Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-01-23 / 7. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Január 23. ben jártasak, továbbá képzettebb iparos-inasok. A tanítás teljesen ingyenes. A tanfolyamba beiratkozni lehet febr. 1-ig hétköznap 11-től 12-ig és vasárnap 8-tól 10-ig a kassai m. kir. áll. felső ipariskola igazgatóságánál Kassán. — Fiatal betörő. A tállyai ref. templomban a múlt héten esküvő volt. Egy alig 10 éves gyerek, Kő- Bzeghi Gyula ezt az alkalmat arra használta fel, hogy a templom per- zselyét feltörte és tartalmát kiürítette. A lopás azonban nem sikerült egészen, mert rajtacsipték a romlott gyermeket s átadták a hatóságnak.' — Fogy a korcsma. A sátoraljaújhelyi m. kir. pénzügyigazgatóság Schön Vilmos, Reich Izsák, Friedmann Uscher, Reich Mózes és Wolf Chaim sztropkói lakosoktól az ital- mérési engedélyt elvonta. Sztropkón tehát a korcsmák száma egyszerre öttel apadt. DUNKY FIVÉREK cs. és királyi udvari fényképészek műtermében készülnek, Sátoraljaújhely Főtér 9. Csak elsőrendű modern irányzatú minták művészies kivitelben. — Bérbeadó a Wekerle-téren egy elegáns utcai garzon lakás ál- tánynyal, előszobával, villany és vízvezetékkel. Cim a kiadóhivatalban. — Eladó lámpa. Egy szalonba való álló lámpa majolika díszítéssel jutányos árért eladó. — Cim a kiadó- hivatalban. — Kristalin. Aki ezt a kiváló szépitőszert csak egyszer is használta, az sohase fog más szerrel kísérletezni, hogy bőrét higiénikusan ápolja. A kristalin egy növényekből összeállított kristálymassza, mely a bőrt fiatalítja és szépíti. Szeplők, vimmerlik, májfoltok s minden arctisztátalanságok rövid időn belül eltűnnek. Egy üvegdoboz ára 3 korona. Próbadoboz 50 fillér. Kapható mindenütt. Postán naponta küldi szét a vezérképviselet: Budapest,' Baross-utca 91. — A gyógyászat hihetetlen módon haladt a legutolsó évtizedekben, így például ma a régi, kitűnő háziszer, a csukamájolaj is uj formáhan kapható, mely nemcsak hátrányaitól visszatetsző szagától és izétől mentes, hanem feltétlenül könnyen emészthető állapotban nyújtja, ami hatásának arejét növeli. jS ez a „Scott- féle Emulsió“, melyet minden gyógyszertárban árusítanak. ellensúlyozásául tessék SCOTT-féle Emulsiót használni, a mely a vért gazdagítja és a test húsát szilárddá és egészségessé teszi. A Scott-féle Emulsio egyaránt hatásos fiatalnak és öregnek. A gyors javulás meglep és kielégít. Próbálják meg és meg fognak erről győződni, mint a hogy ezren és ezren győződtek meg róla az utolsó 32 év lefo- v&MWsa alatt. J&SssEyj gfgM üveg ára 2 í 50 f, _kérjük figyelembe venni. Kapható minden gyógytárban. FARSANG. — jan 23. Sátoraljaújhelyben a farsang tényleges beköszöntésének ideje a folyó hó 16-án megtartott ipartestületi bállal vette kezdetét és ha az előjeleknek hinni lehet: a beköszöntő zajos farsangra enged következtetést vonni. A farsang egyik, minden tekintetben közérdeklődést kiváltott táncmulatsága: a kereskedő ifjak bálja ma zajlik le a városi színházban kabarettel összekötve. A kabarettel ösz- szekötött táncmulatságok a modern farsang vívmányai s nálunk különösen célszerűek azért, mert a páholyok díszes, de a táncért már nem lelkesedő, vagy abban részt venni nem akaró közönségének is nyújt szórakozást s műélvezetet. S igy a báloknak kettős a vonzerejük, ha annak keretében egy kis családias kabarét is lesz rendezve. A kereskedő ifjak ma lezajló báljának előrelátható népes látogatottsága szintén ennek adhatja tanúságát. Újabban két táncmulatság rendezősége készül megtartani bálját. Az egyik a r. kath. olvasókör, mely saját könyvtára gyarapítására rendez február hó 2-án mulatságot bizonyosan olyan siker mellett, mely igazolni fogja a kath. olvasókör eddig rendezett mulatságainak tradicionális sikereit. A másik táncmulatságot a sátoraljaújhelyi Függetlenségi Kör rendezi, melynek keretében Novák Gyula főrendező tevékenykedik egy kabarét létrehozásán. Ezen mulatságnak is küszöbén állunk. Egyelőre más táncmulatságnak rendezéséről nem vettünk még hirt, de kétségtelen, hogy a rendezett bálok látogatottsága buzdításául fog szolgálni újak rendezésére. Igaz, hogy az utóbbi évek farsangi mulatságai közül egy párnak nem volt meg a remélt zajos sikere, de mi lehetetlennek tartjuk, hogy olyan városban, melynek oly szépszámú táncos ifjú sága van, mint Sátoraljaújhelynek — ne lehetne pezsgőbbé és elevenné tenni a farsang vérkeringését. És ha szabad rekriminációval élnünk ; rekriminálnunk kell a sátoraljaújhelyi izr. nőegylet, betegsegélyző egylet, leányegyesület régi, zajos sikerű táncmulatságait, melyeknek a jótékonycél javára mindig olyan szép anyagi és erkölcsi eredményük volt, hogy szinte követelik maguk számára felújításukat, mert máskülönben tényleg nagyban hozzájárulnak ahoz, hogy a farsangi krónikák legszebb lapjai maradnak feljegyzés nélkül. A társadalmi élet fejlesztésére, elevenné tételére tagadhatlanul nagy és erős befolyással vannak a farsangi összejövetelek, ki kell tehát használni a reájuk szánt időt egymásért, egymásnak, hiszen az egymásután lepergő éveknek legnagyobb részét, legtöbb idejét úgyis különváltan, széttagolva éli le városunk társadalma. A Függetlenségi Kör bálja. A sátoraljaújhelyi Függetlenségi Körnek február hó 6 án megtartandó bálja iránt most a szokottnál nagyobb az érdeklődés. Nemcsak ezért, mert a bál kabarettel és szépségversenynyel lesz egybekötve, de azért is, mert a bálon a háziasszonyi tisztet a kör elnökének felesége Kincsessy Péterné fogja betölteni a szives és szeretetreméltó házi asszonynak mindazon qualitásával, melyek a kör elnökének feleségét a magánéletben is annyira rokonszenvessé teszik. A bál, mely előreláthatólag egyike lesz farsangunk legtemperamentumosabb tánc- mulatságának, kabarettel lesz egybekötve, melyet a kör fáradhatlansá- gáról ismert háznagya, Novák Gyula fog rendezni. Lesz azonkívül szépségverseny is, szóval meg lesz minden kellek ahhoz, hogy a mulatság sikeres és fesztelenül családias legyen. — A bál iránt városunk társadalmi köreiben élénk érdeklődés nyilvánul meg. Á rendezendő kabarét főszámai: társadalmunk egyik rokonszenves urihölgyének énekszáma, a fátyoltánc, melyet egyik fiatal úrnőnk s három urleány táncol; tárogató szoló, néger tánc, couplék, helyi alak utánzatok stb. lesznek. — Mindegyik egy-egy meglepetés a kö- I zöQség számára. A kereskedő ifjak táncmulatsága ma este 8 órakor veszi kezdetét a városi színházban. A sátoraljaújhelyi r. kath. olvasókör bálja. A sátoraljaújhelyi olvasókörnek február hó 2-án a városi színházban megtartandó táncmulatságára most küldötte szét a rendezőség a meghívókat. A mulatság ren dezősége élén a róm. kath. olvasókör elnöksége áll élén Bessenyei István apátplebános elnökkel s Gasparik János ügyvezető elnökkel. A mulatság tiszta jövedelme a kör könyvtára gyarapítására fog fordittani s ép ezért a rendezőség szívesen fogad felülfi- zetéseket is. A táncmulatság este 8 órakor kezdődik s tekintettel az irányában már is megnyilvánult érdeklődésre: jelentős erkölcsi s anyagi sikert ígér. Táncmulatság Sárospatakon. A sárospataki állami tanitóképző-intézet ifjúsága f. évi febr. 6-án a főiskola tápintézetében az ifjúsági zeneai y és az utazási alap javára hangversenynyel egybekötött táncestélyt rendez. Belépődíj személyenként 2 kor. Felülfizetéseket, tekintettel a jótékonycélra köszönettel fogad és hirlapilag nyugtáz. A táncestélyt este 8 órakor hangverseny előzi meg. SZÍNHÁZ. ** Szálkái igazgató Sátoraljauj helyben. Arról vesszünk értesítést, hogy Szálkái székesfehérvári szin igazgató elhatározta, hogy színtársulatával, ha arra engedélyt nyer: május havában be fog vonulni Sátoraljaújhelybe. Szálkái — a vett értesülés szerint — ajánlatot tesz a város polgármesterének ez irányban. Tekintettel arra, hogy a most távozott Polgár igazgató március havában újra bejön a városi színházba s valószínűleg le- játsza a repertoár újdonságokat: Szálkáinak csak jól szervezett társulat adhatná meg a reményt arra, hogy a májusi szezonban is lenne az előadásoknak közönsége. Ha Szálkái tényleg megteszi az ajánlatot, úgy az a szinügyi bizottság döntése alá fog kerülni. IRODALOM Ártatlanok. Mióta Fényes Samu dr.-nak, ennek a kiváló erejű gondolkozónak színmüvét: az „Ártatlan* - okát egyetlen előadás után levették a műsorról és utána a dráma könyvalakban megjelent, azóta az első kiadás teljesen elfogyott és oly sürü volt a kereslet, hogy az elmúlt karácsony előtt uj kiadás jelent meg. A társadalmi forrongásokat figyelő, velük foglalkozó embernek el kell olvasni a „Nincsen bűnös“ jelszóval irányt mutató munkát, melyről azt mondja a szerző: „Jajkiáltás ez a darab, mely egyetlen párt vagy rend harcizajába sem illik és sok gyötrött lélek van, mely vigasztalást meríthet soraiból.“ Bolti ára 2 kor. Kapható minden könyvkereskedésben, vagy a ki levelező-lapon kéri a Modern Könyvek kiadóhivatalától Budapest, VÍI. Rákócy-ut 86. Újdonság a tanuló ifjúság körében. Január hó 1-én „Ifjúsági Lapok“ címen egy élénk, érdekes és tartalmas lap jelent meg, melyet a magyar irodalom szine-java ir meg a tanuló ifjúság részére. Az első számban Cholnoky Viktor, Kosztolányi Dezső, Nádai Pál stb. Írtak igen érdekes elbeszéléseket, verseket. A lap szerkesztője Vértes 0. József. Mu tatványszámot ingyen küld a kiadó- hivatal (Budapest, VII. Wesselényi- utca 27 ) Egyes szám ára 12 fillér. Negyedévi előfizetési ár 1 kor. 29 fillér, fél évi előfizetés 2 kor. 40 fill. I Kapható minden könyvkereskedésben. IPAR ÉS KERESKEDELEM Közgyűlési naptár. Megyei Általános Bank: Január 24. d. e. 11 óra. Tokajvidéki Kereskedelmi s Gazdasági Bank : Jan. 24. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Népbank: Jan. 31. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Köles. Önsegélyző Hitelszövetkezet: jan. 31. d. e. 11 óra. Központi Takarékpénztár: jan. 31. d. u. 3 óra. Sátoraljaújhelyi Polgári Takarék- pénztár és Hitelegylet: Febr. 2. d. u. 2V2 óra. Bodrogközi Takarékpénztár: feb. 2. d. e. 10 óra. A Zempléumegyei Kereskedelmi, Termény- és Hitelbank: Február 7. d. e. 10 óra. Sztropkói Takarékpénztár: Febr. 7. d. u. 3 óra. Tokaj hegyaljai tkpénztár Tokaj: Febr. 7. d. e. 10 óra. Sárospataki Hitelbank rvt.: Febr. 14. d. u. 2 óra. Telefon-számunk: 42. nyílt tér.*) Kossuth Ferencz levele! Tek. Balázsovich Sándor gyógyszerész urnák Sepsi- szentgyörgy. „Csuzos bántalmaknálaz „INDASZESZ“ bedörzsölése jó hatásúnak mutatkozott. Kérem legyen szives nekem három üveggel küldeni.“ KOSSUTH FERENCZ. Számos előkelőségek és orvosok igazolják, hogy a törvényesen védett székelyhavasi Indaszesz gyógyfű sósborszesz legjobb szernek bizonyult a test és izmok edzésére. Üdit és frissít. Megóvja a testet a hideg káros befolyásától. Másságéhoz (gyúró, kenő-kura) felette ajánlatos. Leghatásos bb szer csuz. köszvény, rheutna, fejtajas. nátha, influenza, tauszaguata* es mind'-nnemű meghűlésből eredő bajok ellen. A székelyhavasi „INDASZESZ“ ösz- sze nem tévesztendő más sósborszesz készítményekkel, melyek egyszerű szeszkeverékek, holott az „INDA- SZESZ“ székelyhavasi gyógyfüvek- ből előállított és hatásában felülmúlhatatlan gyógyszer-különlegesség. Készíti Balázsovich Sándor gyógyszerész Sepsiszentgyörgy. A törvényesen védett székelyhavasi „INDASZESZ“ kapható 2 és 1 koronás üvegekben az országban mindenütt. *) E rovat alatt közlőitekért nem válla felelősséget a Szerk. Laptulajdonos - Éfclerfc Gyula. HIRDETÉSEK. Tanulóul egy jó házból való fiú Lehoczky Béla cukrászdájában azonnal felvétetik.
