Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-12-18 / 101. szám
4. oldal. ZEMPiL'fi N. December 18. esett. Esés közben bal karja a kocsirészekbe akadt s eltört. A baleset érte embernek Oottlieb ócskavas kereskedő, ki vele együtt volt, nyújtotta az első segélyt. Véletlen szerencse a szerencsétlenségben, hogy a lovak nem ragadtak el s türelmesen megálltak, mert máskülönben a vigyázatlanság folytán súlyos következményű baleset állhatott volna be, veszélyére két ember életbiztonságának. — Vasárnap nincs munkaszünet. A kereskedelemügyi miniszter megengedte, hogy e hó 19-ére első vasárnapon az ipari és kereskedelmi elárusitás és házhoz szállítás a vidéken is egész napon át korlátozás nélkül végezhető. — A zempléni országos vásár. A Zemplén községben tartandó országos vásár érdekkel bir a mi kereskedelmünkre is, mert annak nagyon sok látogatója van Sátoraljaújhelyből is, egyrészt eladók, másrészt vevők is. Ez okból említjük meg, hogy ez a közel vidéki népes vásár december 23-ikán lesz megtartva a községben. Vasúti megállóhelye : Bodrogszerdahely. — Biróválasztás. Taktaharkány- ban a megejtett községi tisztujitáson Orbán István újból meg választatott községi bírónak. — Milyen idő lesz 1 A Meteor Írja; Jelenleg már csak egy foltcsoport van a napon, amely most elég nyugodt. Nagyobb havazás csak 23-ika táján várható, míg 26-ika körül december hónak aránylag leghidegebb napjai lesznek kevés csapadékkal. Ez inkább csak a hónap végével fejlődik. December hátralévő változási napjai 20, 21. 23 és 27-ére esnek. Ezek közül legerősebb hatásúak a 21 és 26-iak. — Égő erdő. Gyönyörű, fenséges látványban volt részük a nagy- mihályiaknak legutóbb. Ugyanis a Vihorlát (Ung m.) legmagasabb, alakjáról „Koporsódnak elnevezett csúcsán levő erdőség gyűlt ki eddig ismeretlen okból s a nagyarányú erdőégés Nagymihályból is észrevehető s tisztán kivehető volt. Körülbelől 100 méter hosszú szalagban égett az erdő, mely felkeltette Nagymihály közönségének figyelmét s temérdek bámu- lója akadt a fenséges látványnak, melyben az érdekeltek, tekintve a nagy kárt aligha gyönyörködtek. — Tanfolyamok gépkezelők részére. A kassai m. kir. állami felső ipariskola igazgatósága közli, miszerint az intézetben a lokomobil- és cséplőgépkezelői tanfolyam 1910. jan. hó 3-án kezdődik és március hó 30-ig tart. Beiratkozhatni — 10 korona behatási dij lefizetése mellett — január hó 3-ig bármely napon d. e. 8 és 10 óra között. Ugyanott a jövő évi jan. hó 16-án tanfolyam nyílik meg oly gyár- vagy géptulajdonosok, gyári hivatalnokok, művezetők, mechanikus, bádogos, lakatos és rézműves iparosok, valamint törvényesen képesített gépkezelők számára, kik az elektromos gépek és vezetékek okszerű kezelését elsajátítani óhajtják. Beiratkozhatni — 12 korona beiratási dij lefizetése mellett — a fentjelölt napig d. e. 8—10 óráig. — Ezenkívül a kassai m. kir. állami felső ipariskolánál 1910. jan. elején megnyílnak a következő iparos továbbképző tanfolyamok ; Szabó-tan folyam, jan. 3 ától febr. végéig heti 13 órával. Cipésztanfolyam, jan. 3-ától márc. 16-éig heti 11 órával. Villamossági alapismeretek tanfolyama, jan. 3-ától febr. végéig, heti 6 órával. Építési költségvetési tanfolyam, jan. 3-ától febr. végéig, heti 6 órával. Felvilágosításokat az intézet igazgatósága. Menyasszonyi kelengyék beszerzésére ajánljuk Schön Sándor és Barna D. előnyösen ismert céget. DUNKY FIVÉREK cs. és királyi udvari fényképészek műtermében Sátoraljaújhely Széché- nyitér 9. Modern irányzatú művészi kivitelű fényképek és nagyítások készülnek. — A hashajtó-pirulák ideje lejárt. Egy lelkiismeretes orvos engedheti meg, hogy e többnyire növényi alkatrészeket tartalmazó szerek hosz- szabb ideig használtassanak. Ott, a hol a már idültté vált székrekedés rendszeres kezelést igényel, az orvosok a természetalkotta Ferenc- Józset- keserüviz használatát határozott előnyben részesítik. Elegendő, ha 3—4 héten át reggelenkint éhgyomorra Va pohárnyi „Ferenc József“-keserüvizet iszunk. Ez kitűnő eredménynyel jár és messze felülmúlja a piruláknak sok kellemetlenséggel járó hatását. Enyhesége miatt aggok, nők, gyermekek és ágyban fekvő betegek a valódi „Ferenc JőzseP-vizzel nagyon kedvelik. — Elkallódó milliók. Ha megtekintjük a hivatalos sorsolási jegyzéket, azt látjuk, hogy évről-évre óriási mértékben nő a fel nem vett nyereményeknek, az úgynevezett hátrálókoknak a száma. Ez azért van, mert a sorsjegybirtokos közönség felületesen vizsgálja meg koronként a húzások eredményeit. Ennélfogva, akinek sorsjegyei és más értékpapírjai vannak, arra nézve rendkívül fontos egy megbízható sorsolási lapnak a járatása. Ilyenként ajánlható a Pénzügyi Hírlap, melynek sorsolási részét a magy. kir. pénzügyminiszter és a magy. kir. kereskedelemügyi miniszter, mint megbízhatóan és pontosan szerkesztett lapot hivatalosan ajánlottak. A lap olcsó, mert egész évre az előfizetés csak 8 koronába kerül és ezért még január elején minden előfizető kap egy Pénzügyi és Tőzsdei évkönyvet, amely sok hasznos tudnivalón kívül közli a hivatalosan kimutatott hátrálókosok az-az azon sorsjegyek számait, amelyek bár régebben kisorsoltattak, kifizetésre bemutatva még nem lettek. A 8 korona előfizetés a kiadóhivatalba (VII., Rá- kóci-ut 44 szám) küldendő be postautalványnyal. — A Poloskák alapos kiirtását a petéivel együtt csakis Cimexin poloska irtóval eszközölhetjük, mert a Cimexinnel érintkező poloskák nyomban elpusztulnak ; petéik pedig a Cimexin hatása folytán kiszáradnak s többé ki nem kelnek. — A Cimexin mindenütt használható, szövetet, bútort, falat vagy festést nem piszkit; nyomot vagy foltot nem hagy. Kapható : Löcher er Gyula gyógyszertárában Bártfán és Hrabéczy drogériájában Sátoraljaújhelyben. — A Kazinci Kőszénbánya Részvény-Társaság mai hirdetését az olvasóközönség szives figyelmébe ajánljuk. Szemgyógyintézet van Miskolcon a Csabai-uton levő szanatóriumban. ANGOL-KOR tönkre fogja tenni az Ön gyermekének egészségét, ha nem tesz ellene gyorsan valamit. SCOTT csukamájolaj EMULSIÓ-ja megszünteti az angol-kórt, megerősíti a csontokat és egészséges hússal borítja azokat. Azonfelül és ez az, a mit tapasztalt szülők teljes értéke szerint meg tudnak becsülni, — semmi nehézséggel nem jár a kis szenvedőt rábírni arra, hogy a SCOTT-féle EMÜLSIÓ-t bevegye, mert kellemes, tejfeles ize van. A gyermek megemészti, még ha a tejtől undorodik is. Az Emulsio vásárlásánál a SCOTT-féle módszer védjegyét —a halászt — kérjük figyelembe venni. A SCOTT-féle EMULSIÓ a legkiválóbb. Egy eredeti Qveg ára 2 K. 50 f. Kapható minden gyógytárban. MUSCHONG- BUZIASFURDO BUZIÁS! PHONIXC! UOIT - GYÓGYÍT Vese és hólyagbajoknál, a vesemedence idült hurutjainál hugykö és fövényképzödés- nél, a légutak és a kiválasztó szervek huru- tos bántalmainál kitűnő hatásúnak bizonynit. Orvosilag ajánlva. Főraktár: Tannenbaum Miksa cégnél Sátoraljaújhely. IRODALOM. A Budapesti Hírlap, az ország legelterjedtebb és tekintélyesebb lapja, a magyar intelligenciának nélkülözhetetlen közlönye, közel harminc éve, hogy úttörő munkát végez a magyarság érdekében. Jelszava: Mindent a magyarságért. A ki részt venni óhajt ebben e munkában, az előfizet a Budapesti Hírlapra. Ha már most küldi valaki a jövő negyedre szóló előfizetési árt, 7 koronát, akkor ez év hátra levő idejére díjmentesen kapja a Budapesti Hírlapot. SZÍNHÁZ. Színházi esték. — dec. 18. A sátoraljaújhelyi városi színházban ma, folyó hó 18-ikán záródik le a színi szezon második hete a „Tilos a csók“ cimü operetta előadásával. Ha visszapillantást vetünk a záródó színházi hót eseményeire, az a tény áll előttünk, hogy a lefolyt héten tulajdonképen csak egy újdonságban volt részünk: Zsíros István „Fatum“ cimü darabjának bemutatásában s ez is drámai premier volt. Mi a magunk részéről lelkes támogatói vagyunk és voltunk mindig annak, hogy a szinielőadásoknál méltó részt kérjen a maga részére a drámai személyzet is s hogy mindig legyen a műsoron egy-egy drámai újdonság. Tagadhatatlan, hogy a drámai művészet sokkal közvetlenebb, tisztább és üdítőbb hatással van lelki érzéseinkre, mint az u. n. könnyebb, effemer értékű zenés újdonságok és épen ez okból méltányoltuk lapunk legutóbbi számában is a Schakespeare reprizt s az opera-estet, mely a Velenczei Kalmárnak s Mascagni „Pa- rasztbecsület“-ének szinrehozásával komolyabb styiusu műélvezetet szer- zeit közönségünknek. Mindezek dacára a szezon sikere érdekében számolni kell közönségünk igényeivel. Ha növekszik is számában folyton az a csapat, mely vonzódik a lelki élet nagy problémáinak élvezéséhez, ma még mindeuütt nagyobb a színházlátogató közönségnek azon része, mely a drámai mélységbe való merülés helyett inkább keresi fel a vígjáték vagy operett szórakoztató, szivvidámitó mezőit, ha lelke üdülésre vágyik. A műsor nagyobb része nagy styiusu reprizekből állott, amely kimeríti a közönséget, ha nagy tubusokban adagolják. Utóvégre hat nap nagy mező ahhoz, hogy azon kellő szakértelemmel helyezzük el a dráma- irodalom virágos termékeit: operettet, operát, vígjátékot s drámát úgy, hogy a műfajok változatossága gyönyörködtessen s az egymás után jövő zajos erőhatások ne lárasszák figyelmünket. Erősen fontos kelléke tehát a sikernek a heti műsor összeállítása s örömmel vettük tudomásul, hogy a szinügyi bizottság súlyt helyez ezen heti műsorokra és összeállításokra s azokat felülbirálat végett az igazgatótól bekivánja. A heti műsorra ugyan is a mi társulatunknál nem sokat adnak s az újságokkal sem közük a hét műsorát, hogy az a közönség tudomására juthatna. Pedig van az újhelyi közönség mellett egy apró vidéki közönség is, mely bejönne egy pár darabka, ha az előadás napját tudomásul vehetné s bizhatna abban. Hogy mennyire fontos kelléke a heti műsor a színháznak a maga és a közönség érdekében ezt vitatni nem lehet. Tájékoztató az, melyet máshol nagy gonddal készítenek, állítanak ossz, egy tükör az, amelyben gondosságot, előzékenységet lát a közönség maga iránt, egy felhívás az a színház látogatóihoz s egyben oly kép, melyből következtetni lehet a színi szezon művészi értékére s tartalmára. Szóval jó egy ilyen „biztos“ tájékoztató s méltán kívánhatja a közönség, hogy jó előre értesüljön arról a művészi munka-programmról, amit ebben az igazgató nyújt. Az igazgató különben a mai előadást bérletszünetben adja, jóllehet a szinügyi bizottság kötelezte, hogy az uidonságok először bérletben menjenek. Erről s egyebekről máskor. NYÍLT TÉR.*) *) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. Lap tulajdonos: Ételért Gyula, Lépést tartoli a mai borral!! s így abban a kényelmes helyzetben vagyok, bogy a legkényesebb igényeket is ki tudom elégíteni. Fehérnemű és vegytisztító intézetemet a legújabb fényesitő és hajlító gépekkel rendeztem eq s minden gallér éle egy oly géppel lesz simitva, hogy a viselője meg van védve a nyak kidörzsölésétől. A gallérok szine hófehér és elegáns diszkrét fényt kap, megkapja vászonszerü jellegét és nem lesz olyanná, HgTÁl T\./T mint a kaucsok gallér. Vegytisztitó intézetemben megfelelő átalakításokat tettem, holis a férfi- és női ruhák, valamint J^wiOSl AVA. kézimunkák a legújabb módszer szerint tisztittatnak. Az elkészült munkák a lehető legolcsóbb árak mellett 8 napon mosó és vegytisztít* Intézete belől kifogástalanul eszközöltetnek. — Gyors és pontos kiszolgálást biztosit és mennél számosabb megbízást kór: SÁTORALJAÚJHELY. hogy még nem győződött meg egy próbavásárlással ........ Kassa, Főutca 55. szám a. (a színházzal szemben) uj férfi- és gyermek-ruha áruházának OLCSÓ árairól Magy választék! Szabott árak! Erdélyi
