Zemplén, 1923. október-december (54. évfolyam, 79-102. szám)

1923-10-17 / 82. szám

2. oldal.

ZEMPLÉN

1923. okt. 17.

Minden ok megvan arra, hogy a jubileum alkalmából kifejezzük vármegyénk és városunk közönségének azt a mélységes tiszteletét és megbecsülését, melyet a jubileum alkalmából a Karolineum és minden tiszteletreméltó vezetője iránt lelkében hordoz.

Lélekemelő és bensőséges ünnepséggel tette emlékezetessé okt. 15-én a Karolineum ötven éves évfordulóját. *

Reggel Payer Ferenc püspöki helynök, ap. protonotárius ünnepi hálaadó istentiszteletet celebrált, melyen a közönség s az intézeti növendékek áhitatos lélekkel vettek részt és adtak hálát a Gondviselésnek az Intézetnek egy emberöltőn át való megtartásáért.

Délután pedig, alkalmi színdarabbal, énekkel, szavalatokkal gazdag, változatos és rendkívül nívós ünnepségben gyönyörködhetett a meghivott közönség, melynek soraiban ott láttuk Payer Ferenc püspöki helynököt, Thu- ránszky László főispánt, Waldbott Frigyes báró kegyurat, Bernáth Aladár alispánt, Lehoczky Sándor törvényszéki elnököt, Cluidovszky Móric dr. közkórházi igazgatót, dr. Orbán Kálmán polgármestert, Kolumbán Lajos tanfelügyelőt és nagyon sokakat vármegyei és városi előkelőségeink közül.

Az ünnepséget Kocsiss János hitoktatónak az Intézet hivatásáról, jelentőségéről és történetéről mondott, nagy gonddal felépített alkalmi beszéde vezette be s Payer Ferenc püspöki nelynöknek a nőnevelés magasztos feladatait méltató klasszikus szépségű beszéde fejezte be, melyben egyúttal köszönetét mondott a megjelent előkelőségeknek s meghatott elismerését nyilvánította az Intézet tiszteletreméltó tradícióit őrző s a nevelői hivatásukat áldozatos lélekkel teljesítő Irgalmas Nővérekkel szemben.

A nap történetének legdíszesebb helyére kívánkozik az az áldozat- készség és méltányoló megértés, mellyel dr. Cluidovszky Móricné a nap emlékezetére ötzázezer koronás alapítványt tett a Karolineum céljainak támogatására.

gechyns csá miniszter és a szlovák küldöttség.

Bechyne cseh iskolaügyi miniszter a múlt héten nem fogadta a szlovák tanító szervezetek Prágába érkezett küldöttségét. A küldöttség három hét óta több ízben táviratilag kért kihallgatást s miután választ nem kapott, elhatározta, hogy a miniszter fogadónapján Mankó szlovák néppárti képviselő vezetése mellett jelentkezik kihallgatásra és átnyújtja emlékiratát.

Bechyne miniszter azonban nem fogadta a küldöttséget csak a vezető képviselőt, aki a következőket jelentette ki a küldöttség nevében:

— Köszönjük a miniszter ur testvéri szeretetét, melyet a szlovákok sohasem fognak önnek elfelejteni. Az ön eljárásából azt látjuk, hogy mi szlovákok nem számíthatunk előzékenységre Prágában, mert bennünket nem mint egy felszabadított nemzet gyermekeit, hanem mint a legutolsó rabszolgákat kezelnek. Ne is csodálkozzanak ezekután Prágában, ha Szlovenszkóban a csehek iránt a megértés helyett a gyűlölet kezd úrrá l?nni, mert az ilyen eljárás után inas nem is várható. Köszönjük ezt önnek, miniszter url

Pénzügyi székház épül Ujhelyben

A pénzügyminiszter leirata a városhoz. — Telket kér a székház építésére. Értekezlet a városházán. — A városi vezetőség ragaszkodik a Vörös Ökör telkén a közhivatali székház fölépítéséhez (Saját tudósítónktól.)

Ismeretes a város közönsége előtt a kormánynak az a terve, hogy az újhelyi lakásínség enyhítése s a közhivatalok megfe lelőbb elhelyezése érdekében a Vörös Ökör telkén közhivatali székházat akart építeni. A terv már régebben foglalkoztatja a kormányt s az építkezéssel járó nagy pénzügyi terheken múlt mindeddig, hogy nem juthatott el a kivitelig.

Ugylátszik, az anyagi nehézségek bírták más elhatározásra a pénzügyi kormányzatot, mert a városházára a napokban érkezett leiratában, a Vörös Ökör telkén immár csak pénzügyi székház fölépítését tervezi.

A leirat arra hivatkozással, hogy az állami pénzügyi hivatalok elhelyezésére szolgáló épület ma már szűk s nem nyújt lehetőséget a hivatalok szükségessé vált fejlesztésére, ajánlatot kér a várostól, hogy milyen áron engedne át mintegy 800 □ 2 telket a pénzügyi székház legsürgősebben megkezdendő építkezésére.

Orbán Kálmán dr. polgármester a fontos leiratot rendkívüli közgyűlés elé terjeszti, de éppen az ügy fontosságára való tekintettel

kedden délutáni 3 órára érfekezletre hívta össze a képviselőtestület tagjait, hogy az értekezlet előkészíthesse a leirat közgyűlési tárgyalását.

Az értekezlet beható megbeszélés után abban állapodott meg, hogy ragaszkodik a Vörös Ökör telkén tervbe vett egységes közhivatali székház fölépitéséhez. Hajlandó a telket ma is s a városháza és a rendőrség épületét teljesen ingyenesen átengedni, de kéri ennek ellenében, hogy a kívánatos építkezés — a nehéz pénzügyi helyzet belátásával — fokozatosan, esetleg 3—4 év alatt a sürgősen elkészítendő egységes terv és költségvetés alapján hajtassák végre.

Az értekezlet úgy képzeli, hogy a pénzügyi székház építése, csak a legelső részletét képezné a hivatalok elhelyezésére szolgáló épülettömbnek. Kifejezést nyert továbbá az értekezleten, hogy a kormánynak ily irányú kötelezettsége a várossal kötendő szerződésben állapittassék meg.

Remélhető, hogy a városi képviselőtestület is a város érdekeinek megfelelő ezen helyes álláspontot fogja honorálni.

! Üresek a vidéki színházak

Országos válság fenyegeti a vidéki színházakat. Ma, amikor a kuitura fegyverén kívül jóformán minden más fegyver megbénult a kezünkben, mélyen elszomorító olvasni azokat a híreket, amelyek a vidéki színházak katasztrófáját emlegetik. A miskolczi társulat negyedházak és üres házak előtt j játszik s a bevételek messze el- ; maradnak a kiadások mögött, úgy, hogy a helyzetnek csak ideig- óráig való áldozatkész fentariásá- ról lehet szó. Az egyedüli vigasztaló ennél a színháznál az igazgató nagy optimizmusa, mellyel a helyzet jobbrafordulását reméli.

Debreczenbeu teljesen üres házak előtt ment a megnyitó elő- ' adás s Pécsett, ebben az egyébként hálás színházi városban sincs közönsége a színháznak.

Szegeden már számot is vetett i a színház bezárásának szomorú ■ problémájával a nehéz helyzetbe I jutott igazgató s mindegyik szin- | ház személyzete a legnagyobb ! aggodalommal néz a tél elé. i Ha ebben a válságos helyzetben elmarad az állam és a váro- I sok támogatása, elkerülhetetlen lesz a magyar kultúra vidéki vá- < rait fenyegető katasztrófa.

! — Eladó hordók. Táilyán

Bodnár Józsefnél 250 Hl. uj I hordó eladó. A hordók literje . Táilyán 350 korona.

— Személyi hír. Zboray Károly és Földes Albert pénzügyigazgató helyetteseknek hétfőn délelőtt ünnepélyes formák között adta át a megbízatási okmányt Hollós István min. tanácsos, kir. pénzügyigazgató.

— Ravasz László püspök előadása. Dr. Ravasz László pesti ref. püspök, a mai szónoki nemzedék egyik kiváló képviselője, okt. 21-én délután 3 órakor vallásos előadást tart Sárospatakon a ref. templomban.

— Nevezetes évforduló van ma: 1916. október 17-én azt jelentette a vezérkar, hogy „Erdélyt teljesen megtisztítottuk az oláhoktól." Mikor hoz ránk a magyarok Istene megint olyan tizenhetedikét ?

— Rendkívüli közgyűlés. A városi képviselőtestület október hó 18-án délután 4 órakor rendkívüli képviselőtestületi közgyűlést tart. A közgyűlés tárgya;: 1. A m. kir. pénzügyminisztérium leirata a sátoraljaújhelyi m. kir. pénzügyigazgatőság elhelyezésére szükséges épület céljaira a Vörös- ökör telek egyrészének átengedése , tárgyában. 2. A polgármester elő- j terjesztése a város lakossága egy- j részének liszttel való ellátása tár- ! gyábao.

— Az idegen megszállás a I

kommunizmus után a mai pénzérték szerint tizenhárom billió kárt i okozott az országnak.

— Üzemi közgyűlés. Az üzemi képviselőtestület október hó 18-án

d. u. 5 órakor rendkívüli üzemi közgyűlést tart. A közgyűlés tárgyai : 1. Az áramszolgáltatásra beszedett anyagi biztosíték kiegészítése és ezzel kapcsolatban a szabályrendelet függelékének módosítása. 2. A fűszerkereskedők kérvénye a világítási egységárak részbeni mérsékelése iránt.

— Az iskolánkivüli népművelés terén az 1922/23. év folyamán buzgó tevékenységet kifejtő előadóknak s azon községeknek, egyesületeknek és magánosoknak, kik az előadások sikeréhez anyagi támogatásukkal járultak, a vallás- és közoktatásügyi miniszter Zem- plénvármegye Iskolánkivüli Népművelési Bizottságához intézett leiratában köszönetét nyilvánította.

— A miskolczi városházán 55 tisztviselő és alkalmazott kerül B. lisztára.

— Megszüntetik a felvidéki magyar iskolákat. A cseh kultuszminiszter kijelentése szerint a felvidéki felekezeti iskolákat rövidesen megszüntetik s egységes iskolákat létesítenek cseh tannyelvvel. Főtárgy a történelem vallásoktatás nélkül. A még megmaradt magyar tanulókat elbo- csájtják s tiz év múlva egy magyar iskolát sem akarnak látni.

— A telefon előfizetők névsorának pólfüzete. A bpesti távbeszélő névsor 1921. évi kiadásához pótfüzet jelent meg, mely az időközben történt változásokat tartalmazza. Egy pótfüzet ára 500 korona s megrendelhető a helybeli postafőnöki irodában. Ha valamelyik előfizetőnek az 1921. évi bpesti távbeszélő névsorra is szüksége volna, 200 koronáért ugyanott megrendelheti.

— Száz millió koronát, hatvan millió, ötven millió, negyven millió koronát is nyerhet az uj m. kir. osztálysorsjátékon. Hivatalos árak: egész 4000 korona, fél 2000 kor, negyed 1000 kor. Rendeljen levelező lapon október 20-ig, mert a sorsjegykészlet a nagy kereslet folytán húzás előtt elfogy. A rendelt sorsjegyeket és hivatalos játéktervet azonnal küldi „Benkő Bank Részv. Társ.“ Budapest, VI., Andrássy-ut 60.

üiiliákaf iiilugáNtalauul íissíiit, minden spinre fest Bakó VMzk y, Bercsény i-uica

5. sz. Bérlő: Sárkány.

spoE inm

A nagy mérkőzés.

Feszült izgalom előzi meg mindig a riválisoknak: a Sac.-nak és az Egyetértésnek bajnoki találkozását; a közönség izgatottsága átfűti azután a játékosokat is és legtöbbször — sajnos — közönséges verekedéssé alacsonyitja le a „nagy“ mérkőzést. Izgalomban vasárnap sem volt hiány, de mégsem fajult el annyira a mérkőzés, mint jóegynehányszor ezelőtt. Durvaságok történtek ugyan a pályán mtndkét részről és a közönség között is akadt néhány vérmesebb egyetértéspárti zajongó, de a pá-