Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-08-07 / 63. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Dacára a csapat elég szerencsés összeállításának, a mérkőzés kimenetele nem nyilt kérdés. Föltétlenül a K. A. C. javára fog eldőlni. Ami nem csoda. Á kassai football sport magas nívón áll. Csapatuk a vidék legjobb csapata. Vele szemben a mi kezdő csapatunk sikeresen nem debütálhat. A verseny még is felette érdekesnek Ígérkezik, mert előreláthatólag nem lesz nagy goalkülönbö- zet. Reméljük, hogy közönség nagy számmal fog megjelenni a pályán. — Ülőhelyekről gondoskodva van. A matsch kezdete d. u. fél 5 órakor lesz. A K. Á. C. vasárnap d. u. 2 órakor érkezik. Fogadás a nagy állomáson. Sport verseny Tokajban. A „Tokaji Sport Egylet“ augusztus hó 20-án pénteken a tokaji Bakony ligetben az egylet felszerelésének gyarapítására sport versenyt rendez. Kezdete d. u. pont 3 órakor. A versenyre a nevezések aug. 15-ig beküldendők a 2 kor. nevezési díjjal együtt, mely valamennyi versenyszámra szolgál. A nevezések Andráskó János sport egyleti pénztárnok címére küldendők Tokajba. Á verseny műsorán szerepelni fognak: 1500 méteres távuszás. 100 méteres gyorsuszás, gömblövészet, sulydobás, magas ugrás, 100 yardos síkfutás, vivás, football s aug. 22-én tennis verseny. Kezdődik a vadászat. A Nimródok szemében nevezetes nap volt augusztus elseje. Ekkor kezdődik meg ugyanis a vadászat évadja. Az igaz, hogy eleinte csak a fürjek meg a foglyok riadoznak a vadászok elől, de alig telik bele két hét, a tapsi fülesek is ki vannak téve a puffogó vadászfegyvereknek. Egyszerre megélénkül az erdő, mező és puskaropogástól lesz hangos a vidék. Sátoraljaújhelyben is sokan hódolnak a vadászat nemes élvezetének és a szenvedélyes vadászok nehezen várták már a napot, amikor fegyverrel a vállukon kimehettek a szabadba hódolni pompás élvezetüknek: a vadászatnak. KÖZGAZDASÁG. * Szilágyi és Diszkant miskolci gépgyáros cég kitűnő könyökszerkezetü és viznyomásu borsajtóira, valamint legújabb „Villám“ centrifugális bogyózó és zúzógépére felhívjuk olvasóink figyelmét. Kiemelendők különösen a cég által feltalált és készített Rákóczi, Kincsem és Hegyalja borsajtók, nemkülönben a nagyüzemü préseléshez készített Rákóczi-kettős kosaru sajtók, melynél a régi világ fából készített prése zseniálisan egyesítve van a modern technika vívmányaival. A sajtók felső része acél, alsó része faszerkezet. Ennélfogva a must seholsem érintkezik vasrészekkel, hanem csak a fával, ami a must színét, izét, zamatját nem befolyásolja. A törkölyt sem kell összevagdalni, hanem kisebb darabokban is könnyen kilehet venni. Az 1901. évi temesvári, az 1902. évi egri és pozsonyi II. mezőgazdasági, az 1906. évi nagyváradi, 1907. évi pécsi országos kiállításon a cég borsajtói első díjjal, arany éremmel lettek kitüntetve. A cég ingyenes árjegyzékét kívánatra minden érdeklődőnek megküldi. Augusztus 7. NYÍLT TÉR.*) Búcsúszó. Mindazon jóakaróim és jóbarátaimtól, kiktől személyesen el nem búcsúzhattam, ez utón szívélyesen veszek búcsút. Tartsanak meg jó emlékezetükben. Beregpolcna, 1909. aug. 5. Szalay Lőrinc. Szent-Lukács fürdői „KristályMs-ósvánpiz.“ Étvágyat javít. Gyomorrontást megakadályoz. Főraktár: Sátoraljaújhelyiben Lips chitz Adolf sörnagykoroskedőnél. *) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. Laptulajdonos: Éhlert Gyula. » X D E T 1907. pécsi kiállításon aranyérem s díszoklevél 1901. temesvári kiállítás, I. díj díszoklevél. 1902. országos gazdasági kiállítás Pozsony, I. dij. aranyérem. 1902. borászati kiállítás Eger, I. dij, díszoklevél és aranyérem. — 1900. Nagyvarad: I. dij, díszoklevél. Borsajtók legújabb rendszerű, könyökszerkezetü „Kossuth“, „Kincsem“, „Hegyalja“ „Acélorsós“, a magyar bortermelők legkedveltebb borsajtói. Legújabb rendszerű viznyomásu (hydralikus) kettős kosara sajtók nagyüzemü préseléshez. Sajtóink föolőnye: a must soliol sem érintkezik vasrészekkel! Egyszerű kezelés ! Óriási erőkifejtés! A törköly egy darabban és könnyen kivehető! Egy ember által könnyen kezelhető ! Szőlőzuzók és Bogyózók. — „Villám“ legújabb centrifugális bogyózóés zúzógépek. SZILÁGYI és DISKANT gépgyára MISKOLCZ. Árjegyzék ingyen. Valódi Mnni szövetek az 1909. évi tavaszi és nyári idényre. Egy szelvény l szelvény 7 kor. 3.10 m. hosszú 1 szelvény 10 kor. ! SE; ii £: hoz (kaoíít, nad \ szelvény 17 kor. rág ős mellény) 1 szelvény 18 kor. elogondő, csak 1 szelvény 20 kor. Egy szelvényt fekete szalonnáiéhoz 20.— K.-ért, szintúgy felöltfiszövctet, turistalódent, selyem- kamgarnt stb. gyári árakon küld, a mint megbíz ható és szolid cég mindenütt ismert posztógyári raktár Siegel-Irnbof Brünn Minták Ingyen és bérmentve. Az előnyök, a melyeket a niagánvevő élvez, ha szövetszükségletéi közvetlen Siegel-Imhof cégnél, a gyári piacon rendeli meg, igen jelentékenyek Szabott, legolcsóbb árak. óriási választék. — Mintahű, figyelmes kiszolgálás, még a legkisebb rendelésnél is, teljesen friss áruban. Kisasszony, ki a varráshoz ért, felvétetik KUN SOMA cégnél Sátoraljaújhelyben. § Zemplén-Ladmóczi fflész-és flgyagipar pj | Részvénytársaság Sátoraljaújhely. j§ 0 I. rendű darabos meszet, Ajánljuk a t. építő, építész S föl és mészkereskedő urak szives K föl figyelmébe az általunk kizárólag $ [S| fával égetett, teljesen kőmentes | I B B B 1 g] mely kiadós voltánál fogva az fel ra összes hazai termékeket felül- igj n múlja. k Ej Levélbeli megkeresésre azon- fö föl nal válaszolunk, távirati meg- föl 0 rendeléseket elfogadunk. [Sj |j Zemplén-Ladmóczi Mész-és ilgyagipar 1 jjj Részvénytársaság. jjjj Sürgönyeim: Mésztársaság Saujhely. Telefon szám : 32. R| Értesítés. Ezennel tudomására hozom a n. é. közönségnek, hogy sikerült megszereznem a hírneves budai „K p i s t á 1 y v i z“ képviseletét, amely víz jégveremben raktározva, mindenkor friss töltésben nagyban és kicsinyben nálam kapható. Lipschitz Adolf, sörnagykereskedő Sátoraljaújhelyben. gazdaságban kellőj ártassággal bíró egyén csépléshez munkás felügyelőül, esetleg mázsáiéul ajánlkozik, Cim a kiadó- hivatalban. 8523/1900. szám. Sátoraljaújhely r. t. város polgármesterétől. Bérbeadási hirdetmény. Sátoraljaújhely r. t. város polgármestere ezennel közhírré teszi, hogy a Szabadság-téren (Hecske-tór) a volt Fortunyák- féle s ez időszeriut a város tulajdonát képező ház alatti pincze nyilvános árverés utján 5 (öt) évi időtartamra bérbeadatik. Az árverés megtartásának határidejéül 1909. évi augusztus hó 11. napjának d. e. 11 óráját Rakmányi Jenő gazd. tanácsos városháza 5. sz. hivatalos helyiségébe tűzöm ki és arra a bérbe venni szándékozókat ezennel meghívom. Árverelők tartoznak az 50 kor. kikiáltási ár 10%, vagyis 5 kor. összeget akár készpénzben, akár pedig biztosítékul elfogadható értékpapírokban a város pénztárába előzetesen befizetni és ennek megtörténtét az árverés napján hivatalos pénztári nyugtával igazolni. A bérbevett pinezének rendbehozása a bérlő kötelessége leend s abban az esetben, ha arra a városnak bármikor szüksége volna a bérlet minden évben 6 hónapi felmondással megszüntethető, amely esetben a bérlő az általa befektetett javítási költségek fedezetéül ezen első 5 évben csupán egy évi bér-visz- szatéritésére tarthat igényt. Sátoraljaújhely, 1909. év augusztus hó 4-én. Kiss Ödön h.-polgármester.
