fog menni az érzékeny birságra, mikor a szép szó s a figyelmeztetés már nem használ. Hamarjában nem tudjuk megmondani, hogy az aranyparitás és j a buzaparitás a békebeli állapo- ! tokhoz képest hányszorosan emel- ■ kedett, de hogy a porparitás ré- i gen túl van a békebeli eldorádón, azt a legnagyobb szomorúsággal, j de konstatálnunk kell. S azóta, hogy az első jótékony napsugár lecsiklandozta rólunk a téli kabátot, a pornak a fergetege állandóan I növekszik s már olyan Szaharává ) tette az újhelyi utcákat, amely i erős földrajzi tévedésbe ejthetné a 1 legedzettebb afrikai utazót is. Kü- í lönösen mióta a főútvonal föl van bontva, ahogyan egy kis szél tá- ! mad s végig borzolja az uccát, , szeme, szája eltelik zamatos porral az ügyes-bajos járókelőknek. S miközben tüdőnk sorvad és szemünk gyulladást kap, váltig azon törjük a fejünket, hogy miért nem lehet délelőtt és délután legalább egyszer végigjáratni az öntözőkocsit, melyet hosszú pihenőjénél mégis csak produktívabb célokra szerzett be annak idején a város. IBÜ 2fSZ„ — Repülőgép Ujhely fölött. Ma reggel fél 8 óra tájt egy két fedelű repülőgép szállt Ujhely fölé Széphalom felöl Sárospatak irá nyába távozott. Sárospatak felől 11 óra tájt tért vissza, majd újból fél 12 órakor tűnt föl s a kisál- lomás irányában távozott. Ebből következtetve minden valószínűség szerint cseh hadi repülő szemlézett magyar terület fölött. — Vivó-akadémia. Gerevich Aladár ismert és neves vivómes- terünk, akinek .Ujhely sportügye vivótanfolyama során is sokat köszönhet, egy remek sportattrakcióval fejezi be tanfolyamát s jun. hó 8-án Vivó-Akadémiát rendez a vármegyeháza nagytermében. Az akadémián miskolci s az újhelyi jó nevű amateur vívók vesznek részt. Belépésre a műsor megváltása jogosít. — Eljegyzés. Özv. Schwartz Ignácné leányát Margitot eljegyezte Vpeisz Sándor, a Weisz és Fisch részvénytársaság budapesti fiókjának igazgatója. (Minden külön értesítés helyett.) | — Az uj postatarifa junius | 1-től. Levél 20 gr.-ig helyben 1000, , vidékre 1800 K. Levelezőlap helyben 800, vidékre 1000 K. Levelezőlap a szomszédos államokba • 2500, egyéb külföldre 3000 K. j Ajánlás dija helyben 1500, vidékre | 2200, külföldre 5000 K. Posta- j i utalványok dija: 300,000—500,000 I K-ig 5000 K, egymillió K-ig 8000 K, ezenfelül minden 1 millió vagy | töredéke után még 4000 K. Egy | utalványon küldhető legmagasabb összeg 15 miliió K. csomagdij- szabás 30°/o-al emelkedett. Távirat szódija belföldre 1000 K. — A testnevelésre kötelezettek felhívása. Felhívja a polgár- mester, a testnevelési törvény végrehajtási utasítása értelmében testnevelésre kötelezett 12—21 éves iskolán kivőli ifjakat, hogy vasár- és ünnepnapokon délelőtt 9 órakor az állami elemi iskola udvarán, az izraelita vallásuak pedig a szombati napokon délelőtt 9 órakor a statusquó izraelita iskola udvarán büntetés terhe alatt jelenjenek meg abból a céiból, hogy az istentiszteleten a kirendelendő oktatók vezetése alatt részt vehessenek. Felhívja továbbá a testnevelés-köteles ifjak közül az 1902, 1903, 1904 és 1905-ben szü letteket, hogy a f. év junius hó 3-án d. u. 6 órakor az állami elemi iskola udvarán a városi testnevelőnél jelentkezzenek. — Olaszország, tengerpart, dolomitok tavak szállodáinak és penzióinak kizárólagos Magyar- ország képviselete a Polygonne iroda Budapest, V., Szalay-ucca 2. Telefon 173—75. Információ, prospektus díjmentes. Pensiót, szobát ad, útlevelet (vízumot) megszerez. Hivatalos órák 10—5-ig. Vidékről válaszbélyeg. Hiteles fordítások bármely nyelven. — Elfogott pincebetörök cimü hírünkre két reklamációt is kaptunk. Az egyiket Zboray Bertalan aláírással. Erre válaszolunk: nem tudjuk melyik Zboray Bertalanról van szó, de amelyikről irtunk, az tettestársként szerepel az ügyben, 26 éves és jelenleg nem tartózkodik Uj'nelyben Itt tehát nincs heiyreigazitani valónk. A másik reklamációt Miczák János aláírással kaptuk s itt koncedáljuk, hogy a hírben említett Miczák János nem azonos az újhelyi Szív uccai Miczák Jánossal. Az ilyen híreket a legpontosabb utánjárás és információ beszerzése után teszük csak közé. — Városi mozi. Bemutatásra kerül jun. 4-én szerdán este fél 7 és fél 9 órakor „Sóhajok hídja“ III. és IV. rész. Jun. 5-én csütörtökön este fél 7 és fél 9 órakor „Égő szántóföld". Dráma 7 felvonásban. Főszereplők Putty Lia, Wladimir Gaidorov a Párizs grófnője főszereplője és Alfréd Abel. A MÁV. uj menetrendje Érvényes 1924. junius hó 1-töl Sátoraljaújhelyből indul 6 40 gyors Budapestre érkezik 12 30 ff „ 6 55 vegyesv. Szerencsre érkezik 837 n „ 10 56 személy Budapestre „ 2000 ff „ 14 26 Miskolcig szem. onnan gy. „ 21-35 tf „ 20 20 személy Budapestre érkezik 6.00 Budapestről indul 9 20 Miskolcig gy. onnan szem. Ujhelybe érk. 1614 ff „ 9.50 személy Sátoraljaújhelybe érkezik 19-34 ff „ 16 00 gyors *1 *• 21-55 ff „ 22-20 személy ff ff 7-30 Miskolczról » 735 „ » w 10 03 c S n; t < K.-c c C o c 7 *o c c Cl kC 1 í i I M r J a»> í J I Fekete frakk szövetek békebeli rninclgben kaphatók Magyarország legolcsóbb posztóárubáza Angol, francia és belföldi legjobb gyárt- P|f|«||n|^|| f ajn« Sátoraljaújhely mányit női- és férfi gyapjúszövetek külön- Dl Ullllul liüjUu FÖ-UÍca 16. SZ. legessége állandóan nagy választékban. —-zrr.— ..........— ............ Jíői costume és ruha szövetek nagy választékban
