Zemplén, 1910. január-június (40. évfolyam, 2-52. szám)
1910-01-26 / 8. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Január 26. Február i-én : A gyártelepi dal-, zene- és önképzőkör táncmulatsága s kabaretje a gyártelepen. Február 2-án: A vonatkísérők országos otthona helybeli tagjainak tánoestélye az állomás éttermében. Február 5-én: Áll. s vmegyei altisztek helyi bizottságának bálja a városi színházban. Február 6-án: A rém. kath. olvasókör táncmulatsága a városi színházban. Táncestély. A „Vonatkísérők Országos Otthona" sátoraljaújhelyi tagjai, a vonatkisérők országos otthona sátoraljaújhelyi fiókjának könyvtár alapja javára Steinbőffer Sándor MÁV. ellenőr, áll. főnök fővédnöklete alatt 1910. február hó 2-án Sátoraljaújhelyben a nagy állomás I. IL osztályú éttermében a királyhelmeci zenekar közreműködésével zártkörű tánoestélyt rendeznek. Belépő-dij: személyjegy 2 kor., családjegy 4 kor. Kezdete este fél 9 órakor. Az ipartestölet táncestélye. Á sátoraljaújhelyi ipartestület 1910. évi január hó 29-én (szombaton) az ipartestület székház nagytermében és mellékhelyiségeiben jótékonycélu zártkörű táncestélyt rendez, melyre kivül címzettet és b. családját tisztelettel meghivja az ipartestület elöljárósága. A táncestély kezdete este 8 órakor. Belépő-dij: személyenkint 2 kor., családnak 4 kor. — Felülfizetések köszönettel fogadtatnak és hirlapilag nyugtáztatnak. Táncmulatság Ladamócon. Lada- móc előkelő hölgyközönsége folyó hó 16-án bátyus táncmulatságot rendezett, mely úgy anyagilag, mint erkölcsileg fényesen sikerült. A bál rendezése körül Ujj Mariska és Jolán, Szombathy Etelka, Kozma Jolánka, Soltész Ilonka és Szombathy Erzsiké fejtettek ki dicséretes tevékenységet. A bálon megjelentek soraiban ott voltak többek között Dókus László főszolgabíró, Pilissy Béla tb. főszolgabíró, Grund Oszkár tb. szolgabiró is. A mulatság anyagi jövedelmét emelte egy értékes asztalfutónak kisorsolása, melyet Szombathy Etelka és Balogh Ilonka készítettek s a mit Dókus László főszolgabíró nyert el. A bál alkalmával felülfizettek : Dókus László 25 kor. — Molnár István, Murin Mihály 5—5 kor. — Veress Jenő, Balogh György 4—4 kor. — Milacsek János, László Ferenc, Grund Oszkár, LEGÚJABB SZERKEZETŰ CZIMBALMOK Schunda Yenczel József cs. és kir. udvari hangszergyáros hírneves gyártmányaiból --------nagy választékú állandó bizományi raktár van Sátoraljaújhely, Deák-utcza 3. szám alatt. Igen kedvező részletfizetési módozatok Vidéki megrendeléseket azonnal szállít. Eladó tenyészbikák. Méltóságos báró ’Sennyey Miklós ur nagyczigánd—erzsébettanyai gazdaságában 4 drb 18—20 hónapos tisztavérü simenthali tenyészbika eladó. Uradalmi tiszttartóság. JUJ ti4 >U'\Uf>U' \li*>U'VU* Zongoraterem és kikölcsönző intézet. Uj és használt Zongorák és Pianinok legmérsékeltebb áron úgy cserébe, mint részletfizetésre kapható Udvardi Szaniszlónál Sátoraljaújhelyben. Harajda János 2—2 kor. — Szalay Béla, Hubay Bertalan, Éless Andor, Boleman Károly 1—1 kor. — Összes bevétel: 173 kor. Kiadás: 118 kor. Tiszta jövedelem : 55 kor. — Mindazok, akik felülfizetéseikkel, valamint személyes megjelenésűkkel elősegítették a bál sikerét, fogadják a rendezőség köszönetét. IPAR ÉS KERESKEDELEM. Közgyűlési naptár. Központi Takarékpénztár Sátoraljaújhely: Jan. 30. d. u. fél 3 óra. Bodrogközi Takarékpénztár Ki- rályhelmecz: Febr. 1. d. e. 10 óra. Sátoraljaújhelyi Népbank: Febr. 2. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Polgári Takarék- pénztár : Febr. 2. d. u. 3 óra. Zemplénmegyei Keresk., Ipar-, Termény és Hitelbank: Február 6. d. e. 10 óra. Hegyalja-mádi Takarékpénztár Mád : Febr. 6. d. u. 2 óra. Sztropkói Takarékpénztár Sztrop- kó. Febr. 13. d. u. 3 óra. Tokaj-Hegyaljai Takarékpénztár Tokaj : Febr. 20. d. e. 10 óra. NYÍLT TÉR.*) Nyilatkozat. Felkérem mindazokat, akik a jövőben a vármegyei közigazgatás valamely állására pályázni fognak, hogy engem szavazatom elnyerése céljából meg ne viziteljenek, arra engem levélben se kérjenek, mert minden ilyen nemű kérést vissza fogok utasítani, fenakarván tartani magamnak teljes cselekvési szabadságomat. Ajánlom ezt demokrata tagtársaimnak is úri figy elméi e! Sátoraljaújhely, 1910. jan. 24-én. Dr. Székely Albert, törvényhatósági bizottsági tag. *) B rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. A SZEBKESZTÖSÉG ÜZENETE. D. Homonna. Köszönettel vettük s legközelebb sorát ejtjük. Laptulajdonos: Éhlerfc Gyűl«. X £ B83BE3S383H53BE3S3£3gS3S3S35323H3 53 «« 9 • 53 JCusárak p 1 a a a 2 a S 23 m Értesítem a n. é. közönséget, hogy a marha árak csökkenése folytán a husnemueket mai naptól a következő árakban árusítom : Marhahús kilója 40, 44, 48 és 52 krajczár Sertéshús „ ... 68 és 72 „ Borjúhús eleje ............................60 „ hátulja .....................68 „ Sátoraljaújhely, 1910. január 8-án. Bolgáry. Eladó szőlő. Egy (6 kát. hold) legjobb fekvésű szőlő, teljesen berendezett nagy borházzal jutányos áron eladó. Czim e lap kiadóhivatalában. ^zágybavizdéstől badnl általunk. „Ébredj fel“ törvényesen védett szerünktől. Kor és nem megadása szükséges, tudakozódás ingyen. . Intit. Aesculap Nr. 482. ........ REGENSBURG, Bajorország. Benzinmotoros kőtörő, faaprltógépek vontatására és magánjáró szerkezettől. Stabil benzinmotorok. Szivógáztelepek. KELLNER és SCHANZER Rmlap st, V. lter. Aulich-utc** 3. sr. Sürgönyczim: „Világosság“ Budapest. Gazdák! Jla elsőrendű gépet akarnak venni, kér- jenek árjegyzéket európaszerte hírneves magánjáró és vontatható benzinloko- mobilok, magánjáró és vontatható gőz- lokomobilokról. Teljes cséplőkészletek! 5500 közjegyzőileg hitelesített bizonyítvány tanúsítja, hogy a KAlSER-féle reked tséget, elnyálká- sodást, hurutot, kösz- vényt és szamárköhögést a legjobban elűzik. Egy csomag ára 20 és 40 f. Egy doboz 00 fillér. Kapható: Hrabéczy Kálmán drogériájában, Widder és Rreichard gyógyszertárában Sátoraljaújhely. Sátoralja-Ujhely, nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.