Zemplén, 1922. január-június (53. évfolyam, 1-77. szám)
1922-01-19 / 8. szám
Január 19. 3. oldal. külöaösín fellendült művészeti óletébsn is a legkimagaslóbb események egyike lesz. — 1 pénzintézeti tisztviselők műsoros táncmulatsága. A sátoraljaújhelyi pina- intézetek vszetőaége és tisstviselőkara februárban tánccal egybekötött műsoros estélyt rendez a helybeli általános népkonyha és izraelita népkonyha javárs. A műsoron Heretteg Ferenc poétikus mesejáték«, a Holissi Kupidó szerepel, amelynek szereplői Bajor GHsi, C*. Aczél Ilona és Odry Árpád, a budapesti Nemzeti Sainhás kiváló művészei lesznek. A rendesőséf kedvezményes áru tisstviselői jegyeket is fog kibocsátani megfelelő számban, a belépődíjak azonban máskülönben sem lesznek magasak, inkább a közönség önkéntes ál* dósa (.készségére számítanak a jótékony eél érdekében. Az előadás dátumát legközelebb közölni fogjuk. — A közönség figyelmébe. Ä városi közmüvek igazgatósága felkéri a villamos áramot fogyasztó közönséget, hogy lakás és üzlethelyiség változásokat minden alkalommal a városi közmüveknél jelentsék be. — A sátoraljaújhelyi Fűszer- és Tegyes- kereskedőg Egyesülete közli a tagokkal, hogy a forgalmi adót „átalányösszegben“ azok a szatócsok illethetik, akiknek évi üzleti nyereforgalmuk a 100,000 koronát meg nem haladja és alkalmazottat nem tartanak. Azon kereskedők pedig, akik továbbra is forgalmi bélyegekben tartoznak a forgalmi adót leróni, ugyanosak kérvényezhetik a pénzügyigazgatóságtól, hogy ezen lerovás ne naponként, hanem 15—80 naponként történhessék. Az elnökség. — Miért ég a villany egész napon át ? A Zemplén egyik legutóbbi száma foglalkozott as utcai világítás körűi felmerült anomáliákkal. Megírtuk, hogy a villany- syár SBÓnspórolásí szempontból eeak esti tizenkét óráig szolgáltat áramot, ellenben a város egyes részein egész napon át égnek a lámpák, céltalan konkurrenoiát csinálva a napsugárnak. Erre a cikkünkre ma a városi közmüvek igazgatóságától az alábbi választ kaptuk: B. lapjának legutóbbi számában a közvilágítási lámpáknak a nappali időben való ógáse kifogáaoltatott. Ennek as a magyarázata, hogy a Carolineum zárdában történő f Jürészeléshee szükséges 300 voltos áramkör csak oly módon létesíthető, há a szomszédos Zárda- és Deák-utcában sz utcai lámpák is bekapcsoltalak. Kiváió tisztalettel: Qeiger, igazgató. Mi készséggel helyt adunk az igasga- tóság magyarázkodásának, «zupán azt a szerény megjegyzést füssük boisá, hogy ha a közmüvek vezetősége nappal is ad áramot aizni az indokolással, hogy hiszen megfizetik, akkor éjjel is szolgáltathatna, mert akinek villanyra van szüksége, as meg is flssti. KIEDfflflH MAHÉ f [ S.-A.-UJHELY, Vörösökör épület Férfi-, fiú- és gyermekruhák, felöltők nagy választékban. Állandó raktár férfi és női divat szövetekben. Elvállal divat-, «port öltönyök és bricses nadrágok merték szerinti készítését. 22-én és 23-án, szombaton, vasárnap és hétfőn üzembe heiyeztetik. Hétfőn a gőzfürdő kizárólag nők részére. — VJ bérletet hirdet a színház. A meghosszabbított szezónra a ssinháei írod# újabb bérletet hirdet, még pádig öt páros és öt páratlan előadásra. Proscénium páholy 1350 korona, kispáholy 900 K., támlásaiét (I. rendű) 225 K. A bérletelőjegy- tésektt Szigeti Miklós titkár eszközli. Előjegyezni a főtőzsdében i* lehói Vagy farsangi vásár § * megkezdődött STEINDLER HERMAN rőfös és női divatáruházában Sátoraljaujhsl*, Rákóczi-u. (Gyarmathy-ház.) Hz összes till elhinti rigí árban kaphatók. I állandó raktár : Legjobb gyártmányú eosttm é* mhaizöretek, bársonyok, flanellek is minden szinti rubasely- mekben. — Moso-áruk, Tasznak, chif- fsnok, sefirek, pitidéi is fej kendőkben nagy választék. í Teljes menyasszonyi kelengyék. Mérsékelt árak! Pontos kiszolgálás A szerkesztésért felelős: Kroé József. Társszerkssztő: Kozma Béla. Kladótnlaldenoí: KroA Mór Hirdetéseit mezei nyúl és minden más szőrme és vadbőröket (róka, nyest, görény, vidra) továbbá nyers marha- és borjubőröket a lepaguiabb napi áron «szék. Schfinfeld Herman bfipkercshedi Sátoraljaújhely, (a róm. kath. templom mellett.) Telefonszám: 105. — Három napig nyitva lesz a fürdő. A Dana gőz ős kádfürdő f. hó 21 én, A „VADÁSZKÜRT“-ben február 1-től PUFF LACI NŐI ZENEKARÁVAL I HANGVERSENYEZ a ki ä cipót akar viselni, az forduljon Klein Jíór cipészhez Kazinczy-utca 11. sz. (bint OZ UlMBIl.) Javításokat gyorsan ói pontosan eszközöl. Dr. Ib'tcsdt-féle Bkabofom-tofa njból kapható ! Leghnma; abb megs? önteti: VISZKETEGSÉCET, sömört, ót vart, rühességet. Nsm piszkit, szagtalan, nappal Is használható 15, 25 és 40 K.-ás dobozokban. Bedör. zsölés utánra való SKABOFOBM-PUDER 7 kor. t£én- és kátrány szappan 20 kor. Kapható m.ndeu gyógyszertárban. TYÚKSZEMET, börkemónyedóst, szemölcsöt leghamarabb eltárolitj a Itr. Flescli.félc CÄNNÄBIN 1 üreg 20 K. Kapható minden gyógyszertárban. Főraktár: TÖRÖK JÓZSEF R.-T. Budapest, TI., Király-ntca 12. ji legdivatosabb, legelegánsabb öltönyök kitűnő angol szabással készülnek IFJMEISEIS M. szalonjában Sátoraljaújhely, Széchenyi-tér 8. Legújabb szövetek raktáron. KOVÁCS BALÁZS S-.A-.Ujhely Rákóczí-utca 13. (Diannával szsmbBn.I Elvállal mindennemű férfi és női kalapok átalakítását, javítását és tisztitását a legrövidebb idő alatt. Pontos kissolgálás és jutányos árak. Gerő Lajos Sátoraljujhely, Rákóczi-utca 51. Elvállal mindenféle villanyberendezések készítését, úgyszintén javításokat a legjutányo- sabb árak mellett pontosan eszközöl. M ttvészi fényképeket, íónyképna- gyítások t s minden e szakba mÁiát rövid idő aiatl s igazolványokhoz gyorsfényképeket azonnal készít, este villany mellett fel'élel8Z VASUT1CS fényképész Saujhzly, Kazinczy-utca 6. (Folg, bank udvar.) FRIED VILMOS áruházába megérkeznek a legújabb divatkelmék! Állandó nagy raktár valódi angol férfi és női ruha szövetekben, valamint menyasszonyi kelengyékben, selymekben és vásznakban. SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ PAPLANOK. FÉRFI RUHA SZÖVET KÜLÖNLEGESSÉGEK.
