Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-08-25 / 68. szám
Augusztus 25. ZEMPLÉN. 3. oldal. állami anyakönyvi hivatal felhivja a gyermekeiket iskolába irató szülök figyelmét arra a körülményre, hogy gyermekeik születési anyakönyvi kivonatát az iskolai beiratásokhoz még e hónap utolsó napjaiban vegyék ki. A beiratások napjain ugyanis az anyakönyvi kivonatok késedelmes beszerzése folytán beálló munkaszaporulat e kivonatok kiállítását késedelmessé teszi s elkerülhető várakozásnak teszi ki a szülőket. Az anyakönyvi kivonatok kiállítása dija egy korona, mely az anyakönyvvezető ellennyugtájára a városi pénztárba fizetendő, ezenkívül minden egyes kivonathoz egy koronás okmánybélyeg szerzendő be. = Iskolai beiratások. A sátoraljaújhelyi állami polgári leányiskolában az 1909 —1910. tanév szeptember hó elsején kezdődik. A javitó- vizsgálatok szept. 1-én, a felvételi vizsgálatok 2-án, a •pólvizsgálatok 3-án délután 2 órától kezdődőleg tartatnak meg. A beiratások az I-ső osztályba szept. 2-án, a II. oszt. 3-án, a III. oszt. 6 án d. e. 8—11-ig és a IV. osztályba 6-án délután 2—5 óráig eszközöltetnek az igazgatói irodában. Szeptember 7-én délelőtt lesz az iskolai év ünnepélyes megnyitása. Szeptember 9-én kezdetét veszi a rendes tanítás. Minden tanuló az első felvételre szülőjével vagy helyettesével jelentkezzék. Az iskolai-, születési- és himlőoltási bizonyítványokat a tanulók hozzák magukkal, mert ezek hiányában be nem Írhatók, — Tan- és beirási dij egész évre 13 kor. 30 fillér. Szegénysorsu és kiváló előmeneteld tanulók 10 korona egész évi tandíjmentességért is folyamodhatnak. A kérvényt a beírás alkalmával kell benyújtani. Az intézetben az önként jelentkezőknek francia nyelv és egyházi ének is tanittatik külön mérsékelt díjazás mellett. Az igazgatóság. — A statusquo izr. iskolában a beiratások aug. 29-től szept. 3-áig lesznek a titkári hivatalban a rendes hivatalos órák alatt. Az előadás szeptember 5-én kezdődik. A tandíj mérséklése, vagy elengedése iránti kérvények aug. 29-ig ugyanott nyújtandók be. Elkésett kérelmek figyelembe nem részesülnek. A Tal- mud-Tóra (vallás tanítása) külön tanfolyamra szintén a titkári hivatalban kell jelentkezni. — A sátoraljaújhelyi állami elemi fiú- és leányiskolában az 1909—910. iskolai évre a beiratások szeptember hó 1-től 10-éig, naponkint d. e. 8—12 óráig a következő sorrendben eszközöltetnek: Szeptember 1-én és 2-án az I. oszt., 3-án és 4-én a II. oszt., 6-án és 7-éü a III. oszt., 9-én a IV. oszt., 10-én az V—VI. osztálybeli tanulók iratnak be. Felvételi dij 50 fillér. Az I. osztályokba csak azok a tanulók vétetnek fel, akik szeptember hó 1-éig hatodik óvöket betöltötték és ezt születési bizonyitványnyal igazolják. = Az ungvári kir. bábaképző- intézet ügyrendjének kivonata: 1. A téli tanfolyam kezdődik : február 1-én, végződik junius végén ; az őszi: szeptember 1-én, végződik január végén. 2. Az előadási nyelv magyar; a ruthé- nek és tótok saját nyelvükön is kapnak külön oktatást. 3. Á felvétel a jelentkezés sorrendje szerint eszközöltetik. Egy tanfolyamra 30 tanítványnál több nem vétetik fel. 4. A A felvételhez szükséges okmányok: a) keresztlevél, b) erkölcsi bizonylat, c) orvosi bizonyítvány. — Általában egészséges, 40 évet még be nem töltött, városok és nagyobb községek részére pedig csak irni-olvasni tudó egyének vétetnek fel. 5. Kisebb községekbe törekvő s ezek között első sorban a már községi bába minőségben működött növendékek az illetékes közigazgatási hatóság előterjesztésére a nmélt. m. kir. közoktatási kormánytól az intézet igazgatójának előterjesztésére 50—100 korona; a nmélt. belügyi kormánytól pedig a törvényhatóság alispánja utján 180 korona készpénzsegélyben részesülhetnek : ezenkívül kivételesen tandíjmentességet is nyerhetnek és használatra kaphatnak egy, az illetékes község tulajdonát . képezendő felszerelt bábatáskát. Ösztöndíjat élvező növendékek Írásbeli kötelezettséget vállalnak a tekintetben, hogy a részökre kijelölt községben legalább 5 évig fognak működni. 6. Városok és nagyobb községekbe törekvő növendékek az intézet részéről anyagi segélyben nem részesülnek ; ezek szükségletei egy tanfolyam alatt a következők : a) beiratási, tan- és vizsgadij 40 korona; b) lakás és élelmezési költség 5 hóra cca 100 kor.; c) 1 felszerelt bábatáska 30 kor.; d) oklevélre „bélyeg 2 kor.; e) tankönyvre 4 kor. Összesen 176 korona. Előleges beiratkozáshoz az 5 ik pont alatt jelöltek okmányaikat, a 6-ik pontban foglaltak az okmányok mellett 10 korona beiratkozási dijat is tartoznak beküldeni, 7. A terhesség 8-ik hónapján túl lévő nők az intézet szülészeti klinikájára felvétetnek és lebetegedé- sük, illetve felüdülésükig ott teljes ellátás, ápolás és orvosi kezelésben díjtalanul részesülnek. A gyermekágyasok ápolási dijai az intézet állandó ügyviteli költségét képezik, ez' okból azok behajtására az intézet (mint ez a közkórházakban ápoltaknál szokás) nincs utalva. A gyakorlati bábaoktatás elősegítése céljából kívánatos, hogy az intézet szülészeti osztálya mentői népesebb legyen; ez okból a bábaiskola nagyjelentőségű feladatának is szolgálat tétetik azzal, ha a szegényebb sorsú terhes nők lebetegedósük tartamára a nevezett intézetbe utaltatnak. 8. Daj kaságra, avagy a munkácsi gyermek-menhelybe törekvő gyermekágyasok elhelyezését az intézet igazgatósága közvetíti. — Dajkaságra csakis alkalmas és minden esetben orvosilag megvizsgált nők lesznek ajánlva. 9. Levelezések az alábbi címhez intézendők. Az ungvári kir. bábaképző-intézet igazgatósága. SPORT. Football csapatunk Eperjesen. — aug. 23. Büszke örömet kelt minden sportbarátban football csapatunknak folyó hó 22-én, vasárnap tartott eperjesi revanche-mérkőzése. Nemcsak hogy korrigálta múltkori vereségét, de maga a mérkőzés hatalmas megnyilvánulása volt ereje nagyarányú fejlődésének. A verseny heves küzdelem után 3: 3 goalarányban végződött és ha a játék a befejezés élőt az eperjesiek kíméletlen modora miatt nívón alulra nem sülyed és csapatunk a legkedvezőbb időben, amikor teljes fölényben és állandóan veszedelmes offen- zivában volt, éppen a szabálytalanság miatt nincs kónytelenitve elhagyni a versenypályát, a mérkőzés eredménye javunkra igen nagy goalkülönbözettel záródik le. Az ETVE. csapata, amikor látta, hogy nem sikerül neki magához ragadni a pálmát, igyekezett a győzelmet kicsikarni. — Játékosainkat sértegetésekkel deprimálták, a bírót pedig fenyegetéseikkel olymódon inzultálták, hogy csapatunk az elfajult játékot ott hagyta. Játékmódjuk különben is szürke, a labdatechnikában meg éppen nem kiválóak és még csak nem is fairek. Velük szemben csapatunk valóban szép játékot produkált. Odaadóan, fáradhatatlanul és nagy ambícióval játszottak. Egyénileg majdnem minden játékosunk kiváló és fejlődésük a legszebb reményekkel biztat. Medveczky gyönyörű iramai és Nagy I. vehemens shotijai méltán keltettek bámulatot. A védelemben Kantba, Gasparik és Lánczi voltak jók, Tóthot szívesebben láttuk volna a középcsatár posztján. Csatárjátéka csupa ötlet és mesteri trükkök. Helyezkedése ideális és a játék minden változatában a legészszerübbet,a legbrilliánsabbat csinálja. Biztos, védhetetlen labdái goal- záport eredményeztek volna. Csapatunk legszembeszökőbb hibája még ma is a fejetlenség, egymás meg nem értése. Pedig enélkül erősebb csapatokkal szemben sikerrel fel nem veheti a versenyt. A versenynek igen sok finesse van. Mint minden racionális dolognak, a versenynek is meg van a maga külön technikája, a maga iskolája, a maga kardinális igazságai, amelyek nélkül igen bajos még a leggyengébb csapatot is legyűrni. A football verseny nem áll csupán abból, hogy a labdát ide-oda rugjuk és hogy mindnyájan magunk igyekezünk goalt rúgni. A játékban egyéb kellékek és feltételek is vannak, mint pl. a gyors judicium, a kellő harmónia a játékosok között és az összetartás. Ha ezeket a tulajdonságokat kifejleszti csapatunk magában, képességét erőpróbái bizonyítják, rövidesen felveheti a versenyt fővárosi csapatainkkal is. Játékuk is csak ezekkel a tulajdonságokkal emelkedhetik arra a nívóra, amelyet a football megérdemel a sportágak között. A football játék ma valóságos technikai és egészség- ügyi non plus ultra, amely fegyelmezett agyat, lelket, szivet, tudást, nyugalmat és erőt kíván meg. Hajdan ilyen erényekkel hadvezér lehetett volna az ember. Ma csak egy club enblémáját tűzi érte a mellére. A verseny lefolyásáról a következőkben számolunk l:e: Izgalmas, érdekes football mérkőzést vívott törekvő egyesületünk a Sátoraljaújhelyi Athleticai Club football csapata folyó hó 22-ikén, vasárnap délután Eperjesen az eperjesi torna és vivóegylet football csapatával. A mérkőzést kis közönség nézte végig folyton fokozódó érdeklődéssel, köztük nagyon sok sátoraljaújhelyi sport-barát, kik az első vidéki kiránduláson a Boronkay László e. titkár vezetése alatti csapatot Eperjesre elkísérték. Az eredmény, ha nem is járt csapatunk számára diadallal, nem járt sikertelenséggel sem s az ifjú football csapatnak sikerült 3 : 3 arányban befejezni a versenyt, mely a másik félidőben talán a sátoraljaújhelyi footballisták javára dől el,kik harmonikusan, egymás tervét átlátva játszottak, ha nem történik a verseny folyamán egy éles incidens. A versenybíró ugyanis az eperjesiek részéről elkövetett szabálytalanság miatt büntető rúgást engedélyezett a sátoraljaújhelyiek javára, mi az eperjesi football csapat centerét annyira feldühösítette, hogy megsértette a bírót. A sátoraljaújhelyi csapat szolidaritásban a bíróval kiállott a versenyből annak befejezése előtt. És igy történt, hogy a 3 : 3 arányában végződő versenyben a versenyidő igy megrövidült tartama alatt, a teljes erejükben lévő sátoraljaújhelyi football csapatnak már ideje sem volt a versenyt eldöntő goalt megszerezni. A verseny folyamán a SÁC. csapata mindvégig nagy gonddal, kitartással, a szabályok pontos betartásával játszott s többször adta jelét játékbeli kiválóságának, gyors haladásának. A SÁC. Eperjesre rándult football csapata a mérkőzés után este tért vissza Sátoraljaújhelybe. Goaljainkat Medveczky, Nagy I. és Farkas II. lőtték. Biró: Béni volt Kassáról. Tenniszverseny előjáték. Tudvalevő, hogy Sátoraljaújhely s Sárospatak tenniszjátékosai nemsokára küzdelmet fognak vívni egymással s erre a rendezendő, érdekes mérkőzésre a sátoraljaújhelyi tenniszezők nagyban készülődnek. A rendezendő mérkőzés előjátéka a közönség élénk érdeklődése mellett már aug. hó 18-ika óta folyik a Chudovszky-kerti pályán s folyó hó 22-ikén ízléses nyereménytárgyak kiosztásában volt részük azoknak a játékosoknak, akik elért eredményeik alapján bennmaradtak uzon versenyzők sorában, kik össze fogják mérni erejüket a sárospataki tenni- szezőkkel. A sárospataki tenniszezők- kel vívandó küzdelem lefolytatására alakuló csapat tagjai, a lefolyt előjáték eredményéhez képest ezek lesznek az első helyen: Nők: Somo• gyi Bözske, Somogyi Sári, Dános Jolán, Móré Margit, férfiak: Somogyi Bertalan, dr. Kasztriner Árpád, ifj. Behyna Miklós és Kolos Sándor. A „Nyirvidék“ a Tokaji Sport Egyletről. Abból az alkalomból, hogy a tokaji sport egylet Szt. István napján Tokajban sport-ünnepélyt rendezett, melyen a nyíregyházi torna és vivóegylet tagjai is szép számban vettek részt és dicséretes eredményt értek el: a Nyíregyházán megjelent „Nyirvidéku nagyon szives s rokonszenves hangon emlékezik meg a Tokaji Sport Egyletről s a sportünnepély rendezőségéről s kiemeli, hogy Zemplén vármegye közönsége sportszeretet tekintetében sokkal felette áll a nyíregyháziaknak. Ennek adta bizonyságát a versenyen megjelent intelligens közönség, melynek sorában a gróf Szirmay, Vay, Wolkenstein, Dessewffy család számos taggal volt képviselve. A versenyen különben képviselve volt a Sátoraljaújhelyi Athleticai Club is, mely a második helyre jutott a football versenyben a nyíregyházi csapattal szemben. — A harmadik helyre a Tokaji Sport Egylet került. — Az 1500 méteres úszás nyertesei szintén sátoraljaújhelyiek: Becske Kálmán első s Kantba Géza második helyen. A magas ugrásban Schweitzer János negyedik lett. NYÍLT TÉR.*) Nyilatkozat. A „Sátoraljaújhely“ c. lap legutóbbi számában egy hir jelent meg, melyben egy verekedéssel kapcsolatban — melyhez éppen annyi közöm van, mint a lap buzgó munkatársának — nekünk ront és a legnagyobb rosszakaratot eláruló rágalmakkal igyekszik előnyösen ismert üzletünk jó hírnevét lerombolni. Azt Írja a „Sátoraljaújhely“ a folyó hó 16-iki rendőr-aífórről Írva, hogy üzletünk megnyílta óta a Kazinczy-utca állandó botrányok helye, mert az éjjeli csendet részeg emberek állandó lármája zavarja stb. Hogy mindez közönséges hazugság, arról meggyőződhetett mindenki, aki akár üzletünkben, akár pedig a Kazinezy-utcán megfordult. Mi magunk sem tudtuk okát találni a támadásnak, mig tegnap egy idézést nem kaptunk, amelyből megtudtuk, hogy dr. Schwarcz Ernő ur feljelentette üzletünket botrányokat okozó kihágásért. De mert dr. Schwarcz Ernő feljelentő sógora annak a Haas Adolfnak, akinek borát — nem találván olyannak, mit vendégeink elő szolgálhatunk — többszöri kínálat után sem vettük meg; most már értjük a följelentésnek is, a hírlapi közleménynek is az indító okát. Mi egyelőre türelemmel várjuk a fejleményeket, kiváncsiak vagyunk hova fog vezetni ez a csúf, anyagi érdekből indított botrányos hajsza. Egyre azonban figyelmeztetjük az urakat, hagyjanak fel üzletünk megrontására irányuló hazug feljelentéseikkel és hírlapi rágalmakkal, mert ellenesetben kénytelenek leszünk üzletünk jó hírnevének megvédése végett mi is a cselekvés terére lépni és akkor majd nem mi huzzuk a rövidebbet. Sátoraljaújhely, 1909. aug. 24. Zllahy Pál, Szóohónyl János, a Hegyaljai Borozó tulajdonosai. *) E rovat alatt közlöttekért nem vállal felelősséget a Szerk. Lap tulajdonos : Éblert Gyula,
