Zemplén, 1923. október-december (54. évfolyam, 79-102. szám)
1923-10-10 / 80. szám
1923. okt. 10. ZEMPLÉN 3. oldal. Hogyan lehet állami segítséggel építkezni. Ismeretes, hogy az állam a lakásínség enyhítése érdekében segítséget ad magánosoknak is lakások építésére. Általánosságban az tarthat számot állami támogatásra, aki nem spekulatív célokra épít, hanem a lakásínség enyhítésére. Annak, aki kijelenteden ilyen célokra épít, alá kell vetnie magát az állami ellenőrzésnek. A tulajdonosnak szabad bér- megáliapitási joga van és a lakások felét adhatja bére olyanoknak, akiknek már van lakásuk. Az állami kedvezmény egyik része az adó és illetékkedvezmény, ami a nyersbérnek 65%-át jelenti. Ha az elrejtett vagyont építkezésre használják föl, mentesül a bün- tétés alul s csak egyszerűen adózik. Állami kölcsönért az folyamodhat, akinek meg van a telke és az építkezési összeg 40°/o- a. Éhez adja az állam a 60°/o-ot. A kölcsönt öt évre folyósítják, de ez a határidő meg is hosszabbítható. A lakásépítési akció végső határideje 1925. május 1. s a vidéki építkezők kérvényeiket a népjóléti minisztériumhoz nyújthatják be. KET£ Mezőgazdasági Hitelintézet és iparfejlesztési R.-T. Budapest, V., Nádor-ucca 20. Elfogad megbízásokat termény értékesítésre minden mennyiségben. — Mezőgazdasági hitelt nyújt kedvező feltételekkel. Mezőgazdasági többtermelés és iparfejlesztés. hike ír. Előfizetési felhívás! A Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. tulajdonává lett ZEMPLÉN lapra való előfizetésre kérjük fei Zemplén vármegye közönséget. A „Zemplén“ hetenként kétszer, szerdán és szombaton mindenkor négy oldalon fog megjelenni. Politikai irányát a Bethlen István miniszterelnök által megszabott s a konszolidációt 'áló középút politikái a; előző számában szögeztük le. Egyebekben arra fogunk tói hogy lap hü tuKre ícjsjyco ZíCnipicn vár~ meg, őségének Felkv. mk azért Zemplén vármegye közönségét hogy a lapot előfizette é a mogatni sziveskedjei. Az előfizetés eszközlése céljából lapunk mai számához postautalványt csatolunk. A Zemplén előfizetési ára: Egy évre . 12000 K. Fél évre . 6000 K. Negyed évre 3000 K. Tisztelettel: A Zemplén könyvnyomda és lapkiadó részvénytársaság: Thuránszky László elnök Bernáth Aladár alelnök báró Maillot Nándor igazg. tag báró Waldbott Frigyes igazg. tag Ulésházy Endre iigyv. igazgató — Október hatodika. A tizenhárom aradi vértanú emlékezetének a nap jelentőségéhez méltóan hódolt az egész ország magyarsága. Ujhelyben minden felekezet templomában gyászistentiszteletet tartottak melyeken részt- vett a hatóságok képviselete is. A ref. templomban Enyedy Andor megható és emelkedett beszédben méltatta a szomorú évforduló jelentőségét. Valamennyi iskolában és intézetben is megülték a gyászos nap emlékezetét. — A Carolineum jubileuma. Városunk egyik legjelentősebb kultúrintézménye fenállásának ötvenéves évfordulójához érkezett el s ez alkalomból október hó 15-én rendkívül színvonalas programú ünnepséget rendez, melyre meghívta a vármegyei és városi hatóságok vezetőit. Módunk lesz még az ünnepséggel kapcsolatosan az intézmény félszázados fenállásának jelentőségét méltatni. — Halálozás. Konrád Imre, br. Maillott Nándor nemzetgyűlési képviselő uradalmának főintézője, vasárnap este 9 órakor agyvérzés következtében hirtelen elhunyt. A tragikus haláleset nagy részvétet keltett s az elhunyt főintéző temetése a részvét minden nyilvánulásától kisérve ment végbe. Az elhunytat özvegye és három gyermeke gyászolja. Azary Anna Zemplénszinnáról menekült állami tanítónő szolgálatának 18-ik évében f. hó 6-án elhalt. — A Központi Takarék közgyűlése. Sátoraljaújhely gazdasági életének egyik legjelentősebb tényezője, a Központi Takarék- pénztár r. t. okt. 7-én rendkívüli közgyűlést tartott, melyen eddigi tiz milliós alaptőkéjének száz millió koronára való emelését határozta el. A közgyűlést Behyna Miklós igazgatósági elnök, a jegyzőkönyvet Rácz Miklós dr. intézeti ügyész vezette. A közgyűlésen az érdekközösségben lévő Lloyd bank képviseletében dr. Görgey István nemzetgyűlési képviselő és Biernátzky Szilárd igazgatósági tagok vettek részt. A tőkeemelés szükségességét dr. Klein Károly vezérigazgató fejtette ki. Reámutatott arra, hogy az intézet nem szívesen emel tőkét, de nehéz elhatározásában számolnia kellett a gazdasági viszonyok kényszerűségeivel, ha nem ’kar kívül maradni a gazdasági '-ez fűződő kapcsolatokon. A 'ésnek az a célja — fej- azérigazgató — hogy okszerűen szolgál- ’ termelést. A 100 millió alaptőke nem sok, de elégséges arra, hogy egyelőre fentarthassák az intézet standardját és arra az időre, mikor a gazdasági viszonyok a korona stabilizációjával biztosabb bázisra építhetnek, belekapcsolódhassék az intézet is az olyannyira fontos termelő munkába, mely végeredményében hozzájárul a teljesen leromlott gazdasági élet újraépítéséhez. A Lloyd bank képviseletében Biernátzky Szilárd igazgató szólalt föl, hangsúlyozván a pat- ronizáló intézetnek azt a felfogását, mellyel az újhelyi intézettel való közösségében nem az üzletre helyezi a súlyt, hanem arra, hogy ez az intézet határvárosban nemzeti feladatot és propagandahivatást is teljesít s arra is készül, hogy a fölszabadulás eljövendő idejekor fontos gazdasági szerve lehessen a visszaKapcsolódó területeknek. A közgyűlés dr. Klein Károly vezérigazgató jelentését a legnagyobb megnyugvással vette tudomásul s azzal a tudattal adta meg a szükséges fölhatalmazásokat, hogy az a nagy teljesítmény, melyet a vezérigazgató óriási munkával és agilitással az intézet talpraállitása körül végzett, még szebb eredményekkel biztat a jöv ben s az intézet valóban olyan erőtényezővé válik, melynek jelentős szerep jut az olyannyira kívánatos gazdasági megerősödésünkben. — Amerika felfedezésének évfordulóját az összes iskolák és intézetek október 12-én megünnepelik. — Doktori avatás. Glückmann Zoltán jogszigorlót a szegedi Fe- rencz József tudományegyetemen doktorrá avatták. — A Kazinczy Kör közgyűlése. A Zemplénvármegyei Kazinczy Kör elnöksége tisztelettel meghívja a Kör összes tagjait október hó 14-én d. e. 11 órakora vármegyeház nagy termében tartandó közgyűlésre. — Zemplén vármegye isko lánkivüti népművelési bizottsága f. hó 6-án a vármegyeháza tanácstermében választmányi ülést tartott, melyen az október hóban Budapesten tartandó iskolánkivüli népművelési ankét kérdőpontjaira vonatkozó állásfoglalását körvo- nalozta. — Uj költségvetést készített László Ferenc főszámvevő a városi háztartásról a jelenlegi 3-as koronaértéknek megfelelően. Az 1923. évre összeállított költségvetés rövidesen a pénzügyi bizottság elé kerül. — A nyíregyházai színi szezont október 5-én kezdette meg Heltai Hugó társulata a Cigánybáróval. Az előadás előtt a városi kulturtanácsos beszéd kíséretében adta át Heltainak az újonnan átalakított színházat. — Újból drágul a vasút. A Máv. újabb tarifaemelést készít elő s 50 százalékkal készül emelni a személy és az árudijszabást. Értesülésünk szerint az emelés okt. 25-én, a reformtarifa pedig nov. 4-én lépne életbe. — Száz millió koronát, hatvan millió, ötven millió, negyven millió koronát is nyerhet az uj m. kir. osztálysorsjátékon. Hivatalos árak: egész 4000 korona, fél 2000 kor, negyed 1000 kor. Rendeljen levelező lapon október 15-ig, mert a sorsjegykészlet a nagy kereslet folytán húzás előtt elfogy. A rendelt sorsjegyeket és hivatalos játéktervet azonnal küldi „Benkő Bank Részv. Társ.“ Budapest, VI., Andrássy-ut 60. — Eladó hordók. Tállyán Bodnár Józsefnél 250 Hl. uj hordó eladó. A hordók literje Tállyán 350 korona. Kniiákat Icifogástuluiiul tisztit, luimien színre fest Kukovszky.Bereséuyi-iitca 5. sz. Bérló: Sárkány. SPOET. Egyefértés S. C. — Diósgyőri V. T. K. 2: 2 (0: 0) Vasárnap Északkerület bajnokcsapata döntetlen eredménnyel hagyta el az újhelyi pályát. Ha az Egyetértés szivósabban védekezik, úgy a győzelmet könnyen meg is szerezhette volna. A főiázott sikamlós pályán az első félidőben nem tudták a csapatok kellő formájukat kijátszani s igy az első félidő mezőnyjátékkal telt el s csak néha volt egy-két veszélyes helyzet a kapuk előtt. A második félidőben a legszebb játékot láttuk. A hatodik percben az Egyetértés jobb szélsője lefutja a védelmet s centerezett labdáját az ifjúsági Csehi védhetet- lenül gólba lövi. A váratlanul esett gól után Diósgyőr oly erős iramot diktál, milyet már régen láttunk az újhelyi pályán. Diósgyőr kitűnő halfsora révén állandóan tömi labdával csatárait, de szebbnél szebb lövései célt tévesztenek vagy Kandrács kapus zsákmányává lesznek. A 20. percben a tizenhatos vonalról Csapkay ideális szép lövéssel kiegyenlit. Ezután az Egyetértés lép fel támadólag s egy büntető rúgásból Szép negyven méteres lövésével ismét megszerzi a vezetést, de két perc múlva egy vehemens támadásból Csapkay megszerzi Diósgyőr kiegyenlítő gólját. Ezek után mindkét csapat erősen küzd a vezető gólért s ha a DVTK. csatárok nem annyira idegesek, a győzelmet feltétlenül megszerzi a vendég csapat. Befejezés előtt két perccel a büntető területen az Égyetértés kézzel érinti a labdát s a megítélt 11-est Csapkay a kapu fölé lövi. Az utolsó percben egy biztos gólnak látszó labdát Kandrács nagy bravúrral véd. Az Egyetértés mindegyik játékosát dicséret illeti, kogy kerületünk bajnok csapatával ily res- pektabilis eredményt ért el, de el kell ösmernünk, hogy a DVTK. csatárok lövéseit szerencse nem kisérte. Diósgyőr legjobb emberei Müller, Pasteiner és Csapkay voltak. Az Egyetértésből Kandrács- nak volt jó napja s igen jól bevált Csehi. Biró Kiss volt, ki elfogulatlanul vezette a mérkőzést. Dac—Sac 10: 0 (3: 0) Hihetetlen, első osztályú csapatoknál szokatlan gólarányu vereséget szenvedett az újhelyi színeket képviselő csapat Miskolcon a Dac. pályáján. Az eredményt szinte kétkedve fogadtuk, de mikor a Klubhoz közelállók megerősítették a Sac-nak csaknem teljes letörését jelentő ezt az eredményt, kétségtelennek tartottuk, hogy a csapat belső életében léptek föl olyan tünetek, amelyek
