Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-11-03 / 88. szám
Sátoraljaújhely, 1909. November 3. 88. (4896.) Harminchetedik évfolyam. , i j" Megjelen hetenkint kétszer szerdán és szombaton este. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Sátoraljaújhely, Főtér 9 szám. Telefon: 42. szám. Kéziratokat nem adnnk vissza. Njiltlőrben minden garmond sor 30 fill. Zemplén POLITIKAI HÍRLAP. ÉHLERT GYULA, MAJTÉNYI GÉZA, felelés szerkesztő, főmunkatárs. Előfizetési ára: Egész évre 10 korona, félévre [5 kot negyedévre 2.50 korona. — Egyes szám ára 10 fillér. —— Hirdetési dij: Hivatalos hirdetéseknél minden szó ntín 2 fill. Petit betűknél nagyobb, avagy diszbetükkel, vagy kerettel ellátott hirdetések térmérték szerint egy négyszög centim, után 6 fill. — Állandó hirdetéseknél árkedvezmény. Szüretünk. nov. 3. A hegyaljai szüretek mindenkor vidámságot hoztak a szorgalmas és a jövő reményében költséges befektetéseket eszközölt szőlők tulajdonosaira; de rajtuk kivül örömmel várta a szüretet egész Alsózemplén, mert a 10 év óta rekonstruált szőlők a legszebb reményekre jogosítottak s termőképességük beálltától egészen a jelen évig, mindig meglehetős termést adtak. Legalább is olyat, hogy gazdáik nem kényszerültek ráfizetni és ha többet nem is, befektetett tőkéjüknek, mely nagyobb részükre még súlyos adósság képében is nehezedett, legalább a kamatait megkapták. Ez éven szüretről elmélkedni, vidámságot keresni s pláne a szokásos szüreti cikket megírni: kegyetlen szatíra lenne. A ritkaságok közzé tartozó, kiválóan szép és hosszú ősz, mint valami kain ördög nevet a reményeitől megfosztott szőlősgazda szemébe s eszünkbe juttatja a múlt esztendő szüretjét, melyen hó alól, fagyban, hidegben kellett bár a termést felszedegetni, de volt kitűnő termésünk úgy mennyiség, mint minőség szempontjából. Tavaly az idő ellenségünk volt korai zordonságával, mosta szép idő csúfolta ki a meddő hegyeket és a reménykedő embert. A csaknem szüretnélkülinek A ZEMPLÉN TÁRCÁJA. A reimsi repülő verseny és Blériot Budapesten. A .Zemplén* számára irta: Meczner Tibor. III. (f Érdekesek az aviatikusok elbeszélései is repüléseik közben észlelt tapasztalataikról. Farman másfél méter magasban, mondhatnánk, hogy a földet horzsolva repül órákon keresztül, hogy mentői kevesebb szeszt (essence) fogyasszon, (a közönség nem is figyeli, csak órák múlva). A csavar szakadatlan kerepelése füleit eltom- pitja, a fizikai megerőltetés izmait megmerevíti s a beálló sötétségben szinte ösztönszerüleg követi a világító- oszlopokat. Blériot a csatorna átsze- lésekor nem tudja, hogy áll-e vagy repül, végül az angol parton megpillantott francia tricolor lassú kivál- lása tudatja vele az örvendetes tényt, hogy repül, hogy halad előre. Latham-t a magasban a madarak társuknak nézik s meglátogatják 1 Esős időben felhőket szelnek át, a szél mint valami szalmaszálat le-fel- veti Azt hinnénk, hogy a ma- P^asba^^való repülés nehezebb s a lezuhanások rendszerint 4—5 méternevezhető 1909-ik év azonban talán sehol sem nehezedett oly súlyosan egy-egy vidékre, mint nálunk, itt a Hegyalja felső részén. Teljesen megbízható forrásokból nyerjük értesüléseinket s ezek általán oly annyira szomorú valót mondanak, hogy leírásukat is mellőzzük, nem akarván az általános keserűséget még fokozni. Csak például hozzuk fel, hogy megkérdeztünk olyan szőlőbirtokost, kinek a múlt éven 350 hordó bora volt, — ez most szüretelt 8 hordót. Egy másik a tavalyi 160 hordó termésével szemben most 3-at; azok pedig kiknek 30—50 hordónyi termésük szokott lenni, csak helyen- kint kaptak 1 hordó mustot. — Valóságos gunyja ez az időnek, megcsúfolása az emberi reménynek, munkának és a legnagyobb szorgalomnak. Hogy e terméketlen esztendő mily kihatással lesz vidékünk népére, arról ma még elmélkedni sem merészelünk. Elég korán lesz a keserű tapasztalás, bár mi későn fog is bekövetkezni. Azok a szőlőbirtokosok, kiknek fő-, vagy kizárólagos jövedelmi forrását a szőlő képezi, a legnagyobb elcsüggedéssel, remény- vesztetten állanak a bizonytalan jövő előtt, azok pedig, kikre nézve a szőlőtermés eredménye csak másod sorban bir fontossággal, elvesztették kedvüket a hálátlan talaj művelésétől. — Szóval a Hegyalján oly nyomott a hangulat, olyan fájó érzés vesz erőt a nyiről történnek, mert fent nem oly egyenlőtlenek a légáramok, mint lent a föld közelében. Mindezt az aviateurök elmesélik az újságok hasábjain, a közönség megismerkedik velők s napról napra szakértőibb szemmel gyönyörködik repülésökben, azt meghányja-veti vehemens tűzzel; ha ez igy tart: nemsokára a fogadás fog következni! — Az alacsony repülést figyelemre sem méltatják, legfeljebb fordulatait veszik észre, de annál nagyobb tetszést arat a gyönyörködtető magas repülés. Ezt a közönség tapssal jutalmazza. Ma a megfigyelés még sokkal érdekesebbnek Ígérkezik. A láthatáron két katonai kormányozható léghajó tűnik fel, az egyik a később oly szerencsétlenül járt „Republique.“ Ma ők is versenyre szállnak egymás közt. A dirigeable ismert és kedvelt látványosság a nép előtt, megjelenik mu lattatására Párisban igen gyakran, ki is jut neki a tapsból elég. De hiába! Ami a repülőgépnek egy negyed óra alatt könnyen megy, azt a kormányozható léghajó egy óránál több idő alatt teszi meg nagy kitérésekkel, nehezen küzdve a szél ellenében. Bizony akármilyen nagy német barát legyen is az ember, de be kell vallania, hogy a kormányozható léghajó s Zepellin, a németség büszke lelkeken, hogy ennek eloszlatása az időknek hosszabb és csak nagyon kedvező folyamata által lesz lehetséges. Azok a lépések, melyeket vármegyénk gazdasági egyesületének szőlészeti szakosztálya tett a kormánynál a kárvallott szőlő- birtokosok további segélyezése érdekében, eddig még csak any- nyit eredményezhettek, amelyet úgynevezett pillanatnyi, első segélynek nevezhetünk. A pénzügyminiszter készségesen s a legjobb indulattal nyújtott annyit, amennyire ő hivatali hatáskörében, felelőssége tudatában s jogkörének túllépése nélkül illetékes. Az agrár tartozások újabb konvertálása és munkáltatási segélyek nyújtása már törvényhozási intézkedést tételez fel s ha az áldatlan politikai viszonyok meg nem bénították volna a kormány működését, ez ma már birtokában lehetne annak a felhatalmazási törvénynek, amelyről dr. Wekerle Sándor annak idején említést tett a Hegyalja küldöttsége előtt. Ha azonban a politikai helyzet nem változik, ennek elsősorban a hegyaljai szőlőbirtokos osztály fogja végtelen s talán helyrehozhatlan kárát vallani. Csak egy virágszálat! — nov. 2, A József kir. herceg szanatórium egyesület Meczner Gyulánó elnöklete alatt álló sátoraljaújhelyi bizottsága reménye messze áll siker tekintetében a repülő-géptől már csak lomhasága, lassúsága miatt is. A keringő repülő sárkányok negyedóránként térnek vissza előbbi helyökre. — Sokan messzelátójukkal figyelik mozdulataikat, kivált a fordulatokat, közbe némelyik leesik s a földön gurulva ismét levegőbe kap, mig a vöröskeresztesek a helyszínre megérkeznek. Á közönség kissé fáradt, a főtribün óriási salonná alakul át, az ismerős hölgyek körül kör támad, hölgyét lovagja a buffet-bc vezeti. A pezsgő hazájában élünk I Champagne vidékén! Van is választók bőven, hisz a leghíresebb borkóstolók választották ki a beküldött mintákat 1 A 3 fr.-os pavillonon az ismerős családok székeikkel körbe ülve családi jourt rendeznek, a gyep étkező helyiségeiben folyik az élcelődés, de még a Champagner is. Közbe felszökik a piros-fehér gömb. Fél hat, a magassági verseny kezdődni fog. Az érdeklődés megújul, az étkező helyiségek megürülnek, van megint verekedés a nézőhelyekórt. Amit most látunk, az mindenkit meglep. Egyik ámulatból a másikba esem. Hát ez is lehetséges? Hisz ez a mesébe való, amit Latham végez, oly biztonsággal, könnyeden és vakmerőén száll mindig magasabbra és mindenszentek ünnepén ez alatt a jelszó alatt indította meg azt az emberbaráti gyűjtést, melyet a tüdőbetegségben szenvedők javára az egyesület az egész országra kiterjedőleg eszközölt. E nemzet-sorvasztó betegségben szenvedők gyógyítására szép eredménynyel záródott a gyűjtés, mert a három temető előtt elhelyezett perselyekben összesen 235 kor. 60 fillér gyűlt össze. Városunk jótékony közönsége ezen a napon csakugyan megértette és méltányolta a helyi bizottság kérelmét és egy-egy virágszál árával szives készséggel járult a halál jegyesei szenvedéseinek enyhítéséhez. Hazafias szívvel és emberbaráti szeretettel járultak az irgalmas szivek a temetők ünnepén a perselyekhez, részt venni a nemzet-mentés nagy munkájában; a Mindenható jutalmazza az adakozó sziveket a földi boldogság legnagyobb áldásával jó cselekedeteikért. A József szanatórium helyi bizottságának hölgytagjait is elismerés illeti fáradhatlan munkásságukért, hogy a gyűjtést eszközölni szívesek voltak. Azok a jótékony kezecskék, melyek csak „egy virágszálat“ ösz- szeszedegettek, méltók arra, hogy csókjainkkal árasszuk el, mert valóban irgalmasságot cselekedtek. A verőfényes őszi idő kedvező volt a halottaik sírjához kiránduló közönségre, de kedvező volt a gyűjtésre is, bár estére már hűvössé vált az idő, azonban a perselyekbe hulló áldozatfillérek bőven kárpótolták hölgyeinket egy kis megfázásért. magasabbra. Hogy egész elbájoljon bennünket, ott kacérkodik fent a fejünk felett, kecsesen mozog, testének minden mozdulata tapsra ragadja a közönséget s ő kalaplengetéssel köszöni meg a lelkesedést, mintha mondaná : csak előre, „Meghódítjuk a világot.“ A nap tüzkorongja a föld peremével ölelkezik, a madarak elülnek, kiki otthonába tér s azon veszem magam észre, hogy elfelejtettem a reimsi „Koronázó Székesegyház“-at, a városból nem láttam semmit, pedig megakartam nézni. E helyett elmentem és megnéztem a kiállítást. A repülés gyönyörét nem pótolták ugyan a 150 tagból álló orchestre rithmikus ütemei, de láttam a gépeket egészen közelről. A Grand Palais közepén- ájf a „Matin“ által megvett s már eljőzWóg közszemlére kitett történeti e'mjé'kü Blériot-gép. A La-Manche csatorna átszelője virágok közt foglalja el az őt méltán megillető helyet, mig az állam át nem veszi. Legszebb Antoi- nettenek aluminium csavaru monoplánja. Láttam egy sok sikból összetett rendszerű gépet is, amelynek 8 csavarja van. A motorok s egyéb szerkezetek hirdetésének egész özönével leptek el. Lapunk mai »Ama 4 oldal
