Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)

1909-12-15 / 100. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN.

December 15.

)( Részleges tisztújító közgyűlés. A folyó hó 16-ikára kitűzött részleges tisztújító közgyűlést Zemplén- vármegye alispánja elhalasztotta,mivel Kiss Ödön, mint egyedüli pályázó, a polgármesteri állásra vonatkozó pályázati kérelmét — mint erről lapunk más helyén adunk tudósítást — visz- szavonta. Az alispán ez elhatározásáról s az uj részleges tisztújító közgyűlés kitűzéséről Farkas Andor h. polgármester a következő elnöki körlevélben értesíti a képviselőtestület tagjait:

Elnöki körlevél'. A képviselő- testület t. tagjait értesítem, hogy a folyó hó 16-ik napjára kitűzött részleges tisztújító közgyűlést Zemplén vármegye alispánja ad 23178/909. 8z. intézvényével elhalasztotta s azt folyó évi december hó 23-ik napjának d. u. 3 órájára tűzte ki. — Erre a közgyűlésre a t. képviselő urat azzal hivom meg, hogy a közgyűlésen a városnál üresedésben levő s a választás alkalmával esetleg megüresedő többi állások is betöltetnek. Sátoraljaújhely, 1909. dec. hó 15-ikén. Farkas Andor h. polgármester.

HÍREK.

— Uj évi üdvözletek megváltása a sátoraljaújhelyi árvaház javára. Mint minden évben, úgy az idén is teret nyitunk lapunkban azoknak, akik a közelgő uj év alkalmából ismerőseiket, jó barátaikat lapunk utján óhajtják üdvözölni, de egyben jótékonycél érdekében is közre óhajtanak munkálni. Azoknak tehát, kik az uj év megérkezetével szokásos uj évi üdvözleteiket, általunk a helybeli árvasegélyző és jótékony egylet javára beszolgáltatandó, bármily nagyságú összegei is megváltani óhajtják : — pónzküldeményeiket, melyeket lapunk kiadóhivatalához kell beszolgáltatni: e helyen fogjuk nyugtázni. Lapunk utján küldhetik igy el üdvözleteiket ismerőseikhez mindazok, kik az árvasegélyző egyesület javára magukat megváltják a szokásos uj évi üdvözletek postai utón való küldése alól. Az elmúlt évek eredménye engedi remélni, hogy most is fognak találkozni nemesszivü emberbarátok, akik ez utón, lapunk kiadóhivatala utján juttatják el adományaikat az árvasegélyző egyesület javára. Szerkesztőségünk s kiadóhivatalunk uj évi gratulációját, mikor a maga részéről 4 koronával megváltja, megnyitja a jótékonycélu adományozások sorát.

— Boruth Andor festőművész újabb kitüntetése. A hazai festőművészet egyik neves mestere Boruth Andor festő-művész — amint értesülünk — újabb diadalt szerzett azokhoz a régi sikerekhez és kitüntetésekhez, melyeket eddigi művészpályáján elért. A Műcsarnok téli tárlatára Boruth Andor egy nagy koncepciójú müvét állította ki: „Krisztus sirbatételéu-t. A kép nagy hatással volt a tárlut látogatóira s őszinte elragadtatással adózott minden müértő a nagy alkotás szépségeinek. Boruth Andor e képe azután abban a kitüntetésben is részesült, hogy azzal elnyerte Ipolyi Arnold püspök 2000 koronás diját, melyet vallásos tárgyú magyar festészeti alkotások jutalmazására alapított a püspök. Kétszeres örömmel veszünk hirt a megérdemelt kitüntetésről, mely mikor a festőművész Boruth Andor értékes munkásságát jutalmazza meg: egyúttal olyan embert is ért, kit régi és erős szálak fűznek városunkhoz, Sátoraljaújhelyhez. A művésznek különben ez már az 5-ik dijja a nagyobbak közül, melylyel művészetét elismerték s ugyancsak ez éven kapott a művész a müncheni kiállításon is aranyérmet, méltó elimerését művészi qualiiásának.

— A „Kazinczy-kör“ estélye. Á zemplónvármegyei Kazinczy-kör 18-iki estélyére felhívjuk a közönség figyelmét annál is inkább, miután a körnek nagy áldozat árán sikerült a két zenetanárt Orosz Dezső és Füredi Sándort fellépésre megnyerni. Ezen estélyen klasszikus zene részletek lesznek a legnevesebb zeneszerzőktől előadva s a beléptidij tagoknak egy korona, nem tagoknak 2 korona. Az előadásra a jegyek Kincsessy Péter gyógyszertárában a tagsági igazolvány felmutatása mellett előzetesen válthatók. A kör vezetősége ezúton is felkéri a t. hölgyközönséget, hogy az estélyen kalap nélkül legyenek szívesek helyeiket elfoglalni.

— Esküvő. Kronovits Miksa me- zőlaborczi gyógyszerész folyó hó 19-én tartja esküvőjét Schwarcz Margittal Sátoraljaújhelyben.

— Karácsouyi ünnep a „Karoli- neum“-ban. A dohánygyári munkásleányok Mária kongregációja karácsonyi ünnepélyt rendez folyó hó 17-ikén, 18-ikán s 19-ikén a „Karoli- neum“ leánynevelő intézetben. Színre kerül a „Betlehemi bakter“ színmű élő képek kíséretében. Az előadás a városi elemi iskola ifjúsága részére 17-én d. u. 3 órakor, 18-án a zárdabeli növendékek részére és 19-én a felnőttek részére d. u. 3 órakor lesz megtartva. Belépti-dij az ifjúságnak 20 fillér, a felnőtteknek pedig 1 kor. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak. A közönség figyelmét felhívjuk arra, hogy 19-én csupán a felnőttek vehetnek részt az előadáson. Az előadások iránt a közönség körében élénk érdeklődés nyilvánul meg.

— A tisztviselőtelep ügye. Felkérték lapunk szerkesztőségét, hogy ez utón is hozzuk az érdekeltek tudomására a következő meghívót. A Sátoraljaújhelyen létesíteni szándékolt tisztviselőtelep ügyében folyó évi dec. hó 16-án (csütörtökön) délután 5 órakor a vármegyeház tanácstermében értekezlet tartatik. Sátoraljaújhely, 1909. évi december 12-én. Dr. Kvirsfeld László, dr. Kontz Endre. Ez az értekezlet most már a szükséges adatok birtokában lesz s igy hivatva van a telep ügyében érdemleges határozatot hozni. Kívánatos tehát, hogy az érdekelt tisztviselők azon lehetőleg mindnyájan jelenjenek meg.

— A Szabad Lyceumból. A sátoraljaújhelyi Szabad Lyceumban f. hó 12-én, vasárnap délután 6 órakor újra megtartották a szokásos vasárnap esti előadást. Ez alkalommal dr. Visegrádi János kegyesrendi főgym- náziumi tanár tartott előadást, melyben a jelenvolt szép számú hallgatósággal ismertette nemzetünk történe- netét a kereszténység felvételéig. A minden tekintetben nagysikerű előadást érdeklődő figyelemmel kísérték a jelenvoltak s érdeklődéssel hallgatták a tudós tanár előadását, akit nagyértékü előadása után lelkesen tapsoltak meg a nyújtott műélvezetért.

— A Bodrogközi liszaszabályozó Társulatnak ülései. A Bodrogközi Tiszaszabályozó Társulat folyó évi december hó 22-én d. e. 8/i9 órakor Perbenyiken a Nyesési nagyteremben választmányi ülést tart a következő tárgysorozattal: 1. Elnöki megnyitó.

2. A Latorcza hullám-terében eső községek védelmére tervezett Latorca- töltés építési ügyében elfoglalandó álláspont tárgyalása s az ez ügyben tartandó érdekeltségi tárgyalásokon való részvételre bizottság kiküldése.

3. A rendkívüli közgyűlés előkészítése. 4. Folyó ügyek s esetleges indítványok. — A választmányi ülést ugyanaz nap d. e. 10 órakor rendkívüli közgyűlés követi. Ezen közgyűlés egyetlen tárgya a teherviselési aránykulcscsal összefüggő kérdések tárgyalása s e tekintetben való javaslattétel végett egy bizottság szervezése s a bizottság tagjainak megválasztása.

— Kereskedelmi hírek. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék Schvarc D. Ignác itteni vaskereskedő ellen folyamatban volt csődeljárást megszüntette. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszéknél Fettman Adolf fűszer és csemege kereskedő Sátoraljaújhelyben, cégbej egyeztetett.

— Kózrekerült betörők. Folyó évi november hó vége felé Homonnán több betörést követtek el. Braun József korcsmáros, a homonna-takcsányi vasúttársaság s Kende Sándor bírósági végrehajtó vallottak tetemesebb károkat. A homonnai csendőrség buzgó kutatás után kézrekeritette a bitangokat s Klatz Ferenc és Led- zsimszki József iparostanulók, továbbá Maskarinec Péter csavargó és Motil János kocsis személyében már át is adta őket a büntető bíróságnak. A remek banda feje, felbujtója és orgazdája Renyák János régi rósz hírnevű betörő és pénzhamisító, ki tanítványaival együtt szintén hűvösön van.

— Tisztviselők figyelmébe. A

vasúti féláru menetjegy váltására jogosító arcképes igazolványok az 1910. évre leendő érvényesítés végett legkésőbb e hó végéig beterjesztendők a vasutak igazgatóságaihoz. Az igazolványokat rendszerint a hivatal főnöke terjeszti fel, együttesen. Kezelési dij címén minden igazolvány után 1 kor. értékű postabólyeg melléklendő. A december hó 31-én túl benyújtott igazolványok érvényesítését a vasutigazgatóságnak joga van megtagadni.

— A nagymihályi vásárcsarnok.

Lapuk is meleg hangon, elismerőleg irt annak idején amaz üdvös eszméről, melyet Nagymihály község közönsége valósított meg, hogy t. i. élelmi szerek árusításának céljaira hatalmas arányú, beton árucsarnokot építtetett. Mindenki a közélelmezós és közegészségügy érdekben elért vívmánynak tekintette e tényt, ámde most arról értesülünk, hogy az élelmi szerek helyett rövid-, divat- és játékárukat rejt megában a „vásárcsarnok“, mert a község bérbeadta azt rövidáru kereskedőknek, vagyis a piacból bazár lett. Konstatáljuk a tényt s nem irigyeljük már Nagymihályt »Vásárcsar nokáért“. Mi talán hamarább eljutunk mégis ez eszme megvalósításához.

— Szabad Lyceum Varaimon. Folyó hó 12-én tartott értekezletet a varannói intelligencia azon áldozatkész csapata, mely felolvasások és szabad előadásokkal hajlandó vasárnaponként hozzájárulni népünk tudásvágyának kielégítéséhez. Eddig 18-an ígérték meg támogatásukat s az első előadást Révész adóellenőr már a múlt vasárnap meg is tartotta a szépen összegyűlt hallgatóságnak. Az előadások minden vasárnap délután fognak tartatni.

— Uj pénzintézet. Tőketerebesen — mint a F. Z. Írja — 200.000 kor. alaptőkével pénzintézet létesül. — Január havában alakuló közgyűlés lesz s az uj pénzintézet elnökéül az alapítók Weinberger Sándor tőke- terebesi nagybirtokost akarják megnyerni.

— Féljegy az elmebetegnek. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter megengedte, hogy az elmebetegek, ha gyógyintézetbe szállíttatnak vagy onnan hazautaznak, kísérőikkel együtt, kellő hatósági igazolvány felmutatása mellett a m. áll. vasutakon féláru menetjegygyei utazhatnak.

— Házvétel. A kassai r. k. püspökség egyházmegyei vagyonként megvásárolta az eperjesi r. k. püspökség tulajdonát képezett varannói, hajdan Pálos-rendű kolostori épületet amelyben jelenleg a varannói járásbíróság van elhelyezve. A király a múlt héten hagyta jóvá a birtokvételt.

Menyasszonyi kelengyéit

beszerzésére ajánljuk Schön Sándor és Barna D. előnyösen ismert céget

A fEiffilHÍSESET,

ezt az alattomos betegséget meg kell szüntetni a SCOTT-féle csukamájolaj EMULSIÓ-val, mielőtt túlságosan elharapódznék.

Az arc megpirosodik,

megtelik és az életkedv visszatér mindazok meglepetésére, a kik először használják a

A SCÖTT-féle EMULSIÓ-t.

Az eredeti SCOTT-fóle eljárás által Ízletessé és emészthetővé tett legtisztább alkatrészek, melyek a vérszegénységnek útját állják, képezik a

SCOTT-féle ÉMÜLSIÓ

világszerte ismert sikeér- nek titkát.

Az Emulsio vásárlásánál a SCOTT-féle módszer védjegyét —a halászt — kérjük figyelembe venni.

A SCOTT-féle EMULSIÓ a legkiválóbb.

Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 f.

Kapható minden gyógytárban.

SZÍNHÁZ.

** Opera esték. Folyó hó 12-én a színháznak újból ünnepi estje volt. Palásthy Sándor szinigazgatónak valóban hálás lehet s mint a telt ház és állandó érdeklődés mutatja: hálás is a színházlátogató közönség, hogy ezeket az opera-reprizeket bevezette a heti műsorokba. Mindenesetre emeli a műsor értékét egy-egy ilyen rég nem adott opera-reprize s valóban nagy művészi Ízlésről ad tanúságot, hogy ilyen alkalmakat szerez az igazgató a közönségnek magasabb zenei igényeik kielégítésére. E tekintetben a mi közönségünk régóta táplált bizonyos vágyakozást, de hát lemondott vágya kielógitéséről, mert nem találta elég erősnek régi müvészerőit nagyobb zenei erőhatások kifejtésére. Folyó hó 12-ón a „Parasztbecsület“ (Maseagni-opera) előadásán azonban a telt ház újból meggyőződhetett arról, hogy az operette személyzet derekasan birkózik meg az operák zenei föladataival. Cseh Ferenc mint Tu- riddu, Pozsonyi Lenke, m:nt San- tuzza, Várady Márton, mint Alfio s velük az egész szereplő személyzet feladata magaslatán állott. Meleg szeretettel üdvözöljük az opera-reprizek állandósításáért a művészi izlósü igazgatót s az ambiciózus, lelkes művészgárdát, mely ezeknek az opera-estéknek megkedveltetésében méltó buzgalommal jár elől s diadalra is fogja vinni e tekintetben az igazgató törekvéseit. Az estén szép közönség volt, mely teljes lelkesedéssel és érdeklődéssel fogadta a darabot.

** Schakespeare-reprizek. Schakes- pearet annak idején a németek fedezték fel a világ számára, ma pedig a franciák a modern rendezés művészetével egy uj, diadalmas Schakespeare- kultusz alapköveit rakták le, mely u nagy angol költészetnek egy még fényesebb renesszánszát jelenti. Az epés Voltaire népéből született Antoine tette meg a lehetetlent és életre galvanizálta az alvó óriást s ami még több, megszerettette az igazi, az ős poézist a csupán artisztikus franciákkal. Ennek a nagy világmozgalomnak viszhangja az a sok diadal, melyeket most a Schakespeare-darabok egymásután lázas gyorsasággal aratnak Budapesten, Berlinben, a világ minden részén. Égy hullámverése ennek a renesszánsznak a mi Schakespeare- reprizeink is. Nincs ezen semmi csodálkozni való. Schakespeare ma lett „arrivé“. Azok a gondolatok, amelyeket a XVII. században lőtt bele az idők végtelenségébe, ma értek el hozzánk és semmi kétség, maga az idő érlelte meg poézisót s bizony nem puszta szóbeszéd az sem, hogy sohasem értették meg őt annyira, mint ma. Külön életet éltek a müvei századokon keresztül. Ma pattannak fel, ma illatoznak, ma bontakoznak ki először teljes, hóditó pompájukban. Érdekes a Velencei Kalmár élete is. Ezer és ezer finom fluktuáción kellett keresztül mennie, mig végre a helyes, egyetlen látószögbe billent, amelyből nézvo végre igazán megérthettük az egész drámát. A Schakespeare-kutatók állítják, hogy annak idején a kedélyes