Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-08-04 / 62. szám
2. oldal. ZE MP LIEN. Augusztus 4. mikor a szabályrendelet helyes ke- resztülvezetésével teméidek más előny van, melyet elérünk. Méltó ez a kérdés általános érdeklődés felkeltésére s kell is, hogy az illetékes fórumok által jóindulattal intéztessék el. Á mi meggyőződésünk szerint: a szabályrendeletnek Kiss Ödön tervei szerint, házi kezelésben való megvalósítása hatalmas lépés lesz arra, hogy Sátoraljaújhely kiérdemelje a „tiszta város“ nevet s ha ezt kiérdemli eléri a minden javak javát: egészséges város is lesz, ahol tisztaság, megelégedés s közbéke honol. VÁRMEGYE ÉS VAROS )( A közigazgatási bizottság ü'ése. Zemplén vármegye közigazgatási bizottsága folyó hó 9-én, hétfőn délelőtt 9 órakor tartja augusztus havi rendes ülését Meczner Gyula főispán elnöklésóvel a vármegyeház nagytermében. )( Városi közgyűlés. Sátoraljaújhely rend. tan. város képviselőtestülete ma, aug. hó 4-én délután 3 órakor rendes közgyűlést tartott. Á közgyűlés tárgyai a következők: 1. Törvényhatósági bizottsági határozat a vármegyei közkút átadásáról, a vármegyei közkút áthelyezéséről, Nagy Árpád mérnök külön díjazásáról. 2. Nagy Árpád mérnök kérvénye külön munkálatokért járó dija megállapítása iránt. 3. Zemplén vármegye köz- igázg. bizottságának leirata., az adó- ügyosztály működéséről. 4. Özv. Rosenberg Sámuelné ajánlata a „Vörös ökör“ telkének megvétele tárgyában. 5. Deutsch Simon és tsai kérvénye a vízvezetéknek lakásukba leendő bevezetése iránt. 6. Tanácsi határozat a kisvárosházba vízvezeték beveze- tésénéli tulkiadásáról, a felhőszakadás által az erdei fában okozott kárról, a Rákóczi és Iskola-utcai csatornák kitisztításáról. 7. Pénzügyi bizottsági javaslat az Ince-félo téglagyár és földjei megvételéről, a vakokat gyámolitó egyesület állandó segélyezése iránti kérvény tárgyában s dr. Haas Bertalan ajánlata tárgyában az Erzsébet-ut kiszélesítéséhez szükséges terület átengedése iránt. 8. Farkas Andor árvaszéki ülnök helyettesítése. 9. Dr. Reichard Salamon h. főügyész 4 heti szabadság iránti kérvénye. 10. Polgármester jelentése a milleniumi alapítvány kamatainak kiutalásáról. 11. Illetőségi ügyek. Az ülés lefolyásáról részletes tudósítást lapunk legközelebbi számában adunk. HÍREK. A „Dianná“-ban. — aug. 4. (Szín: a sátoraljaújhelyi „Dianna.“ gőz- ós kádfürdő, hidegvizgyógyintézet, melyet kőt n betűvel azért Írnak, hogy legalább ez legyen benne több a kelleténél. Szereplők: a pasas és a személyzet. Idő: jelenkor.) Pasas: Alázatos szolgája 1 Kérem, szeretnék megfürödni. Személyzet: Hiszi a pici. Mutassa a jegyet! Pasas: Még nem váltottam kérem. Idegen vagyok itt. Hol kell kérem jegyet váltani ? Hol a pénztár ? Személyzet: (a zugba mutat) Ott váltson. Pasas: (megindul az orra után. Elhalad a pénztár előtt s be nyitja a gőzfürdő ajtaját, melyet a legyek szimbolikus rajzokkal díszítettek fel.) Személyzet: Hé, hallja, hova megy? Jegy nélkül akar talán be- schlisszolni a gőzbe? Hát mi maga? Ur, vagy bérkocsis? Pasas: De kérem, kérem ... Én idegen vagyok. Egy kis tévedés .. . A helyismeret hiánya ... . Személyzet: Jó, jó, ismerjük. Ott a pénztár a sarokban. Oda dugja be az orrát. Pasas: Kérek egy első osztályú kádfürdőt s egy lepedőt. Személyzet: Csak lepedőt? Hát szappant, meg törülközőt mért nem vesz ? Pasas: Kérem, ha van lepedő, nincs szükségem törülközőre. Személyzet: (általános derültséggel) Jó vicc. Honnan hozza maga ide azokat a vicceket, hogy ha lepedő van, nincs szükség törülközőre ? Hát mibe fog törülközni ? Talán a monogrammos selyemkeszkenöjébe ? Pasas : De kérem, hát a lepedőbe. Személyzet: (kitörő lelkesedéssel) Brávó. Ez aztán elhatározás! Jó vastag bőr lehet a pofikáján, ha ebbe a lepedőbe akar törülközni. No, itt van a fürdője, jó mulatóst. Pasas: (belép, undorral) Kérem, hát ki van ez a fürdő tisztítva, szellőztetve ? Személyzet: (felháborodással) Hát hogyne volna? Hogy mer itt kérem gáncsoskodni,gyanúsítani? Nem látja, hogy itt minden ragyog? Pasas: Látom. Ragyog. Személyzet: Ragyog hát, a ragyogóját magának. Pasas: Jó, jó, de legalább azt a fél fuszeklit vigyék ki innen, meg azt a szappanhabot locsolják le a kádról. Személyzet: Az a fél fuszekli leltári tárgy, azt ne bántsa. A szappanhab meg majd eltűnik, ha vizet ereszt a kádba. Pasas: Úgy ? Hát melyik a hideg, melyik a meleg cső? Személyzet: Kérem ne tartson fel minket hiába. Tapogassa meg és megtudja. Pasas : (úgy tesz. Mind a két cső hideg) Hát hol a meleg cső? Hisz mindkettő egyformán hideg ? Hát nincs maguknak melegítő kazánjuk? Személyzet: Van, de most beteg. Pasas: Beteg? Mi baja? Személyzet: Köve van. Pasas: Micsoda ? Személyzet: Köve. Kazánküve. Tudja pubi, mi az a kazánkő ? A kő, ami a vízből rakódik a kazánra. Tudja, maga mi lenne, ha most abban a kazánban tüzet raknának vizet melegíteni ? Robbanás. Az. Akkor maga repülne. Pasas: Szent Ég ! Személyzet: Bizony, egy kicsit a másvilágra robbantanák magát. Ne nyugtalankodjék hát, köszönje az Istennek, hogy nincs tűz a kazánban. Pasas: Hát a zuhany működik ? Személyzet: Esetleg, ritkán, néha. De hát minek az magának, hisz a második osztályban nincs is zuhany. Az a különbség a két osztály közt. Ott nincs zuhany s itt van zuhany. Érti ? Pasas: Értem. Hát fésű, meg kefe van itt? Személyzet: Azt mindenki magával hozza. Ez tisztasági szempont. A közösen használt tisztasági tárgyak fertőznek. Ki vannak tiltva. Pasas : Hát azért nincs itt papucs se. De viz, a kutya fáját maguknak, az csak van? Személyzet: No, no, csak kisebbre kinyitni a száját, minél kisebbre 1 Viz, az van. Pasas: Hála az égnek! De én zuhanyt is akarok. Átmehetek a gőzbe ? Személyzet: Tessék. Pasas: (a kabinban leöltözik. Ruháját nincs hova akasztani. A fogas fogait ugyanis plombálni kellene. Végre nagynehezen levánszorog a nagy bazénhoz. Megáll előtte. Szeny- nyes, piszkos, fekete szinü vizet lát benne.) Személyzet 1 Hé! Személyzet I! (ordít) Személyzet 11! Személyzet: Mi baja kérem ? Megbolondult ? Pasas: Mondják kérem, mi van ebben a bazénban ? Viz ez vagy moslék? Mióta van ez a posvány ebben a lyukban ? Ez legalább is két napos. Személyzet: Mely tévedés! Hét napos. Egy kissé zavarosabb, mint máskor, mert hétfőn a MÁV. fütő- házi munkások, kedden a kéményseprők helyi egyesülete, mint szövetkezet, szerdán az utcaseprők társulata, úgyis mint társaskör, csütörtökön a malomszentpéteri izr. hitközség tagjai fürödtek benne. Pasas: (ájuldozik) S most jönnék én ? Hát mért nem vezetnek be uj vizet? Személyzet: Azért, mert a vizet fel kellene melegíteni. Tudja pasi, mi kell ahhoz, ilyen tömeg vizet fel- melegiteni? Fa, fa és fa. Pasas: És fa . .. Személyzet: Nincs. Nem adnak. Pasas : Ez borzasztó állapot. Képtelen vagyok belemenni ilyen vízbe. Inkább eljövök máskor. Mikor lesz uj viz bevezetve?.. Személyzet: Öt nap múlva:pénteken. Pasas: Hát jó, majd akkor jövök. (félájultan elődöng). Volt szerencsém. Személyzet: (utána morog) A bolond, még elhiszi, hogy ezen a nyáron más viz is lesz a bazénban, mint az, amelyik most van benne I (karban) Várhatsz babám, elvárhatsz. Nyár van, fürdőidény van s nekünk nincs semmi dolgunk. Hejehujahaj! (Közzaj. Öröm-tánc. Gépzene.) —1. — Változások a főgimnáziumnál. A kegyes tanitórend magyarországi rendkormánya a sátoraljaújhelyi róm. kath. főgimnáziumtól saját kérelmükre áthelyezte: Dr. Barna Leander, Kolosváry Lajos és Haunstädter József tanárokat. Ide helyezte: Finda Antal történelmi, Bácskay Lajos német nyelvi és Peckl Mihály mathe- matikai tanszékre képesített kegyes- rendi szaktanárokat, valamennyit Debrecenből. — Főúri házasság. Gr. Andrássy Gyula m. kir. belügyminiszter házasságot kötött Budapesten özv. gróf Andrássy Tivadarné szül. Zichy Ella grófnővel. A magyar főúri világ e kiváló tagjának család alapítása országszerte közörömet keltett, annál is inkább, mert frigykötése a rokon család oly tagjával történt, kit családi tradíciók s itt kifejtett nemes munkálkodása hozott közel e vármegye minden lakosának szivéhez. — Előléptetés. A király Berez- nay János nagymihályi kir. járás- birót Vll-ik fizetési osztályú járás- biróvá léptette elő. — Áthelyezések a vasútnál. A miskolci üzletvezetőség Torma Károly tiszaluci állomásfőnököt Balassagyarmatra, Puinoky Pál losonczi hivatalnokot ál'.omásfőnöki minőségben Tiszalucra helyezte át. — Halálozás. Részvéttel vettük a hirt, hogy dr. Chyzer Kornél miniszteri tanácsosnak, a m. kir. belügyminisztérium közegészségügyi ügyosztály főnökének neje szül. Mánn Jolán úrnő julius hó 18-án, életének 59-ik, boldog házasságának 31-ik évében Budapesten elhunyt. A megboldogult úrasszony holttestét julius hó 21-én helyezték örök nyugalomra Bártfán a családi sírboltban. A gyászoló férj iránt, ki huzamos időn át volt Zemplén vármegye tiszti főorvosa, nagy részvét nyilvánul vármegyénk közönsége részéről. — Mivatalos vizsgálat. Az országos munkásbetegsegélyző és baleset biztositó pénztár Schreiber Ignác eperjesi kerületi pénztári igazgatót a sátoraljaújhelyi és homonnai pénztárak hivatalos megvizsgálására küldötte ki. — Buesueste. A sátoraljaújhelyi m. kir. pénzügyigazgatóság mellé rendelt számvevőség nyugalomba vonuló főnöke, Szalay Lőrinc kir. pénzügyi tanácsos, julius hó 31-én adta át a hivatal vezetését Nyomárkay Kázmér számtanácsosnak, a számvevőség helyettes főnökének. Ugyan e nap délutánján a számvevőség tisztikara teljes számmal, a kir. pénzügyigazgatóság főbb tisztviselői s közéletünk számos előkelő tagja megjelent a Torzsáson levő mulatóhelyen, hol családias jellegű buesueste volt a távozó pénzügyi tanácsos tiszteletére. Vacsora közben sok szép beszéd hangzott el. A számvevőségi tisztikar nevében Nyomárkay Kázmér főnök helyettes mondott szép búcsúbeszédet, majd Eiszenmann Oszkár kir. pénzügyigazgató, dr. Szirmay István vármegyei tiszti főügyész, dr. Búza Barna orszgy. képviselő s dr. Kiss Géza kir. pénzügyi titkár méltatták megkapóan szép szavakkal a távozó számvevőségi főnök érdemeit. Szalay meghatva, meleg szeretettel mondott köszönetét és búcsút a vezetése alatt állott tisztviselő karnak odaadó, szorgalmas munkásságáért. — Házasság. Dr. Mandel Gyula varannói ügyvéd folyó hó 1-én vette nőül Kassán Ganzfried Irént, Ganzfried Bertalan ügyvéd leányát. Az esketési szertartást dr. Winkler Sándor csabarendeki rabbi végezte, ki a fiatal párhoz tartalmas beszédet intézett. — Anna-nap. Fürdőkön ős időkből fenmaradt emlékű Anna-bálokkal — templomokban búcsúkkal telik le Anna-napja, azaz, hogy az utána következő vasárnap, mely ez éven aug. 1-ére esett. Meleg, szép nyári idő kedvezett az ünnepnapnak, estére pedig enyhe szellő hűsítette a táncban kipirultakat. Egyházi ünnep is több helyen volt e napon. Bodrogkisfalu- don és Rátkáu s az erdőbényei fürdő kápolnájában búcsúk voltak. Rátkán Vay Mátyás plébános látta szívesen vendégszerető házánál paptársait, — Bodrogkisfaludon Breth Gyula bőd- rogkereszturi esperes plébános tartott isteni tiszteletet. A bényei fürdő kápolnáját szintén nagy számú ájtatos- kodó kereste fel. — Egy bárónő vadászkalandja. Érdekes vadászkalandja volt julius hó 28-ikán Wersebe Mária bárónőnek. Bacskó község határában, Gál- szécs mellett egy idő óta hatalmas vadkan pusztított a vetésekben s több jelentős kárt okozott. — A vadkant hosszú időn át sikertelenül üldözték, de nem sikerült ártalmatlanná tenni. Julius hó 28-án érte Wersebe Mária bárónőt az a vadászszerencse, hogy a rettegett vad puska csöve elé került. Esti lesben, sima cilinderü s 20-as kaliberű puskával felfegyverezve várta a bárónő a vadat, melyet egy jól irányzott, biztos lövéssel a földre terített. Az állat súlya 160 kg., magassága 113, hossza 183 cm. volt s a hatalmas vadászzsákmánynak természetszerűleg sok megbámulója akadt. — A Diana fürdő ügye. Lapunk folyó évi 60-ik számában részletesen rámutattunk a Diana fürdő hiányaira. Közleményünk általános helyesléssel találkozott a nagy közönségnél s számosán adtak kifejezést ama nézetüknek, hogy sokan elkerülhetnék a távolba, hideg viz kúrára való utazást, ha itthon csak egyetlen megfelelő s a masszírozás végbevitelét is lehetségessé tevő kád állíttatnék be. Helyiség pedig van, és pedig oly bőven, hogy akár három kád elhelyezhető félig talajba mélyítéssel. Kívánatos, hogy az illetékes körök lehetőleg azonnal intézkedjenek ez ügyben s tegyék a Diana fürdőben a hidegkura használatát lehetővé, mert ezzel tekintélyes jövedelmet biztosítanak a városnak. — Bocskay ur, a rendörfogal mázó. A szélhámosok, az emberi hiszékenységgel visszaélők száma egyre szaporodik. Azonban rósz idő jár már rájuk, óvatosak lettek az emberek, nehezen közelíthetők meg s ha a szélhámos mégis kísérletezik, legtöbbször hurokra kerül. így került a rendőrség kezébe folyó hó harmadikára virradó éjszakán Bocskay ur is „a rendőrfogalmazó“. Bocskay ur azzal állított be egy éjszakai züllött helyre, hogy őt, mint a budapesti rendőrség fogalmazóját statisztikai adatok s ellenőrzés céljából küldték ki s formaliter vallatóra fogta a kétes hely züllött leányait. Botrány lett a dologból,
