Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)

1909-09-18 / 75. szám

Szeptember 18.

ZEMPLÉN

5. oldal.

Eslkmetlca

SÜTÉS

1

A lapel vein 3zerint minden kuruzslásnak ellensége vagyok, csakis orvosilag kezeltetem magamat. És igy felső szájszél gyuladásáöál az orvost igénybe vettem.

Névy heti oivosi kezelés után javulás nem állt be! A rrcepttcl egy inas orvoshoz ineníem. Hat hét után ismét semmi javulás nem volt észlelhető. így egy fél éven át próbálgattam, 6 orvosnál voltam, de teljes gyógyulásba nem jöhettem. Egyszer csak egy énekesnő a Zucker-féle szab. gyósryszappanfc s a Zuck^- krőmet sjauloíta — s mi a csoda, ami engemet mo.-t megillett — 5 nap után a

hő“"*teljesen elmúlt3“:

néha yszor lehámlott s a bajtól megszabadultam. Amit 6 orvos egy félévben nőm volt képes elérni, azt a Zucker- féi© szab. gyógyazappan, a Zuck;^- krémmel egyetemben 5 nap alatt helyrehoz'«. Több ezren, kik somorben, bőrkiütésben, börviszketegséjjbon, viszkető bőrkiütésben, bibircsben, pattanásban stb. szenvednek, hasonló- képen nyilatkoznak a Zucker-féle szab. gyógyszappanröl, niely gyorsan s biztosan hat s amely több orvos által ajánlatnak s több ezerszer beyállott. Darabjának ára (lf.o/o-iß) 1 kor. és (350/0-ig) 2.50 korona (erősebb hatású). Ehhez hozzá- Znckooll-krém (zsírtalanít) a bőrkrémek leghatfiatósabb a legnemesebb alakja.

Tubus ára 2.50 kor., kis tubusban 1.25 kor.

Figyelni kell a kizárólag általunk használt eredeti csomagrlásra és ne engedjünk rábeszélésnek, holmi .pótszerek* vásár- I lása ellenében. A Zucker-féle szabad.

I gyógy szappant és a Zuck*°*>-krémet nem [ pótolja semmi.

Főraktár: Hrabéczy Kálmán drogériájában Sátoraljaújhely.

61G2|1909. Tk. szám.

Árverési hirdetményi kivonat.

A királyhelmeczi kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kotis József és neje végrehajtatóknak, Udvarhelyi Béla és társa végrehajtást szenvedő elleni végrehajtási ügyében, a végrehajtató kérvénye következtében a végrehajtási árverés 3088 korona töke, ennek 1908. évi szeptember hó 1. napjától járó 6•/„ kamata, 166 korona 27 fillér már megállapított, valamint 11 korona jelenlegi és a még felmerülendő költségek kielégítése végett, továbbá az ezennel csatlakozó végrehajtatónak kimondott Királyhelmecz és Vidéke Hitelszövetkezetnek 1000 kor. töke és jár. iránti követelésének kielégítése végett az 1881. évi LX. t.-cz. 144. §-a és az 1908. évi XLI. t.-cz. 21. és kővetkező §§-ai értelmében a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék és a királyhelmeczi kir. járásbíróság területén fekvő, a királyhelmeczi 1107. sz. tjkvben A. I. 344. hr. sz. alatt felvett ház, udvar és kertből Udvarhelyi Bélát és Vágó Istvánná szül Udvarhelyi Rózát illető *|4 részre 1920 korona ezennel megállapított kikiáltási árban az árverés elrendeltetett és hogy a fentebb jelzett ingatlanok az 1!)09. évi október hó 4. napjának délelőtti 10 órájakor ezen tkvi hatóság irodájában megtartandó nyilvános árverésen el fognak adatni.

Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan kikiáltási árának 10°/0-át, vagyis 192 koronát készpénzben vagy óvadékképes értékpapírokban a kiküldött kezéhez letenni, vagy annak a biró ságnál történt elöleges letételét igazoló elismervényt annak átszolgáltatni.

Kelt Kiráiyhelmeczeo, a kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóságnál, 1909. évi augusztus hó 24.

Gábriel, kir. aljbirő.

40 éves, ki a főzés és háztartásban jártas, állást keres magános urnái vagy plébániába.

Cim: M. K. Széchényi-tér 45. Sátoraljaújhely.

23 231 E

0

E

23

Hirdetések

a jövő 1910. évi

Zemplén Naptárába

kiadóhivatalunkban

már most felvétetnek.

E

E

E

E

E

E

E

B

B

E

E

E

E

1

23232323232323232323I2323232323E3232323

Zemplén vármegye sátoraljaújhelyi „Erzsébet“ közkórház

igazgatóságától.

654/1909. szám.

Ajánlati felhívás.

A vezetésem alatt álló közkórház 1910. évi naponta 130—150 kilogr. kenyér és 10 — 15 kilogr. zsemle szükségletét biztosítani óhajtván, felhivom a szállítás iránt érdeklődőket, hogy szabályszerűen kiállított pecséttel lezárt ajánlataikat Sátoraljaújhelyben a közkórház gondnoki hivatalánál 1909. október hó 11-én délelőtt 10 óráig annyival inkább is nyújtsák be, mert az elkésve érkezett ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak.

Az ajánlat boritéka; „ajánlat“ a 654. számú ajánlati felhívásban kiirt kenyér és zsemle szállításra felirattal látandó el.

Az ajánlattevő a szállítási összeg 5 százalékát a sátoraljaújhelyi kir. adóhivatalnál előzetesen letétbe helyezni tartozik.

Az ajánlatok 1909. október 11-ón délután 3 órakor a kórház gondnoki hivatalánál fognak felbontani, hol ajánlattevők vagy igazolt képviselőik jelen lehetnek.

Sátoraljaújhely, 1909. szeptember 15.

Dr. Nyomárkay,

igazgató h.

i

i

i

i

i

i

i

i

7428|1909. tk. szám.

Árverési hirdetményi kivonat.

KRtSTÁLYLIMONÁDÉ.

A citrom alkatrészeiből por alakban előállított készítmény a megfelelő mennyiségű cukorral a limonádé elő- ■ ■■ — állításához. — '

VIZ HIÁNYÁBAN

szárazon a szájba véve, kitűnő szomjúság csillapító

utasoknál, kirándulásoknál, turistáknak, sportkedvelőknek

kitűnő szolgálatot tesz.

Eev 1 kgrmos doboz ára 3 kor. 60 fillér. Efei 7j kgrmos doboz ára 1 kor. 90 fillér. Egy 7« kgrmos doboz ára I korona.

Egy adag csomagolva 6 fillér.

Az állandó limonádé fogyasztókra nézve előnyösebb ha 'A kgrmos, Vs kgrmos, de különösen, ha 1 kgrmos dobozt vesznek.

Törvényileg védve. Ügyeljünk a védjegyre. Kapható minden füszerkereskedésben.

Készíti:

KERTÉSZ ERNŐ gyógysz. SZABADKÁN.

A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy L. Kiss Károly végrehajtatónak, Hornyák János végrehajtást szenvedő elleni 46 korona tőkekövetelés s jár. iránti végrehajtási ügyében a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék területén levő, Csarnahó község határában fekvő csarnahői 157. számú betétben A. I. 1—2. sor 505—506. hr. sz. száutó és parlag a Ladán dülőbeni jószágtestnek, a B|l. alatt Hornyák János nevén álló jutalékára 12 koronában ; II. csarnahói 270. sz. betétben A. I. 1—6. sorsz. 121., 122. és 478 hr. sz. alatt felvett kert a belsőségben, 89. öi. sz. ház, udvarból, szántó a Lancsan-dülőben és a közös legelő és erdőjutalékből a B|l. alatt Hornyák Jánost illető *|2 részére az árverést 816 koronában ezen- nél megállapított kikiáltási árban elrendelte *s hogy a fentebb megjelölt ingatlan az 1909. évi szeptember hó 27-ik napján d. e. ÍO órakor Csarnahó község házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron eladatni fognak.

Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsáráuak 10°|0-át, vagyis 1 korona 20 fillért, illetve 81 korona 60 fillért készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-czikk 42. szakaszában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi nov. hó 1-én 8333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes

értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál elöleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Kelt Sátoraljaújhelyben, a kir. törvényszék mint telekkönyvi hatóságnál, 1909. évi julius hó 23. napján.

Hun József, kir. törrsz. biró.

VesBzöprinaLiliomteJ-szappan.

LegeHyliébb szappan a bőr megvédésére, valamint szeplő ellen1

Minden kereskedésben kapható 1

2082|1909. tk. sz.

Árverési hirdetményi kivonat.

A varannói kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy a Varannó és Vidéke Hitelszövetkezet végrehajtatónak, Balázs János csáklyól lakos végrehajtást szenvedő elleni 1600 korona tőkekövetelés és jár. iránti végre- ha tisi ügyében a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék (a varannói kir. járásbíróság) területén lévő, Csáklyó község határában fekvő s

I. a csáklyói 2. sz. tkvben A. I. 2—3. és 6. sorszám alatt foglalt 118 hr. sz. 2 h. 1000 négysz. ölet tevő Zahumnami rétből, 934. br. sz. és 944|a. hr. sz. 1 h. 1400 négysz. öl és 1560 négysz. ölet tevő Konopiszka szántókból Balázs János nevén irt *1,6 részre 311 koronában ezennel megállapított kikiáltási árban a C. 6. alatt Balázs Plahe Miiia javára bekebelezett h szou- élvezeti jog sérelme nélkül;

II. a csáklyói 21. sz. tjkvben A. I. 3—4. sorsz. alatt foglalt 938. hr. sz. 2 h. 400 négysz. öl és 1 holdat tevő Kocopjanki szántóföldekből n. a. nevén irt a C. 8. alatt a fenti haszonélvezeti jog sérelme nélkül, 242 korona kikiáltási árban ;

III. a csáklyói 30. sz. tkvben A. I. 2—16. sorsz. alatt foglalt 214|a. hr. sz. 904 négysz. ölet tevő Kapuszczanki rétből, 296|a, hr. sz. 800 négysz. ölet tevő Kemencze rétből, 354|a. hr. sz 1400 négysz. ölet tevő Soltésza Hura szántóból, 380. hr. sz. 687 négysz. ölet tevő Dluhe szántóból, 498|a. hr. sz. 1306 J|a négysz. ölet tevő Porvazi szántóból, 893|a. hr. sz. 1386. ®|3 négysz. ölet tevő Matov Breh szántóból, 672|a. hr. sz. 760 négysz. ölet tevő Dluhe szántóból, 727|a. hr. sz. 740 négysz. ölet tevő Ko- panyini szántóból, 748|a. hr. sz. 1206. négysz. ölet tevő Kopanyini sztrednye szántóból, 857|a. hr. sz. 740 négysi. ölet tevő Viszoki Breh szántóból, 907|a. hr. sz. 426 *|j négysz. ölet tevő Vavroku szántóból, 953 a. hr. sz. 546 2|s négysz. ölet tevő Zahumenki szántóból, 437|a. hr. sz. 1 hold 53 négysz. ölet tevő Terekova szántóból és mint zálogba adott 149|». hr. sz. 336 2|8 négysz. ölet tevő Zahumani rétből u. a. nevén irt *|, részre 98 korona kikiáltási árban, a fenti haszon- élvezeti jog sérelme nélkül;

IV. a csáklyói 43. sz. tkvben A. X. 1. sorsz. alatt felvett 47. hr. sz. 1 h. 140 négysz. ölet tevő 40. számú ház, udvar és kertből u. a. nevén irt »|l90 részre, a fenti haszonélvezeti jog sérelme nélkül 38 korona kikiáltási árban;

V. a csáklyói 97. sz. tkvben A. I. 1—3. sorsz. alatt felvett 116. hr. sz. 1200 négysz. ölet tevő Zahumenki rétből, 936. hr. sz. 1 h. 1400 négysz. ölet tevő Konopiszka szántóból és 940 hr. sz. 1 h. 1400 négysz. ölet tevő Zahumenki szántóból u. a. nevén irt *|24 részre, a fenti haszonélvezeti jog sérelme nélkül 152 korona kikiáltási árban ;

VI. a csáklyói 227. sz. tkvben A. I. 1—2, sorsz. alatt felvett 46. br. sz. 20 négysz. ölet tevő 39 sz. házból és 21. hr. sz. 750 négysz. ölet tevő kzrtből u. a. nevén irt 1/10 részre, a fenti haszonélvezeti jog sérelme nélkül 47 korona kikiáltási árban ; és

VII. a csáklyói 228. sz. tkvben A. I. 1—15. sorsz. alatt foglalt 48. br. sz. 800 négysz. ölet tevő kertből, 150. hr. sz. 506 négysz. ölet tevő Zahumeni rétből, 215. hr. sz. 1015 négysz. ölet tevő Kapuszczanki rétből, 297. hr. sz. 700 négysz. ö'et tevő Kemencze rétből, 353. hr. sz. 1 h. 500 négysz. ölet tevő Soltészova Hura szántóból, 381. hr. sz. 1 h. 500 négysz. ölet tevő Dluhe szántóból, 438. hr. sz. 1 b. 880 négysz. ölet tevő Terekova szántóból, 499. hr. sz. 1 h. 360. négysz. ölet tevő Porvazi szántóból, 594. hr. sz. 1. h. 480 négysz. tevő Mali Brod szántóból, 671. hr. sz. 1140 négysz. ölet tevő Dluhe szántóból, 726. br. sz. 1110 négysz. ölet tevő Kopanyini szántóból 750. hr. sz. 1040 négysz. ölet tevő Sztrednye Kopany ni szántóból, 858. hr. sz. 1550. négysz. ölet tevő Viszoke Drehi szántóból, 908. hr. sz. 790 négysz. ölet tevő Vavroku szántóból és 963. hr. sz. 820 négysz. ölet tevő Zahumenki szántóból u. a. nevén írt *|40 részre a fenti haszonélvezeti jog sérelme nélkül 118 korona kikiáltási árban a végrehajtási árverést elrendelte, és hogy a fentebb megjelölt ingatlan az 1909. évi szeptember hó 30-ik napjának d. e. 10 órájakor Csáklyó község házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alul az 1908. évi XLI. t.-cz. 26. §-a szerint csak úgy fog eladatni, hogy ha az ingatlan kikiáltási árának 2|3-ada mint vételár igértetik, ellenesetben az árverés felíüggesztetik.

Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10°|8-át vagyis I. 31 K. 10 fill., II. 24 K. 20 fill., III. 9 K. 80 fill., IV. 3 K. 80 fill., V. 15 K. 20 fill., VI. 4 K. 70 fill, és VII. 11 K. 80 fillért készpénzben, vagy az 1881 : LX. törvénycikk 42. Ij-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-én 3333. szám alatt kelt igazságügy miniszteri rendelet 8. §-ában kijelölt ovadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. évi LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a b'- natpénznek a bíróságnál elöleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Kelt Varannón, a kir. jb íróság mint tkvi hatóságnál 1909. évi julius hő 23-án.

Köröslsényi, kir. aljbiró.

Ágybavizelés.

Azonnali szabadulásért jótállás. Felvilágositás dijtalan. Kor és nem megadandó 1 Fényes köszönö levelek. Orvosilag ajánlva.

„SANITAS“ intézet

YELBURÜ P. 275. Bayern,