Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-10-23 / 85. szám
2. oldal. ZEMPLÉN. Október 23. keretén belül a népakarat sokkal tágabb mederben és szabadabban fog megnyilatkozni, mint a mai törvények keretében lehetséges volna. Annyi bizonyos, hogy a közeli napok végérvényesen beigazolják a koalíció megszűnését s ha valami uj alakulat nem jön létre, akkor a válság húzódni fog tovább a végtelenségig, az elposványodásig. VARMEGYE ÉS VAROS Nagy tárgysor, Ms érdeklődés. A város rendes közgyűlése. — okt. 21. Sátoraljaújhely rend. tan. város képviselőtestülete bő tárgysorozat mellett csekély érdeklődés közben tartott folyó hó 21-ikén rendes közgyűlést. Nagyobb részt törvényhatósági bizottsági határozatok ismertetése volt soron, az egyes városi közkérdésekben hozott képviselőtestületi határozatokra vonatkozólag. Ha a hosszú tárgysorozatból a beruházási kölcsön ügyét, a vízvezeték kibővítésére kiirt versenytárgyalás eredményének kihirdetését kiemeljük : jóformán alig akad ügy, melyre a közfigyelmet fokozott mértékben kellene felhívni. Az ülésnek azonban volt egy olyan tárgya is, melyben a hozott határozat, eltekintve a csekély anyagi előnytől, olyan, melyhez sok szó férhetne, ha foglalkozni akarnánk a képviselőtestület erkölcsi méltóságával. A város egyik régi, becsült tisztviselőjéről van szó, kinek a nyugdíjalap iránti tartozását a képviselőtestület kifizetni elvállalta. Egy formai hiba miatt a törvényhatóság, a tisztviselő munkálkodása iránti méltányosság szemmeltartásával hozott határozatot megsemmisítvén: a kifizetés elvállalását újból határozathozatal elé kellett bocsátani. Saz történt, hogy lendő. Azt hittem, hogy útközben mindenki repülni fog és e helyett járt a szó, felhangzott a nóta, előkerült az elemózsiás tarsoly. Valóságos étkező kocsiban képzeltem magam a nagy evés-ivás láttára és a mindenünnen jóízűen előtörő élcek hallatára. De amikor aztán megérkeztünk a külön e célra felállított aviatios állomásra, annál elemibb erővel tört ki az elfojtott repülni vágyás, belőlem még inkább, mert sohasem láttam repülő embert. Végtére hát csak egy óra választott el a verseny megkezdésétől és szemeim előtt terült el az újságok hasábjain annyit kajtatott verseny- pálya ; nyugoti oldalán tribünjei és hungárjai zárták el előlem a 15 kim. kerületű és paralelogramma alakú világitó rudakkal, a négy sarkán pylone-okkal jelzett pályát (piste). Ugyan a Reims nyugati oldalán elterülő mezők és legelők gondolhatták-e csak rövid idővel is ezelőtt, hogy felettük gépsárkányok nemcsak repülni, de versenyezni is fognak és hogy az egész világ előkelőségének és kiváncsijainak összesereglése megadja nekik és a reimsieknek a háromszoros árakban megnyilvánuló eddig hiába remélt érték fellendülést. Az állomás mellett felállított étkező bódék közönsége a legtarkább akadt, ki felállt azzal az érvvel, hogy azok, akik most megjelentek a közgyűlésen, úgy sem mind voltak jelen akkor, mikor a hátrálék kifizetését a város elvállalta s a törvényhatóság a határozat alaki ok miatti megsemmisítésével tulajdonképen uj bizonyítékát akarja látni a képviselőtestület áldozatkészségének, vagy tartózkodásának, tegyék tehát a kérdést uj vita tárgyává. Szerintünk ennek az indítványnak elfogadása egyáltalán nem volt méltó a város erkölcsi méltóságához. Mi úgy tudjuk, hogy a képviselőtestületi határozatok kötelezők azokra is, kik a gyűlésekről elmaradnak s egyesek jelenléte vagy távol- maradása befolyással a határozat erejére nézve nem bir. A határozat határozat mindenkor, bármelyik ülés jelenvoltjai szavazzák is meg azt. Különben, ha lehet szó a határozat tekintélyéről, akkor el kell ismernünk, hogy a múltkori határozatot négyszer oly nagy érdeklődés mellett hozták egyhangúlag, mig a mostanit 10—12 ember. Ami pedig a törvényhatósági határozatot ill ti: abban benne volt az indokolás soraiban, amit mondani, kifejezni akart s a sorok közzé csak rosszindulattal lehet olyasmit beleolvasni, belemagyarázni, amiről fentebb szólottunk. Tekintettel ezenkívül arra, hogy jelen esetben a városnak egy régi, becsületes tisztviselőjéről volt szó, bizonyos bizalomvisszavonás színezetét keltette fel az első határozatot hatálytalanító, illetve azzal ellentétes uj határozat kierőszakolása. A képviselőtestület különben rövid időn belől már a második esetben vonja vissza ajándékozási határozatait, alkuszik, mint egy kereskedő, mint egy sáfár, jeléül határozatlanságának, irányítható, orránál fogva vezethető voltának. — Vagy tanúsítson máskor a képviselőtestület tisztviselői iránt áldozatvágyat s akkor ragaszkodjék erősen és lovagias érzéssel álláspontjához, vagy utasítsa el kereken az képet szolgáltatta a francia vásár tipikus alakjainak mulattatása és a párizsi idegen ajkúak legkülönfélébb hangú társalgása közepette. A tribünökhöz vezető utak csak úgy ontják a városban tartózkodó előkelőségeknek automobiljait. Az élet, a fényűzés otthona a nézőtér közepén elterülő 20 koronás főtribün, ahol különösen az elnök és a külhatalmak képviselőinek a megjelentékor ép oly verseny folyik a szépség és elegancia, az öltözékek terén, mint fent a levegőben az aviació primadonnái között. A szebb- nél-szebb női formákat, párisi sikkel előtüntető leírhatatlan szépségű toilet- tek, gomba-formájú kalapok és redin- goteok áradatában, mint ha a Grand Prix de Paris futtatásán: a Bois de Boulogni champ de cours-on lennék. Még a lázas izgalom és kíváncsiság kifejezése is ott ül a közönség arcán, de ez nem a játék-szenvedély megnyilatkozása, hanem a holnapi valódi haute nouveautet képező, utolsó napon rekordokul felállítandó repülések s a most kezdődő versenyek okozta izgatottság hatása. Ma az ember alkotta repülő sárkány még a fellegekkel is versenyt fog száguldani, a legszebbnek ígérkező magassági versenyben. ilyen kérelmeket, de ne járassa végig embereit megszégyenítő, kínos kálváriákon. Mi a magunk részéről nem tartjuk a képviselőtestületet vegyes kereskedésnek, hol alku járja s igy a lovagiatlan határozattal nem is tudunk rokonszenvezni. Az ülés lefolyása a következő volt: A megnyitás. Sátoraljaújhely rend. tanácsú város képviselőtestületének folyó hó 21-ikén megtartott közgyűlésén, bár a bő tárgysorozat több közérdekű ügyet ölelt fel, egyáltalán nem nyilvánult meg a tárgysor iránt élónkebb érdeklődés a képviselőtestületi tagok részéről. Farkas Andor h. polgármester 3 órakor — a tisztviselőket nem számítva — öt-hat város atya jelenlétében nyitotta meg az ülést, melynek folyamán azután megszaporodott az érdeklődők száma annyira, hogy a tanácsterem legalább nem kougutt az ürességtől. Megjelentek. A közgyűlésen jelenvoltak között ott voltak: Matol ai Etele, dr. Búza Barna, Kincsessy Péter, Jelenek Ádám, Behyna Miklós, Ambrózy Nándor, Alexander Vilmos, Keresztessi Lajos, Gáthy Géza, Rose József, dr. Erényi Manó, Schvarczbart Lipót, Vadászy Antal, Tóth András, Horváth József, Némethy Bertalan, Bettelheim Sándor, Hericz Sándur, Róth Móric, Ku- lits János, Barna Dezső, Milacsek János képviselőtestület tagok s a tanács hivatalból jelenvolt tagjai közül elnöklő Farkas Andor h. polgármesteren kívül, dr. Reichard Salamon, Schmidt Lajos, Bogyay Béla, Kéró- szy Gyula. Ülés elején. Közöltük annak idején, hogy a város vizi-jogok megszerzését határozta el. Ez a képviselőtestületi határozat a törvhatósági bizottságnál jóváhagyásra talált. A törvényhatósági bizottság jóváhagyó határozatának ismertetése és tudomásulvétele után a tárgysor második pontja került sorra, melynél Rose József mondotta el a maga tiltakozását, a tőle már megszokott „nie póz volam“-ot, melyet jó időbe, rossz időbe egyformán ismétel. A képviselőtestület annak idején dr. Szepessi Arnold városi főorvosnak 600 kor. fizetéstöbbletet, dr. Stern A.imin városi orvosnak 200 kor. lakbérjárulékot szavazott meg, mert a körorvosok fizetésének rendezése városunk orvosai fizetés kiegészítésére is kihatással volt. A határozatot a törvényhatósági bizottság is jóváhagyta. A jóváhagyó határozat felolvasása után Rose József képvt. tag szólott a város szegény anyagi viszonyaira való tekintettel a tárgyhoz oly irányban, hogy az uj költséget ne szavazzák meg. Jelenek Ádám s Kincsessy Péter képvt. tagok igyekeztek Rose Józseffel megértetni, hogy itt már jogerős határozatról lévén szó, jelen alkalommal is hiába vétózik. A beruházási kölcsön. A város képviselőtestülete ama határozatát, hogy a csatornázás s a már ismertettük létesítmények költségeire 1.400,000 koronát vesz fel: a törvényhatóság is jóváhagyta, dr. Kellner Soma felebbezése figyelmen kívül hagyásával. A törvényhatóság főleg azért utasította vissza a felebbezést, mert a csatornázás megkezdését maga részéről is sürgősnek tartja. A kölcsön- kötvényt a törvényhatósági bizottság jóváhagyás végett magának bemutatni kérte. A beruházási kölcsönt a város a Pesti Magyar Kereskedelmi Banktól veszi fel 50 évre 95-75 árfolyammal 5’35 percentre. Vegyes ügyek. Polgár László kávéháztulajdoeos kérelemmel fordult a városhoz, hogy részére a Vörös ökör épületéből egy szoba engedtessék át, melyet bérbe vesz. A képviselőtestület nem foglalkozott a városnak anyagi előnyt nem nyújtó ajánlattal. Felolvasásra kerültek és tudomásul vétettek a törvényhatósági bizottságnak a rendőrlegénység szervezete és szolgálati viszonyairól alkotott szabályzatra, Krausz Károly befizetett nyugdija visszautalására (205 kor.) és a Nyomárkay Ödön s társaival kötött szerződésre vonatkozó jóváhagyó határozatai. A színházi étterem és kávéház bérletére vonatkozó szerződések tudomásul szolgáltak. A színházi éttermet 1912. év április hó 30-ikáig özv. Ko- vacsics Ignácné bérli 100Ö kor. bérösszegért, mig a kávéházat Friss Herman 1200 kor. évi bérért ugyanezen időpontig. — A városi seprüsök drágasági pótléka tárgyában hozott képviselőtestületi határozat felsőbb jóváhagyása tudomásul szolgált. — A Torzsási mulató bérlője a bérletet felmondta. Uj bérletre a város ta- vaszszal fog pályázatot kiírni. — A vízvezeték vize újból vegyelemezve lett s a főorvos jelentést tett annak eredményéről. A vegyelemzés során a vízvezeték vize újból tisztának, bacillus mentesnek bizonyult. A vízvezeték kibővítése. A képviselőtestület szeptember hó 22-iki ülésében elhatározta a városi vízvezetéknek a Kossuth Lajos, Bajza, Drugeth, Mező, Dókus Gyula, Thököly, Árpád utcákban, valamint a vágóhidra bevezetendőleges kibővítését. A költségvetést 20,000 koronával preliminálták s elhatározták, hogy azt a beruházási kölcsönből fedezik. Egyben kiíratták a munkálatokra a versenytárgyalást. Jött két együttes, a munkálatokat teljes egészében elkészíteni kívánó ajánlat, melyekkel szemben a részletes ajánlatokból a legolcsóbbak lettek elfogadva. Ezek szerint az uj kibővítési munkálatokat is több vállalkozó csinálja. Az elfogadott ajánlat, körülbelül 17,000 korona költséggel kívánja s fogja a tervezett kibővítést realizálni. Visszavont ajándék. Pataky Miklós főjegyző nyugdíj háO’alék tartozásának kifizetését a képviselőtestület már egyszer magára vállalta. A törvényhatóság alaki szempontból megsemmisítette a határozatot s ez ügyben újból határozni kellett. A képviselőtestület most már nem volt oly adakozó kedvben s a tartozásnak egy kisebb hányadát vállalta el, melyet jog szerint fizetni köteles. A méltányosságból előbb szintén elengedett összeget most már a főjegyzőnek kell megfizetni. Cikkünk bevezető részében bővebben foglalkozunk a határozattal. Ülés végén. Kisebb, közérdeklődést kevésbbó felkeltő ügy az ülés végén több is került tárgyalásra a kelleténél. A város belépett a rend. tan. városok országos egyesületébe 1910. évtől kezdve. — Az erdőkerülőknek 5°/o-os korpóllék megadása iránti kérelmét, a kertész tűzifát kérő kérvényét, a tűzoltó legénység drágasági pótlékára vonatkozó kérelmet s a Dianna fürdő fűtőjének fizetésemelés iránti kérelmét a közgyűlés, a pénz- gyi bizottság javaslatára, alaphiányában elutasította. A napi piacot két izzó lámpával világítják ki, azonkívül a Tűzoltó hogy még nem győződött meg egy próbavásárlással .................. Kassa, Főutca 55. szám a. (a színházzal szemben) uj férfi- és gyermek-ruha áruházának OLCSÓ árairól. Erdélyi Ifagy választék ! Szabott árak!
