Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)

1910-07-27 / 60. szám

2. oldal.

ZEMPLÉN.

Julius 27.

gyűlölködés, az ellenséges indulat tű* neteit, hogy méltán keltett megütközést városszerte. Az az animozitás, melyly el Mik lossy nem olyan nagyon hosszú ideje nézi Székely Eleket, példátlan élességgel vitte előre a szavait és az a hang, amit megütött, sokkal inkább volt a gyűlölködés, mint a város_ érdekeiért való iparkodás hangja. Es ennek a hangnak — ha komolyan és eredménynyel akar dolgozni a képviselőtestület — nincs helye a város tanácstermében és ez ellen a hang ellen az elfogulatlan kritikának tiltakoznia kell.

Részletes tudósításunkat a következőkben adjuk:

Akik megjelentek.

A kedden délután megtartott közgyűlésen Farkas Andor h. polgármester elnökölt. A képviselőtestület tagjai közül jelenvoltak: Isépy Istyán, dr. Chudovszky Mór, Miklóssy István, Halász József, Kincsessy Péter, Reichard Ármin, Keresztesi Lajos, Waller Aladár, Alexander Vilmos, dr. Székely Albert, Haas Mór, dr. Róth József, Schiller Kálmán, dr. Búza Barna, Klein Izidor, Szedlák János, Róth Mór, Schwarczbarth Li- pót, Radó Ödön, Tóbiás Gyula, Ár- mágyi János, Reichard Sándor, Hajnal Dezső, Hericz Sándor, dr. Nagy Arthur, Landesmann Miksa, Horváth József, Blumenfeld Emánuel, Blu- menfeld Jenő, Kapu Gyula, dr. Ro- boz Bernát, Blumenfeld Lajos, Kovács Károly, Lipschitz Adolf, Kroó Gyula, Róth József, Schweiger Márk, Schön Sándor, Neumann Jenő, Ma- tolai Etele, Schwarcz Ignác, Reichard Lajos, Davidovits Adolf, Kroó József s dr. Nagy Arthur. A tanács tagjai közül részt vettek a közgyűlésen Pa- taky Miklós főjegyző, Kérészy Gyula főmérnök, Kiss Ödön ügyész és dr. Kellner Győző h. gazdasági tanácsos.

Napirend előtt.

A tanácskozást dr. Székely Albert napirendelőtti felszólalása vezette be. Egy kérdést vet föl. Friss Hei- man tűzoltóparancsnok, ki egyébként derék, szorgalmas ember s mindenben megfelel a kötelességeinek, egy idő óta rendőri hatóságot képvisel és rendőri teendőket végez. Kérdi az elnöklő polgármestert, hogy ki hatalmazta erre föl Friss Heimant és szóvá teszi azt is, hogy a. Friss Heiman egyenruhája nem felel meg a szokásos tüzoltóparancsnoki egyenruhának. Tudnunk kell, hogy Friss Heiman rendőrhatóság-e vagy csak tűzoltóparancsnok ? Farkas Andor polgár- mester bejelentette, hogy intézkedni fog, hogy a tűzoltóparancsnok a hatáskörén túlterjedő jogokat ne gyakoroljon és ruházata is az előírásnak megfelelő legyen.

A tárgysorra elsőnek a napipiac elhelyezésének kérdése került. A tanács azt javasolta, hogy a jelenlegi napipiae helyén lévő bódék romboltassanak le és a Hecskén levő piaci bódék a husárusoknak adassanak át, a jelenlegi napipiac hozassák rendbe s mig a Dianna-kertben uj piac nem létesül, a husnemüeken kívül minden más ott legyen árusítható s végül a hecsketéri és a Dianna-kertbe tervezett piacok terveit és költségvetéseit a mérnöki hivatal még ez évben készítse el és illessze a jövő évi költségvetésbe. Kincsessy Péter, Hajnal Dezső, Schvarczbarth Lipót, Miklóssy István, Jelenek Ádám, Schiller Kálmán, Alexander Vilmos és Szőllősi Arthur felszólalásai után a képviselő- testület 26 szóval 19 ellenében fenntartotta azt a régebbi határozatát, melyszerint a napipiac a jelenlegi helyéről haladéktalanul a tüzoltótérre helyezendő át. A határozathozatalt hosszadalmas vita előzte meg s a tanácskozás rendje olyan hangossá fajult, hogy az elnöklő polgármester két Ízben is fenyegetődzött a lárma miatt a gyűlés felfüggesztésével.

A csatornázás.

Nagy s buzgó érdeklődés előzte meg a csatornázás kérdését. Elsőnek

a tanács jelentette be, hogy a csatornázási bizottságot háromszor egymásután eredmény nélkül hívta össze. Majd olvastatott a vármegyei közigazgatási bizottság ismeretes határozata, mely a várost a csatornázás minél előbb való kiépítésére hívja fel. A tanács a határozatot azzal a javaslattal terjesztette be, hogy intézkedjék sürgősen a képviselőtestület a szükséges bölcsön felvétele iránt, a csatornázási bizottságot a szabályrendelet záros határidőn belül való le- tárgyalására hívja fel és a tervek s a költségvetés precíz elkészítését és a kiírási műveletek megejtését a legsürgősebben rendelje el. A felszólalások sorát Halász József kezdte. A múltkori felszólalását sokan félremagyarázzák és széliében hosszában beszélik, hogy azzal vádolta meg a tanácsot és elsősorban a főmérnököt, hogy hamis adatokat terjesztett a képviselőtestület szine elé. Ezt a feP- fevést visszautasítja és tiltakozik minden ilyen invekliva ellen. Csak a közérdekek szolgálata vezeti a munkássága során s ha olykor téved, az nem lehet olyan nagy bűn, hogy azért mindjárt a rosszhiszeműséget kelljen ráolvasni. Szakszerű és a dolog minden részletével foglalkozó beszéde odakonkludált, hogy a csatornázási bizottság 10 taggal egészítse ki magát és a csatornázás s a vízvezeték élére állítson a város egy önálló technikai művezetőt.

Szőllősi Arthur a közigazgatási bizottság szóban forgó határozatát, mint meg nem érdemeltet visszautasítja. Hogy a csatornázás mindmáig nem készült el, abban a közigazg. hatóság és a felsőbb adminisztració- nális közegek is hibásak, mert tervek és fix költségvetés nélkül a képviselőtestület nem kezdhet ilyen jelentős munkába. Szorgalmaznunk kell az államsegély kieszközlését és lehetővé kell tennünk, hogy a csatornázási bizottság tüzetesen foglalkozhassék a tervekkel és a költségvetéssel. S mig azok teljesen, precíz részletességgel nem készülnek el, végérvényes határozatokat hozni nem lehet. S végül annak a meggyőződésnek ad kifejezést, hogy a közigazgatási bizottság a szóban forgó határozata meghozatalakor tévesen volt informálva. Dr. Chudovszky Mór felszólalásában előadta, hogy a tervek és költségvetés egy hónapon át hevertek a képviselő- testület szine előtt s igy aki akart, tüzetes tájékozást szerezhetett. Egy 950 ezer koronás ténynyel állunk szemben s azok a változások, amelyek hátra vannak még, nagyon jelentéktelenek s a tervezeteket és a költségvetést a maguk teljes egészében semmiesetre sem befolyásolhatják. A közigazgatási bizottság eljárásában semmi kivetni való nincs és nagyon helyesen jár el a bizottság, amikor ráakarja szorítani a várost a csatornázásra. Hajnal Dezső a köz- igazgatási bizottság eljárását helyesli s nem lát abban túlkapást. Az tény, hogy preciz csatornázási költségvetés és tervek nincsenek: mikor a vízmüveket építtette a város, voltak preciz tervek és volt preciz költségvetés is s mégis nagy összegekre rúgott a tulkiadás. Mennyi lesz hát most -- a dolog preciz előkészítése hijján — a tulkiadás ? Rendkívül fontos kérdés a foekáliák elhelyezésének a megoldása és garantáltatni keli a minisztériummal, hogy a főmérnök által idevonatkozóan ajánlt megoldási módot el fogja fogadni.

Kérészy Gyula főmérnök szakszerű s főleg a foekáliák elhelyezésének problémájával foglalkozó beszéde után, Schiller Kálmán szólt. A tanácsi javaslatnak csak a 3. pontját fogadja el s ösmerteti az előzményeket. A mérnök egy esztendő óta ígérgeti a terveket és a költségvetést, anélkül, hogy egyszer már a képviselőtestület elé kerülnének azok. Kért munkaerőt, megadta a város, kért újabb és újabb haladékokat, azt is meg kapta s ma sincs még sem költségvetés, sem preciz terv. A közigazgatási bizottság határozatát nem a képviselőtestület, de a város vezetősége érdemelte meg s a maga részéről bármily jóakarattal van a város iránt, reális alap hijján nem szavazhatja meg a csatornázást. Kérészy Gyula főmérnök erre előadta, hogy a költségvetés s a tervek igenis készen vannak, jelentéktelen módosítások folynak még csak s hogy azokkal mindmáig nem készülhetett el, annak az az oka, hogy csak jul. 15.-ike táján kapott kisegítő munkaerőt. Odium nem terheli s nyugodtan néz minden esetleges vizsgálat elé. — Alexander Vilmos konstatálta, hogy a csatornázási bizottság előtt úgy a költségvetés, mint a tervek megfordultak már s a bizottság azokat le is tárgyalta. Nem érti, hogy miért nem hozza a főmérnök a közgyűlés elé az egy-két jelentéktelen módosítástól kész költségvetést és terveket. Kiválóan fontos kérdésnek tartja a szennyvi* zek levezetésének kérdését és hosszasan argumentált a Halász József által tervbe vett vízvezetéki igazgatói állás kreálása ellen. A képviselőtestület végül úgy határozott, hogy felszólítja a mérnökséget a preciz terveknek és költségvetésnek 3 hónap alatt való végleges elkészítésére és csak azután dönt majd a kölcsön felvétele és a csatornázási szabályrendelet megalkotása tárgyában. A Halász József indítványait a szabályrendelet megalkotásakor fogja a képviselőtestület érdemleges bírálat alá venni.

A Dobsináról szállított jégnek eladására Lipschitz Adolffal kötött és képviseíőtestületileg már jóváhagyott szerződés, hogy minden felebbezésre való tekintet nélkül lépjen érvénybe, ahhoz a közgyűlés szótöbbséggel hozzájárult. Egyben elhatározta a képviselőtestület, hogy annak konstatá- lására, hogy kit terhel a felelősség, a miért az 1500 koronáért vett jeget 750 koronáért kellett eladni és mi okozta a kárt, egy 3 tagú bizottságot küld ki s a bizottság tagjaiul dr. Búza Barnát, Kovács Károlyt s dr. Nagy Arthurt delegálta.

Miklóssy támad.

S a már szunnyadó, hamu alá került tüzekből hirtelen erős, szenvedélyes lángok csaptak elő Dr. Reichard Salamon polgármester annak idején az állásáról lemondott, a lemondását el is fogadta a képviselő- testület, azonban úgy rendelkezett, hogy a lemondást elfogadó határozat egyelőre ne terjesztessék fel az alispánhoz. A képviselőtestületnek ezt az intézkedését azonban a vármegye megsemmisítette és elrendelte, hogy a pályázat kiirathatása céljából, az iratok azonnal terjesztessenek fel az alispánhoz. A tanács — ennek az ügynek kapcsán — referált a szóban forgó vármegyei határozatról és jelentette, hogy a megjelölt iratokat már fel is terjesztette az alispánhoz.

Dr. Búza Barna szólalt fel elsőnek és javasolta, hogy küldöttség utján kérje a képviselőtestület az alispánt a pályázat kiírására. Schiller Kálmán szerint a polgármester menni akar, nem komoly emberekhez illő gyerekes eljárás hát, mikor némelyek lehetetlen határozatokkal és abszurd felebbezósekkel akarják megakadályozni a polgármestert abban, hogy a helyét elhagyhassa.

Most Miklóssy István emelkedett szólásra és a dühtől remegő hangon, indulatosan mondotta a következőket: Nem gyermekes, de gonosz indulatu ördögi játék folyik itten. S folyik ez a játék egy ember — mondjuk ki nyíltan — a Székely Elek érdekében, aki fogházat ült és csalásért s okirathamisitásórt el lett csapva. Ez az ember felsőbb támogatásban részesül s folytatja ezt az ördögi játékot részint a maga személyében, részint a zsoldosai utján. Most lobbanjon fel a felsőbb hatóság és ne akkor, amikor a csatornázásról van szó. A legerélyesebben keli tiltakoznunk az ellen a készülő merénylet ellen, s azok ellen az intrikák ellen, melyek

Székely Eleket akarják visszahozni a város nyakára. Forduljon a belügyminiszterhez a város panasszal, tárja fel a helyzetet s kérje mielőbb az alispánt, hogy a polgármesteri állásra a pályázatot haladéktalanul Írassa ki.

Huszonhét képviselőtestületi tag volt jelen ekkor a közgyűlésen és közülök 25 a függetlenségi párt soraiból került ki. Tomboló taps, percekig tartó éljen fogadta hát Miklóssy minden mondatát és ugyancsak zúgott az ováció, amikor Miklóssy példátlanul kíméletlen, gyűlölködő hangú beszédét befejezte.

Halász József emelt most szót. Tudja jól, hogy a felszólalása nem fog a jelenlévők helyeslésével találkozni. De elmondja mégis, mert tartozik ezzel a közgyűlés méltóságának. Nincs része a felebbezgetők akciójában s csatlakozott Búza Barnának ahhoz a mozgalmához, mely a polgármester kérdésben végkép rendet akar teremteni. De a Miklóssy indokolását nem fogadja el s az ellen a legerélyesebben tiltakozik. Azok, akik folebbeztek, mind becsületes, tisztességes emberek és legfeljebb a barátai Székely Eleknek és nem csatlósai egy csalónak. Korrekt úri emberekről ilyen hangon nem lehet beszélni és tiltakozik az ellen a hang ellen, amit Miklóssy vitt be elsőnek a közgyűlési terembe.

Miklóssy erre kijelentette, hogy amit Székely Elekről mondott, azt fenntartja, mást azonban s főként a Székely barátait nem akarta sérteni. Több rövidlélekzetü hozzászólás után elhatározta a képviselőtestület, hogy küldöttség utján fogja kérni az alispánt a pályázat kiírására s a küldöttség vezetésével Miklóssy Istvánt és a belügyminiszter elé juttatandó elabo- ratum kidolgozásával Kincsessy Pétert, dr. Székely Albert és dr. Nagy Arthurt bízta meg S ezután az izgalmas akkord után — a tárgysorra tűzött 25 pont közül csak tizet tárgyalva le — szabadságok engedélyezésével ért véget a közgyűlés.

VÁRMEGYE és VÁROS.

)( A közigazg. bizottság ülése. Zemplónvármegye közigazgatási bizottsága augusztus havi rendes ülését ugyanazon hó 8-án délelőtt tartja meg. Az ülésen, minthogy a bizottságban törvényszerint elnökiősre jogosult főispán és alispán szabadságon vannak; a m. kir. belügyminiszter meghatalmazása alapján Thu- ránszky László vármegyei főjegyző fog elnökölni.

)( Vj adóhivatalok. Szinnán és Sztropkón a jövő év elejével uj adóhivatalok szerveztetnek. Eiszenmann Oszkár kir. pénzügyigazgató már tárgyalt is a községekkel az adóhivatalok elhelyezése ügyében. Az újonnan szervezettekkel most már 10 adóhivatal lesz vármegyénkben s mondanunk is felesleges, mily nagy előny az uj hivatalok megnyílta a szóban levő két járási székhelyre s a hozzájuk tartozó községek közönségére.

X A tisztviselők adóssága. Még a választások előtt történt, hogy az állami tisztviselők körében mozgalom indult meg, hogy a kormány érdeklődését felhívják régi kívánságaik iránt. Evégből memorandumot is dolgoztak ki, melyben kérték a státusrendezést, a nyugdíjtörvény revízióját és a tisztviselők adósságának állami rendezését. A kormány több tagja nyilatkozott is már a tisztviselők óhajtásai felől és megígérték azok teljesítését. Nem történt ugyan nyilatkozat a tisztviselők adósságainak rendezése ügyében, azonban amint értesülünk, az erre vonatkozó emlékirat a pénzügyminiszter kezében van már. Mivel pedig a történt számítások szerint az államnak alig kerülne pénzébe e nagyfontosságu szociális szükséglet kielégítése, a tisztviselők reményük, hogy többi kívánságaikkal együtt ezt is teljesíteni a kormány.