Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)
1910-07-30 / 61. szám
8. oldal. ZEMPLÉN. Julius 30. A nyár legnagyobb alkalmi vásárja sátoraljaújhelyi cég az ez idényről visszamaradt össszes nyári jyijwvll újdonságait még eddig nem létezett olcsó árban árusítja el. Batiszt blúzok Csipke Blúzok Vászon aljak Iiüszter aljak 1-90, 2-45 és 310 kr. 3 80, 475 és 6 20 „ 525 7-20 és 8-50 „ 550 675 és 9 20 „ Chantung ruhák 10 25, Vászon kosztümök 9 50, Pongyolák 380, Gyermek ruhák 1 20, 12-50 és 15-50 kr. 1120 és 14-80 „ 4 75 és 5*50 „ 2 15 és 3-60 Xj*ü.s:zte:i:2xa/Tosbtolx 6*50, 7-25 és 9*50 kr. Selyem kabátok 12*50, 14*80 és 17*50 kr. Angol raglánok 7*50, 9*— és 12*50 kr. n^Ta,pem3rőHs: 2*80, 3*75 és 4*40 kr. Füzővédők (batiszt mellénykék) —-48 és —75 kr. Állandó Blnzvásár július hó végéig. 2715/1910. szám. Zemplén vármegye közig, bizottságától. Tárgy: Az Álsószabolcsi Tiszai Ármentesitö Társulat kérvénye a taktaközi munkálat czéljaira Szerencs nagyközség határában szükségelt földterület megsze- rezhetése végett már megállapított kisajátitási tervezetben 25/a. tételszám alatt foglalt területre vonatkozólag a helyszíni eljárásnak újból leendő elrendelése iránt. Hirdetmény. A kérelemnek helyt adok és a m. kir. kereskedelemügyi miniszter ur 1909. évi 57832/11. sz. alatt kelt intézvényében foglaltakhoz képest az 1881. évi XLI. t.-cz. 33. §-ában meghatározott helyszíni eljárást újból elrendelem, mihez képest a terv és összeírás 2—2 példányát folyó évi julius hó 22-től folyó évi augusztus hó 5-éig a törvényes 15 napi közszemlére Szerencs nagyközség házánál kitétetni rendelem s e végett a terv és összeitás 2—2 példányát a szerencsi járás főszolgabirájának kiadom. A helyszíni tárgyalás határidejéül a folyó évi augusztus hó 6. (hat) napjának d. e. 9 óráját Szerencs nagyközség házához és onnan a helyszinére kitűzöm. A helyszíni eljárást dr. Szirmay István t. főügyész és dr. Kovács Gábor biz. tagok közbenjöttével, alulirtott személyesen fogom vezetni. Jegyzőül Lehoczky Ödön vármegyei írnokot kirendelem. A szerencsi járás főszolgabiráját felhívom, hogy a terv és összeírásnak közszemlére való kitételét és ennek kihirdetését igazoló községi bizonylatot, nemkülömben az érdekelteknek kézbesített hirdetmények vétivét az eljárás alkalmával mutassa be. Az érdekelteket figyelmeztetem, hogy a terv és összeírás elleni esetleges észrevételeiket az eljárási határnapig Írásban vagy az eljárás során szóbelileg adhatják elő és hogy a bizottság a terv megállapítása felett akkor is érdemileg határoz, ha az érdekeltek közül senki sem jelenne meg. Miről: dr. Szirmay István és dr. Kovács Gábor biz. tagokat, — a terv és összeírás 2 — 2 példányának kiadásával a szerencsi járás főszolgabiráját, ennek utján Szerencs nagyközség elöljáróságát, — az Alsószabolcsi Tiszai Ármentesitö Társulat igazgatóságát Debreczen, — gróf Szirmay Sándort Szerencs, — Fábián Lajos mérnököt, mint a kassa—hegyaljai h. é. vasút építési vállalkozóját (Budapest, VIII., József-körut i.9. sz.), végül a többi iratok kiadásával Lehoczky Ödön biz. jegyzőt értesítem. Sátoraljaújhely, 1910. julius 21. Főispán, alispán szabadságon, miniszteri megbízásból: Thuráuszky László, főjegyző, mint a közig. biz. h. elnöke. KRISTÁLY forrássavanyuviz. Étvágyat javít. —- Gyomorrontást megakadályoz. Több mint ezer orvos ajánlja. Kapható minden fűszer és csemege üzletben, jobb vendéglőben és kávéházban. — Főraktár: Lipschitz Adolf czégnél, Sátoraljaújhely. Szí. Luhácsfürdő Hutuóllalat rí. Budapest, (Buda.) Lakás kerestetik. Szeptember elsejére 3 vagy 4 szobás lakás kerestetik megfelelő mellékhelyiségekkel. Ajánlatok a kiadóhivatalba kéretnek. E2Ü100000000000000I000000000000ÍÍ1 Nagy butorrahtár. Wilhelm Henrik utóda BLUM GÉZA : SÁTORALJAÚJHELY. : 0 0 0 függöny áruház. @ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 i Teljes lakberendezések: 2JSLÄ 0 hagoni- és palisander fából készült bútorokból. 0 0 0 0 0 0 0 lugujuuu CO u -vnD1UOu. gj £0 Torontáli, Szmirna, Tilim és hollandi szőnyegek 0 Vas- és rézhutor. MŰVÉSZIES KIVITELŰ KERETES KÉPEK. heti részletfizetésre. 0 úri- és szalon- 0 tölgy-, bükk-, ma- 0 0 0 0 0 0 0 GYERMEKKOCSIK | legújabb és legfinomabb kivitelben. 0 nagy raktára. - 0 0 0 gj Csomózott szőnyegek készítését bármely színben és méretben elvállalok, q | FÜGGÖNYÖK, ÁGYTERITŐK §j 0 nagy választékban. 0 0 Applikált store, bonne—femme, vittáge ® Ej Dupla ágr^rteritofe. a 0 0 g Asztalos és kárpitos műhelyemben bármily e szakba vágó jgj 0 munka készül. 0 0 0 0 Rajzok, tervek és költségvetéssel szívesen szolgálok. 0 H000000000000000I000000000000Ü Eladó erdő. Egy 13 hold 30 éves tölgyfa erdő Károlyfalva mellett eladó. Értekezni lehet : Tarczal János tulajdonosnál Sárospatakon. fi szépség ápolása a meleg évadban! Különösen Fontos ! Különösen fontos! A Corsini-féle „Eau. de rioronco“ itten is mint egyedüli pipereszer bizonyult. Mint szépségápoló szer a bőr szépítésén kívül a szervezetre is igen jó hatással bir, mert a legnagyobb forróságban is elmulaszt és meggátol minden izzadásképzödést és tisztítja a pórusokat. Használata a mellett nagyon egyszerű: egy pár cseppet a zsebkendőre cseppentve a bőrt gyöngén bedörzsöljük. A mosdó, valamint a fürdővízben is nagyon kellemes. Kapható minden e sza lmába vágó üzletekben. ———— The Corsini Parfümery Company Barden & Comp. Wien VI. Stumpergasse 47. _____ Sátoraljtt-Ujhely, nyomatott a .Zemplén* könyvnyomtató intézetében.
