Zemplén, 1910. január-június (40. évfolyam, 2-52. szám)
1910-04-09 / 29. szám
Április 9. ZEMPLÉN. 5. oldal. legnagyobb készséggel szolgál. Az intézet elfogad: élet-, tűz-, szállítmány-, üveg- és betörés elleni biztosításokat. Közvetít továbbá: jégbiztosításokat a Magyar jég- és viszontbiztosító r. t., baleset és szavatossági biztosításokat az Első o. általános baleset ellen biztosító társaság, valamint kezességi és óvadékbiztositáso- kat, eltulajdonitás, lopás, hűtlen kezelés és sikkasztás elleni biztosításokat és versenylovak, telivérek és egyéb értékesebb tenyészállatok biztosítását a „Minerva“ általános biztosító részvénytársaság számára. — Fontos a háziasszonynak. Tisztelt hölgyolvasóink figyelmét felhívjuk a lapunk mai számában megjelent Eglasine-féle hirdetésre. Az Eglasine egy padlófénymáz, amely valóban párját ritkítja. A padlónak remek tükrös fényt kölcsönöz, amely évekig eltart. — A Poloskák alapos kiirtását a petéivel együtt csakis Cimexin poloska irtóval eszközölhetjük, mert a Cimexinnel érintkező poloskák nyomban elpusztulnak ; petéik pedig a Cimexin hatása folytán kiszáradnak s többé ki nem kelnek. — Á Cimexin mindenütt használható, szövetet, bútort, falat vagy festést nem piszkit; nyomot vagy foltot nem hagy. Kapható : Löcherer Gyula gyógyszertárában Bártfán és Hrabéczy drogériájában Sátoraljaújhelyben. Fogzás. Ne ijedjen meg, hanem adjon gyermekének egy kevés SCOTT-féleEmul- siót és vessen véget az álmatlan éjjeleknek. A könnyedtség, amelylyel ezután a fogak jönni fognak, meg fogja Önt lepni. A SCOTT-féle EMULS1Ó kellemesen emészthető formában tartalmazza éppen azokat az anyagokat, amelyek megkivántatnak fehér, egyenes és erős fogak növéséhez. A Scott-féle EMULSIÓ tisztaságát és erejét semmisem múlja felül. Ize a legkellemesebb. Az Emulsio A Scott-féle EMULSIÓ IcOTT-fé/e8 a legkiválóbb. módszer védjeEgy eredeti üveg ára 2 K. 50 í. Kapható minden gyógytárban. SZÍNHÁZ. ** A kis cukros. (Bemutató előadás.) A kis cukros egy milliomos csokoládé-gyárosnak a leánya, egy ennivalóan bájos fruska, aki a legnagyobb könnyűséggel dúl fel nyugalmakat és huncut jókedvvel lép karierek nyakára. Éjnek idején betoppan egy idegen lakásba, ott fenekestül forgat fel mindent és — mert a vígjátékok istene figyelmes szemmel őrködik felettük — végül megszerzi magának férjül a ház urát is, a jelentéktelen, apró hivatalnok embert, Szárazon s általánosságban való vonalakkal jelölve meg, ez Paul Gavault vigjátékának : A kis cukrosnak a meséje. Hosszú sorban kergetik egymást a bohokás, jókedvű jelenetek, csupa finom vidámság az egész. A darab azok közül a francia Írások közül való, melyek nem utaznak a brutális hahotára, de beérik a gyönge, finom mosolylyal. Csütörtökön este került sor A kis cukros bemutatójára és a közönség szép számmal jelent meg a színházban. Az előadás eleven, gyors ritmikáju volt, kihozta azokat a finom hatásokat, melyekkel olyan bravúrosan aggatják tele a modern franciák a darabjaikat. A vezetőszerepekben halasi Mariska, Jusi Gyula és Parlagi Béla adtak eleven, fiatalosan friss alakításokat. A többiek — kisebb és jelentőség nélküli epizódszerepekben — több-kevesebb szerencsével igyekeztek azon, hogy az előadás színvonala mutasson valami értéket. ** Cziterás. A régi jó időkből való operett s a Konti József geniali- tása műsoron fogja még sokáig tartani. Izzig-vérig ötletes, elegáns muzsika, a dallamok megépítésében és a színes, nagystílű hangszerelésben mindenhol ott a bizonysága annak a hatalmas, gazdag teremtő erőnek, mely az újabb magyar muzsika történetében Konti Józsefnek egy egész fejezetet juttat majd. Az ósdi és unalmas mesét szívesen megbocsájtja az ember, mert a muzsika ugyar.ugy megmarad örökön szépnek és minden szépségében hervadhatatlannak, mint ahogyan az Offenbach meg Audran csipkés, finom melódiáit sem tudja legyűrni az idő. A szerdai esti repriz, melylyel helyet kapott a műsorban a Cziterás, színpadi produkcióival nem sok gyönyörűséget adott. Silány, zavaros volt az előadás, minden Össze- tanultság és minden erő nélkül állott ki a deszkákra a társulat. Publikum is nagyon kis számmal akadt úgy, hogy a szerda este messze távol maradt minden sikertől. * A szinikerület. A sátoraljaújhelyi szinikerület újonnan való megalakulása mindegyre aktuálisabb lesz. — Komjáthy János, a kassai Nemzeti színház igazgatója értésére adta a szinügyi bizottságnak, hogy más irányú lekötöttsége miatt nem vállalhatja az újhelyi szezont. Szabó Ferenc nyitrai és dr. Farkas Ferenc munkácsi színigazgatók is sok és szives készséget mutatnak arra, hogy kerületeikbe — jogaink épségben tartásával — beolvasszák Sátoraljaújhelyt. Pályázik a színházunkra Szabados László, az északi szinikerület igazgatója is, aki Eperjes helyett akarja a kerülete egyik anyavárosává megtenni Ujhelyt. Agilisán, sok igyekezettel dolgozik azon Szalóki Dezső, a jelenlegi társulat művezetője is, ki szeptembertől kezdődően igazgatói szerepet vállal, hogy az újhelyi szezont megkapja. Ma még nem foglalunk semilyen irányban állást, csupán hangsúlyozni kívánjuk, hogy a kérdés a végleges rendezésre már alaposan megérett. kinézését okozzák. Falusi nézetek szerint a javulás a többszöri vértisztitő teanedvek élvezése által várható, amely azonban a reményeknél többet nem hoz. Mert éppen fiatal szolid egyéneknél a vér rossz betegséggerjesztő anyagokat alig tartalmazhat addig, mig itt egy valóságos betegségről van sző, melynek kezelése természetesen az orvos közreműködése amúgy is szükséges. Tisztán kozmetikai szépség ápolásnál főleg arra kell ügyelni, a meglevő zsiradékfelesleget esténkint a zsirpőrusokon át eltávolítani. Ezután egy mosakodás szükséges, lehetőleg meleg vizben a Zucker-féle szab. gyógyszappannal a használati utasítás szerint. Ha a bőr le- hámlani kezd, akkor a szappan használatával egy ideig fel kell hagyni s csak Zuck' - - szappan és Zuck-i!--krém használatával egyetemben alkalmazunk mindaddig, mig a bőr sima lett, amely után a Zucker-féle szabad, gyógyszappan használatát ismételni kell. Ezen eljárás betartása nagyszerű eredménynyel jár: Mitesser, bőrzsir, pattanás, barna folt stb. rövid időn belül eltűnik, a bőr sima, tiszta, puha, gyöngéd, m egészséges és feszes lesz. Hogy a baj vissza ■ ne jöjjön, a Zucker-féle szabad, gyógy- szappan, a Zuck9 lh-króm és a Zuck1 !l- szappan állandó használata igen ajánlatos. A megrendelésnél a következő különbségre kell ügyelni: Zucker szab. 35°/0-OS gyógyszappanja a leg- hathítősabb és legnagyobb. Darabja 2.50 kor. Zucker szabad, 15°/0-OS gyógyszappanja hatásában és mennyiségében gyengébb. Darabja 1 kor. Ehhez való Zuck°°!l-krém (zsírtalanító) a bőrkrémek gyöngye. Egy tubus ára 2.59 kor., kis tubus 125 kor. Főraktár: Hrabéczy Kálmán drogériájában Sátoraljaújhely. KÖZGAZDASÁG. * A Trieszti Általános Biztositó Társulat. (Ássicurazioni Generali) f. évi március hó 17-én tartott 78-ik közgyűlésén terjesztettek be az 1909. évi mérlegek. Az előttünk fekvő jelentésből látjuk, hogy az 1909. dec. 31-én érvényben volt életbiztosítási tőkeösszegek 1.034.103,286 korona és 09 fillért tettek ki és az év folyamán bevett dijak 45.594,164 korona és 37 fiillérre rúgtak. Az életbiztosítási osztály dijtartaléka 20.902, 175 korona 14 fillérrel 304.144,877 korona 43 fillérre emelkedett. A tüzbiztositási ágban, beleértve a betörés- és tükörüveg biztosítást a díjbevétel 18.260, 118,363 korona biztosítási összeg után 30.032,501 korona 57 fillér volt, miből 11.650,831 korona 96 fillér viszontbiztosításra forditatott, úgy, hogy a tiszta díjbevétel 18.381,669 korona 61 fillérre rúgott és ez összegből 13.658,715 korona 83 fillér, mint díjtartalék minden tehertől menten jövő évre vittetett át. A jövő években esedékessé váló dijkötelezvények ösz- szege 127,799,977 korona 76 fillér. A szállítmánybiztosítási ágban a díjbevétel kitett 3.851,471 korona 90 fillért, mely a viszontbiztosítások levonása után 1.772,890 korona 57 fillérre rúgott. Károkért a társaság 1909-ben 38.550,375 korona 41 fillért és ala pitása óta 977.344,967 korona 32 fillért fizetett ki. E kártérítési összegből hazánkra 192.489,457 korona 63 fillér esik. A nyereség tartalékok közül, melyek összesen 24.677,880 korona 19 fillére rúgnak, különösen kiemelendők : az alapszabályszerinti nyereségtartalók, mely 6.300,000 koronát tesz ki, az értékpapírok árfolyamingadozására alakított tartalék, mely az idei átutalással együtt 15.336,461 korona 71 fillére rúg, továbbá felemlítendő a 160,000 koronára rugó kétes követelések tartaléka és az ingatlan tartalék, mely az idei átutalással 1.621,418 korona 48 fillért tesz ki. Részvényenként 600 arany frank osztalék kerül kifizetésre. A társaság összes tartalékjai és alapjai, melyek első rangú értékben vannak elhelyezve, az idei átutalások folytán 346.151,371 korona 42 fillérről 366.829,741 korona 68 fillérre emelkedtek, melyek következőképen vannak elyhelyezve: 1. Ingatlanok és jelzálog követelések 77.884,424 korona 11 fillér. 2. Életbiztosítási kötvényekre adott köcsönök 31.094,716 korona 81 fillér. — 3. Letétemó- nyezett értékpapírokra adott kölcsönök 3.609,138 korona 57 fillér. 4. Értékpapírok 237 547,914 korona 18 fillér. 6. Tárca váltók 581,948 korona 79 fillér. 7. Készpénz és az intézet követelései a hitelezők követeléseinek levonásával 6.738,995 korona 83 fillér. Összesen' 366.829,741 korona 68 fillér. Ezen értékből 7L5 millió korona magyar értékekre esik. Az Ássicurazioni Generali a múlt évben a „Mirneva“ általános biztositó részvénytársaságot alapította meg Budapesten, mely tátsaság a kezességi és óvadék-, valamint az eltulajdonitás, lopás, hűtlen kezelés és sikkasztás elleni biztosítást, nemkülönben a versenylovak, telivérek és más értékesebb tenyészállatok biztosítását vezette be mint uj ágazatokat hazánkban. NYÍLT TÉR.*) „OLLA,“ á tudomány mai állásai szerint bebizonyítva al létező legjobb * L GUMMI* , különlegeségj tuczatanként n, 6 és 8 kor-ért i , kapható: rogtriájában.' Sauihely.. ^ A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. D. Helyban. A rektiflkációk elöl sohasem zárkózunk el. Szives sorainak helyt is adunk. — P- Gy Homonna. Levelet irtunk és arra vonatkozóan kérjük válaszát. — Kéziratokról legközelebb. Felelős szerkesztő - Dr. Adriányi Béla. Fómnnkatárs: Majtónyi Géza. Helyettes szerkesztő: Boboz Hugó. Lap tulaj dános : Éhlert Gyula. HIRDETÉSEK.-HA VALÓD1 PALHA KAUC5UK .SAROK lc- VANTciPöáéw _ ti , g" 06 HRNEMUGYELR VÉDJEGYRE rm. ussv! pjZempIén-Ladmóczi Mész- és flgyagiparE | Részvénytársaság Sátoraljaújhely, p 0 0 0 Ajánljuk a t. épitő, építész E ÜJés mészkereskedő urak szives K |Éj figyelmébe az általunk kizárólag |S gj fával égetett, teljesen kőmentes g ff I. rendű f 1 darabos meszet, I 0 ’ 0 gjmely kiadós voltánál fogva azg összes hazai termékeket felül- te múlja. | jgj Levélbeli megkeresésre azon- jg 0 nal válaszolunk, távirati meg- ß UJ rendeléseket elfogadunk. (S | Zemplén-Ladmáczi Mész- és flgyagipar | y Részvénytársaság-. L gj Sürgöhyczim : Mésztársaság Saujhely. g gj Telefon szám : 32. g Bérbeadó lakás. A Széchenyi-tér 23. szám alatti Guttmann-féle házban általam bérben tartott földszinti hat szobás lakás folyó évi augusztus 1-től kezdődőleg kiadó. Kovaliczky Elek dr. kir. közjegyző. az 1910. évi tavaszi és nyári idényre. Egy szelvény 3.10 m. hosszú elegendő teljes főrfl-rnhához. (kabát, nadrág és mellény) ára csak 1 szelvény 7 kor 1 ,, 10 1 „ 12 9f 1 ” 15 t» 1 „ 17 »> 1 „ 18 »> 1 „ 20 1» Egy szelvényt fekete szalonrnhához 20.— K. ért épugy felöltő szöveteket, turista- lodent, selyemkamgarnt gyári árakon küld a mindenütt ismert megbízható és szolid posztégyári raktár Siegel-lmhof, Brünn, 66. Minták ingyen és bórmentve. Nagy előnyére szolgál mindenkinek, ha szövetszükségletét directe a gyártás he lyén Siegel-lmhof cégnél rendeli Óriási forgalma miatt állandóan a legnagyobb választók a legújabb szövetekből. Szabott legolcsóbb árak! Bármily kis megrendelés teljesítése szigorúan mintahü és figyelmes.
