Zemplén, 1910. január-június (40. évfolyam, 2-52. szám)
1910-03-05 / 19. szám
6. oldal. ZjEMPLEN. Március 5. A vallás- és közoktatásügyi m. kir. minisztertől. 14336. szám. Faelodási hirdetmény. A magyar tanulmány-alap tulajdonához tartozó Zemplénvármegye Bodrogkisfalud község határában fekvő üzemosztálynak „a“ osztagában az 1910., 1911., 1912. és 1913. évek alatt kihasználás alá kerülő összesen mintegy 23 ~ kát. holdnyi évi félterület szerinti cserhám vágásokban található 1900 koronára becsült mintegy 760 köbméternyi, valamint Bodrogkisfalud és Szegilong községek határában fekvő üzemosztály 3-ik és 5-ik osztagában, ugyancsak az 1910., 1911., 1912. és 1913. évek alatt kihasználásra kerülő összesen mintegy 48 ^ kát. holdnyi évi egész terület szerinti cserháravágásokban található 7200 koronára becsült mintegy 2590 köbméternyi csekély kivétellel tölgyfahozam eladása czéljából zárt ajánlati verseny fog tartatni. A természetben kijelölt vágásterületek kívánatra az- érdeklődőknek a Bodrogkisfaludon lakó közalapitó erdőőr által megmutattatnak. Az egy koronás bélyeggel ellátott ajánlatokhoz a kir. közalapitó pénztárnál vagy bármely kir. adóhivatalnál készpénzben vagy állami értékpapírokban leteendő 200, illetve 800 korona, ha pedig mind a két üzemosztályra tétetik az ajánlat, akkor 1000 kor. bánatpénz lefizetéséről szóló nyugta csatolandó. Az ajánlatokban az egyes üzemosztályok vágásaiért külön-külön beajánlott összeg számokkal és betűkkel kiírandó és kijelentendő, hogy ajánlattevő a feltételeket ismeri és azokat kötelezőkul elfogadja. Az ajánlatok folyó évi márczius hó 31. napjának déli 12 óráig, a vallás- és közoktatásügyi m. kir. minisztérium segédhivatali főigazgatójánál nyújtandók be. (Hold utcza 16. sz.) A később érkezett, a feltételektől eltérő, vagy utóajánlatok figyelembe nem vétetnek. A versenyzők közötti szabad választás joga, tekintet nélkül a beígért vételárra, illetőleg az ajánlatok elfogadása, vagy visszautasítása a vallás- és közoktatásügyi m. kir. miniszter ur szabad elhatározásának tartatik fenn. Az eladási feltételek a vallás- és közoktatásügyi m. kir. minisztérium segédhivatali főigazgatójánál, (V. kér. Hold-utcza 16. sz.) az Erdőgondnokságnál Telkin, (u. p. Páty, Pest megye) valamint az erdőőrségnél Bodrogkisfaludon betekinthetők. Telkin, 1910. évi február hó 28. fi kir. közalapítványi erdőgondnokság. Budapest, 1910. évi február hó 21. Fogtechnikai műterem. SátoraljaujlMíly. —— (Külön bejárattal.) ■■ .. J6kaf-utea 41. Fogak éa fogsorok szájpadlás nélkül. — Aranyfogkoro- nák, aranyhidak és mindennemű kauosuk fogzatok, A gyökerek eltávolítása fölösleges. Javításokat és régi fogsorok átalakítását is elfogad. STEECZ JE2STŐ, műfogász. Eladó takarmányrépa. Kossuth Lajos bodrogszögi gazdaságában eladó 1000 métermázsa egészséges takarmányrépa. Posta, vasútállomás és táv- irdaállomás Bodrogszerdahely. 459/1910. szám. Versenytárgyalási hirdetmény. Levelek község képviselőtestületének 1910. évi február hó 25 én kelt 1. kgy. számú határozatával egy 4 tantermes iskola építését 26447 kor. 26 fillér költséggel és két illemhely építését 800 kor. összeg erejéig engedélyezte. A fent említett munkálatok készítésének biztosítása czéljából az 1910. évi márczius hó 29-ik napjának délelőtti 9 érája a Levelek községházánál tartandó zárt ajánlati versenytárgyalást hirdetek. Felhívom mindazokat, kik ezen munkálatokra pályázni szándékoznak, hogy erre vonatkozó ajánlataikat Levelek község jegyzői hivatalánál a fent- nevezett nap délelőtti 9 órájáig nyújtsák be. Csak szabályszerűen kiállított, 5 pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett és közvetlenül vagy posta utján beadott ajánlatok fognak tárgyalás alá vétetni. Az ajánlatok a költségvetés egységárainak végösszegéhez viszonyított százalékos árengedménnyel vagy átalány összegben teendők. Az ajánlatok borítéké a következő felirattal láttandók el: A Levelek község elöljáróságának Leveleken. „Ajánlat a 459. számú versenytárgyalási hirdetményben kiirt 4 tantermes iskola és két illemhely építési munkálatokra.“ Az ajánlatokhoz az ajánlati ösz- szeg 5%-ának megfelelő bánatpénznek ezen hirdetmény számára való hivatkozással valamely m. kir. állam- pénztárnál vagy adóhivatalnál, vagy készpénzben a községi pénztárban történt letételét igazoló betéti nyugtat- vány csatolandó. Készpénz, vagy értékpapír az ajánlathoz nem csatolható. Az ajánl$Lq|ik tartalmaznia kell azon kötelező Kijelentéseket, amelyek az 1907. évi III. t.-cz. 13. és 14. §§-ai értelmében a vállalati általános feltételek 17., 38. és 39. §§-ai előírnak. Mindazon ajánlattevők, kik ezen hivatallal még üzleti összeköttetésben nem állottak, tartoznak a szállító és megbizhatóságukat azon ipar- és kereskedelmi kamara által igazolni, amelyhez telepük szerint tartoznak. Amennyiben többen együttesen tesznek ajánlatot, már az ajánlatban megnevezendő azon egyén, aki a munkálatokat társai nevében vezetni fogja s aki felhatalmaztatik, hogy a munkálatokra vonatkozó utasításokat, rendeleteket átvegye s a folyósított járandóságokat felveheti. Nyilatkozat teendő azonban az iránt, hogy az ajánlat tekintetében az együttes ajánlattevők egyetemlegesen felelősek. Az ajánlat ivenként 1 koronás bélyeggel látandó el, mellékletek pedig 30 filléres bélyeggel. Világosan és határozottan be- teendő az ajánlatba azon kijelentés, hogy ajánlattevő úgy a szerződési mintát, mint a vállalati általános feltételeket és részletes határozatokat ismeri és azokat kötelezőleg elfogadja. A versenytárgyalás a fent nevezett időpontban és helyen az ajánlatok felbontásával veszi kezdetét. Az ajánlatok felbontásánál az ajánlattevők vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. Az ajánlatok felett végérvényesen Szabolcs vármegye törvényhatóságának jóváhagyásától feltételezetten Levelek község képviselőtestülete a közszállitási szabályzat 25. $-ában megállapított határidőn belül dönt. Az ajánlattevők ezen határidőig kötelezettségben maradnak. A képviselőtestület fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson. A munkálatokra vonatkozó tervek, szerződési minta általános és részletes feltételek Levelek község jegyzői hivatalában a rendes hivatalos órák alatt naponta megtekinthetők. Az elfogadott ajánlattevő a terv- és költségvetésért 100 koronát tartozik a pénztárba befizetni. Az épület 1910. október 1-én átadandó. Levelek, 1910. február 25. Fesztóry Sándor, Bacsó József, körjegyző. községi főbíró, A „Zemplén Naptár“ néhány példánya kiadóhivatalunkban még kapható. 1
