Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-08-28 / 69. szám
4. oldal. ZEMPLfiN. Augusztus 28. s amely Kállay Jolánt, mint írónőt fogja bemutatni a közönségnek. A könyv állítólag Aradon fog megjelenni. — Yizsgák és beiratások a főgimnáziumban. A kegyesrendiek vezetése alatt álló sátoraljaújhelyi róm. kath. főgimnáziumban a javító és magánvizsgák folyó hó 30 és 31-ik napjain tartatnak meg; az 1909/10. tanévre szóló beiratások pedig az igazgatói irodában, illetve az egyes osztályfőnököknél szept. hó 1., 2 és 3-án d. e. 9—12 óra között eszközöltetnek. — Magyar dalpályázat. Svärd- ström Valborg asszony, az ismert svéd énekmüvósznő, kit a mi közönségünk is páratlan művészete révén annyira szivébe fogadott sátoraljaújhelyi szereplése alkalmából: 2000 koronát kitevő pályadijat tűzött ki magyar szövegű müdalokra. E hazafias tényével hálájának egy részét akarja leróni a magyar közönséggel szemben a lelkes fogadtatásért, melyben az őt részesítette. Á négy legjobbnak ítélt dal, egyenként 400 koronás díjban részesül. A nyolc második dij 50—50 koronára rúg. Pályázhat minden magyar zeneszerző legfeljebb három dallal, melyek jeligés levél kíséretében a „Harmonia“ résv.-társ. igazgatóságának, illetve ifj. dr. Hubay Jenő vezető igazgatónak (Budapest, IV., Váci-utca 20.) szept. hó 20-ig küldendők be. A dalok kiadási és tulajdonjoga a Harmóniára száll át, amely annak idején a pályadíjnyertes müveket művészi köntösben nyilvánosságra fogja hozni. Itt említjük fel, hogy a Harmonia r. t. a nyár folyamán nagyarányú átalakuláson ment keresztül. A társaság részvénytőkéjét tetemesen felemelte, zenemükereskedését nagy méretekben kibővítette s zenemükész- lete vetekedik a külföld bármely hangjegy-raktárával. Nagy súlyt fektet zenemükiadóai üzletére is és kü- Isnösen a magyar zene fejlesztésének és a külföldön való fokozottabb terjesztésének kíván úttörője lenni. Az őszszel indul útnak égisze alatt az „Edition Harmonia“ cimü zeneműtár, ameiy a klasszikus és modern zene- müirodalom legválogatottabb termékeit fogja felölelni. A zenemű osztályon kívül, a zongora-osztály, keretei is jelentősen kibővültek. Örömmel konstatáljuk a vállalat fejlődésének eme nevezetes mozzanatát annál is inkább, mert eddigi ténykedésével a magyar zene-bultura fejlesztésének munkájában ő is kivette a maga részét. — Családi dráma Csörgőn. Egy súlyosan sérült 17 éves fiút hoztak be Sátoraljaújhelybe az „Erzsébet“ közkórházba ápolás céljából. Fején iszonyú sérülése van, mely életveszélyes. Mihalycsik Jánosnak hívják a súlyosan sérültet, ki Csörgőn lakik s ittas atyjának kegyetlensége juttatta a kórházba. Mihalycsik János atyja ugyanis ittas állapotban tért haza s összezördült feleségével. A szóváltás kiélesedvén, a részeg ember megakarta verni feleségét. A fiú anyja védelmére sietett, mire a feldühösö- dött ember egy szöges dorongot kerített elő s azzal fiának rohant. A fiú elakart menekülni a dühöngő ember elől, de az utána hajította a dorongot, mely a menekülő fiúnak fejét találta el s azon életveszélyes sérülést okozott. Á rendőrség a kegyetlen szivü apa ellen megindította a vizsgálatot. — Zárdái internátus. Az irgalmas rendi apácák gondozása alatt leány internátus van Sátorai jajhelyben, melybe elemi és polgári iskolai leánynövendókek vétetnek föl. Tanítanak elemi és polgári tanképességi bizonyítványokkal ellátott páli szt. Vincéről nevezett szatmári kongregációhoz tartozó irgalmas nővérek. — Minden szükséges felvilágosítással szívesen szolgál az intézet főnöknője. — Egy oki. tanitónö mérsékelt díjazásért zongora órák adására ajánlkozik. Bővebbet a Gojdios nővérek tőzsdéjében. — Az általános drágaság miatt ajánlatos, hogy mindenki biztosítsa tűzkár ellen nemcsak épületeit, hanem bútorait, terményeit és egyéb ingatlanait is. Mindezek beszerzése ma háromszor annyi befektetést igényel, mint ezelőtt. A csekély biztosítási dij fizetését megbirja mindenki, egy tűzkár azonban évekre tönkre teszi a károsultat. Biztosítási dij 100 korona érték után zsindely fedél alatt 51—60 fillér, cserép, pala vagy bádog fedél alatt 15 fillér. Biztosításokat felvesz az „Első magyar ált. biztositó társ.“ ügynöksége Sátoraljaújhelyben a „Zemplén“ kiadóhivatalában. 9z 1909. őszi idény különlegességei: blúzok, ajak, kosztümök, pongyolák, leányruhák és női felöltőkben már mind raktáron vannak Szegő Sándor divatáruházában Sátoraljaújhely. DUNKT FIVÉREK cs. és királyi udvari fényképészek műtermében Sátoraljaújhely Széché- nyitér 9. Modern irányzatú művészi kivitelű fényképek és nagyítások készülnek. Menyasszonyi kelengyék beszerzésére ajánljuk Schön Sándor és Barna D. előnyösen ismert céget. — Kassa kereskedelmi fejlődése. A hét folyamán egy fényes üzlettel szaporodott Kassa Fő-utcája. A város legszebb részén, a Fő utca 55. szám alatt (a színházzal szemben) a mai kor igényeinek megfelelően berendezett férfi-, fiú- és gyermekruha-üzlet nyílt meg, mely minden követelménynek meg fog felelni. A cég tulajdonosa Erdélyi Izsó, kinek széleskörű szaktudása, előkelő ízlése e szakmában teljes garancia arra, hogy a kényes izlésüeknek is eleget tud tenni, olyan óriási raktárral rendelkezik, hogy a választás nehézségbe nem üt- közhetik. Feltűnést kelt a fővárosiasan díszített kirakata is, melyet az érdeklődők szives figyelmébe ajánlunk. — Zongora tanítás. Zongora órákat úgy háznál, mint saját lakásán előnyös feltételek mellett ad kiváló képesítésű zongora tanítónő. Cim: Sátoraljaújhely, Bokor József, Rákóczim. 10. Szemgyógyintezet van Miskolcon a Csabai-uton levő szanatóriumban. TANÜGY. = Iskolai beiratások. A sátoraljaújhelyi állami polgári leányiskolában az 1909 —1910. tanév szeptember hó elsején kezdődik. A javitó- vizsgálatok szept. l ón, a felvételi vizsgálatok 2-án, a pótvizsgálatok 3-án délután 2 órától kezdődőleg tartatnak meg. A beiratások az I-ső osztályba szept. 2-án, a II. oszt. 3-án, a III. oszt. 6 án d. e. 8—11-ig és a IV. osztályba 6-án délután 2—5 óráig eszközöltetnek az igazgatói irodában. Szeptember 7-én délelőtt lesz az iskolai év ünnepélyes megnyitása. Szeptember 9-én kezdetét veszi a rendes tanitás. Minden tanuló az első felvételre szülőjével vagy helyettesével jelentkezzék. Az iskolai-, születési- és himlőoltási bizonyítványokat a tanulók hozzák magukkal, mert ezek hiányában be nem írhatók. — Tan- és beirási dij egész évre 13 kor. 30 fillér. Szegóuysorsu és kiváló előmeneteld tanulók 10 korona egész évi tandíjmentességért is folyamodhatnak. A kérvényt a beírás alkalmával kell benyújtani. Az intézetben az önként jelentkezőknek francia nyelv és egyházi ének is tanittatik külön mérsékelt díjazás mellett. Az igazgatóság. — A helybeli rkatb. elemi fiúiskolában a beiratások folyó évi szeptember hó 1-től 11-ig fognak megtartatni még pedig d. e. 8—12-ig, d. u. 2—4-ig. — A polgári fiuisko- Iában a beiratások augusztus 30-tól szeptember 4-ig délelőtt 8—12 ig az iskola (Justus-u.) helyiségében történnek. Az iskolai év szeptember hó 7-ón kezdődik. A felvételi-, külöm- bözeti- és javitóvizsgálatok a behatási napok délutánjain 2 órától tartatnak meg. A felvételekre vonatkozó bővebb felvilágosítást — naponta d. e. 11—12-ig és délután 3—5-ig — készséggel nyújt a szülőknek s érdeklődőknek az intézet igazgatója.— A helybeli aut. orth. izr. hitközségi fiúiskolában a jövő tanévre vonatkozó beiratások folyó évi augusztus hó 29., 30., 31-én eszközöltetnek. A tanitás szeptember 1-én kezdődik. Mérsékelt tandíjra vonatkozó kérelmek ugyanezen napig a hitközség irodájában adandók be. — A sátoraljaújhelyi „Karolineum11 cimü polgári zárdái leányiskolában a beiratások, továbbá a felvételi és javító- vizsgálatok a következő sorrendben lesznek megtartva: Szeptember 1-én d. e. 9 órakor felvételi és javitóvizsgálatok. Felvételi vizsgadij 10 kor. A javitóvizsgálatok díjmentesek. A beiratások 1-től 6-áig d. e. 8—11-ig, d. u. 2—5-ig. Szeptember 8-án „Veni Sancte“ és az iskolai szabályok felolvasása. Szept. 9-én rendes előadás. Tandíj egész évre 40 kor., melynek fele a beiratás alkalmával, a másik fele febr. hó 1-én fizetendő. Kérelmezés esetén a tandij havi 4 kor. részletekben is fizethető. A behatási dij 7 kor. A kötelező tantárgyakon kívül tanittatik privát órákban a német, francia uyelv, mürajz és festés, zongora, cimbalom, hegedű, gépvarrás, alsó- és felsőruha szabás és mindenféle szép és hasznos kézimunka. Bővebb felvilágositást megadja az intézet főnöknője. KÖZGAZDASÁG. * Állami vajmesteri tanfolyam. A m. kir. földmivelésügyi miniszter által a nagyobb birtokososztály és az országban működő tejszövetkezetek vajmesteri és előmunkás szükségletének biziositása céljából szervezett alsóvereczkei m. kir. „Balogh Vilmos“ hegyvidéki gazdasági telepen f. évi november hó 1-én kezdődő tanévre 18 ingyenes állami növendéki hely kerül betöltés alá. — A tanulókat a hegyvidéki miniszteri kirendeltség javaslatára a ra. kir. földmivelésügyi miniszter veszi fel. A felvétel iránti kérvények szabályszerűen felszerelve a m. kir. földmivelésügyi miniszterhez címezve a hegyvidéki kirendelt séghez szept. 15-ig benyújtandók. A felvételi feltételek a következők: a) a betöltött 17 éves életkor, mely igazolandó, kiszolgált katonák a felvételnél előnyben részesülnek; b) erős, egészséges testalkat, mely orosi bi- zonyitványnyal igazolandó; c) kiskorúság esetén a szülő, illetőleg a gyám beleegyező nyilatkozata; d) kifogástalan előélet, mely erkölcsi bizonyit- ványnyal igazolandó; e) himlőoitási bizonyítvány bemutatása. A tanfolyam egy évre terjed ki. Minden tanév nov. 1-én kezdődik és okt. 30 án az évzáró vizsgákkal végződik. Minden tanuló teljes ingyenes állarri ellátásban részesül és kifejtett szorgalmához képest havi 6—10 korona mun- kadij váltságot nyerhet. Az iskolában az oktatás elméleti és gyakorlati és a hegyvidéki és havasi gazdaság minden ágára kiterjed, főleg pedig a tej- gazdasági ismeretekre. A tanfolyam elvégzése és az évzáró vizsgák sikeres kiállása után minden tanuló bizonyítványt nyer. A kirendeltség eljár a tanfolyamot sikerrel végzett tanulók elhelyezése körül s gondot fordít arra, hogy valamennyien lehetőleg jó alkalmazásba jussanak. Bővebb tudnivalók az alsóvereczkei m. kir. Balogh Vilmos hegyvidéki gazdasági telep vezetőségénél és a kirendeltség vármegyei helyi megbi- zottainál szerezhetők be. * Szilágyi és Diszkant miskolci gépgyáros cég kitűnő könyökszerke- zetü és viznyomásu borsajtóira, valamint legújabb „Villám“ centrifugális bogyózó és zúzógépére felhívjuk olvasóink figyelmét. Kiemelendők különösen a cég által feltalált és készített Rákóczi, Kincsem és Hegy alja borsajtók, nemkülönben a nagyüzemü préseléshez készített Rákóczi-kettős kosaru sajtók, melynél a régi világ fából készített prése zseniálisan egyesítve van a modern technika vívmányaival. A sajtók felső része acél, alsó része faszerkezet. Ennélfogva a must seholsem érintkezik vasrészekkel, hanem csak a fával, ami a must színét, izét, zamatját nem befolyásolja. A törkölyt sem kell összevagdalni, hanem kisebb darabokban is könnyen kilehet venni. Az 1901. évi temesvári, az 1902. évi egri és pozsonyi II. mezőgazdasági, az 1906. évi nagyváradi, 1907. évi pécsi országos kiállításon a cég borsajtói első díjjal, arany éremmel lettek kitüntetve. A cég ingyenes árjegyzékét kívánatra minden érdeklődőnek megküldi. SPORT. Athletikai viadal Sárospatakon. A Sárospataki Akadémiai Athletikai Club — mint említettük — holnap, folyó hó 29 én tartja meg Sárospatakon az athletikai viadalt, melyre az ország minden részéről adtak be athletáink nevezéseket s melynek versenyszámaiban indulni fognak sátoraljaújhelyiek is. A viadalt este 9 órakor a ref. főiskolai tápintézot termében táncmulatság fogja követni. Nemzetközi athletikai viadal Kassán. A kassai athletikai club szept. hó 8-án délután 3 órakor Kassán, a Rákóczi körúti sporttelepen athletikai viadalt rendez: Versenynemek. 100 yardos síkfutás Kassa szab. kir. város bajnokságáért, 220 yardos síkfutás. V4 angol mértföldes síkfutás Kassa szab. kir. város bajnokságáért. V* angol mórtföldes síkfutás. Távolugrás Kassa szab. kir. város bajnokságáért és tiszteletdij. Rúdugrás. Sulydobás. Diszkoszvetés Kassa szab. kir. város bajnokságáért. Svédgerely- vetés. Stafótafutás 100—200— 300— 400 méterre. A versenyen a Magyar Atlétikai Szövetség szabályai az iiány- adók. Nevezési határidő 1909. szept. 3. A nevezésnek tartalmaznia kell a versenyző teljes nevét, egyletének igazolását, polgári állását, lakáscímét, a versenyszámot, amelyre nevez és a tétet, ezenfelül a 2. 4. és 9. számok nevezéseihez csatolandó a három legjobb versenyeredmény. A nevezések Bartay Oszkár főtitkár címére, Kassa, (Kossuth Lajos-utca 14. számj küldendők. NYÍLT TÉR.*) Szent-Lukács fürdői „Kpistályforpás-ósványviz.“ Étvágyat javít. Gyomorrontást megakadályoz. Főraktár: Sátoraljanjhelyben Lipschitz Adolf sörnagykereskedőnél. *) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. A SZEBKESZTŐSÉG ÜZENETE. Q. J. Nagykővesd. Sorát ejtjük. N. S. Helyben. Jobb kidolgozást igó nyelne, hogy közölhető legyen. Laptnlajdonoa: Éhlert Gyula,
