Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-05-15 / 39. szám
2. oldal. ZEMPLÉN. Május 15. Orvosok nemzetközi kongresszusa. — Ajánlva a „Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület“ szőlészeti- és borászati szakosztályának szives figyelmébe. — — máj. 15. Amikor Európa leghirnevesebb orvosainak Magyarország fővárosában a folyó évi szeptember hó folyamán megtartandó nemzetközi kongresszusát írjuk fel e cikk címéül s utána a vármegyei Gazdasági Egyesület szőlészeti és borászati szakosztályának figyelmébe ajánljuk sorainkat: akkor első látszatra paradox dolgot cselekszünk ; amint azonban kifogjuk fejteni elvi álláspontunkat, bizonyára igazat fog adni nekünk az a közvélemény, mely a Hegyalja érdekvédelmét minden alkalommal s minden mód és eszköz felhasználásával elsőrendű s folyton felszínen tartandó kérdésnek véli. Mert nem hangzatos kiszólásokkal, de cselekedetekkel lehet egyedül eredményt elérni. A tudományos világ kiválóságai, a leghirnevesebb orvosok gyülekeznek össze Budapesten Európa minden államából sőt valószínűleg az Óceánon túlról is szeptember hó első napjaiban. E nagyszabású nemzetközi kongresszus tárgya természetesen a gyógytudomány fejlesztését fogja felölelni elsősorban, noha az ezzel kapcsolatos etikai, büntetőügyi s közgazdasági kérdések sem maradnak napirenden kívül. A kongresszus előkészítő munkálatai már eddig is nagy arányokat öltöttek s hazánk legkiválóbb tudósait találjuk a rendezés élén. A tudomány mindenesetre sokat nyer egy ilyen kongresszus által s ezen a réven nyer az egész emberiség, mely a tudomány újabb vívmányait iparkodik önhasznára fordítani. Minket zemplónvármegyeieket s főleg hegyaljaiakat azonban ez a kongresszus más oldalról is, — mégpedig nagyon közelről — érdekel. A kongresszus tagjai ugyanis — a tudományos munka befejezte után, kirándulást tesznek a Tátrába, hogy e világhíres gyógyhely természeti szépségeit s orvosi szempontból való értékét saját tapasztalatuk alapján mérlegelhessék. Ez a terv amily okos, épp oly közhasznú is; mert London, Páris, Berlin, Newyork, Róma stb. világvárosok elsőrendű orvostudorai saját szemeikkel győződnek meg arról hogy a természet Magyarországon mily kincset adott a szenvedő emberiségnek a Tátra-vidékében s bizonyára nagyban fogja emelni e jeles tudósok tapasztalatai alapján Tátra- vidékünk idegen forgalmát az általuk kifejtendő agitáció, amely magának az igazságnak megnyilatkozása lesz. A tudós kirándulók azonban ha a Tátrába akarnak jutni, oda csakis Hegyaljánkon át utazhatnak. Sátoraljaújhelyt, Kassát útba kell ejteniök. Mielőtt Sátoraljaújhelybe érkeznének, Zemplén vármegye alvidékén, a Hegyalja kapujánál, Szerencsen már kell hogy várakozzék rájuk az az ősi magyar vendégszeretetéről hires vármegye, mely az idegent mindenkor oly kiváló előzékenységgel látta területén. Ennek a nemes, vendégszerető vármegyének a mai reális kor követelményeivel is számot kell vetnie s gondoskodnia kell arról, hogy mivel nagyon is megfelelő szakközegekkel bir: mutassa be a külföld tudósainak a világ gyöngyét, az igazi tokaji bort. Ott, az alatt a hatalmas promonto- rium alatti pincékben ízleljék meg a világ minden részéből összesereglett tudósok azt a fölséges nektárt, melyet ők ,tokaji bor“ címen rendelnek a szenvedő emberiség részére. Ha ott fogják azt az Isten különös adományát élvezni, akkor tudják meg valójában, mily drága kincs s mily megbecsülhetlen gyógyszer az emberiségre az a nedű, melyet Hegyaljánk szőlőtőkéi szolgáltatnak. Hogy ez a szives vendéglátás, vagy igazában mondva tudományos kísérlet hol és mily módozatok mellett történjék, — az már az arra illetékes borászati szakosztály gondját kell hogy képezze. Reméljük is, hogy nagy gondját fogja képezni s ez a legilletékesebb tényező megragadja a kínálkozó igen kedvező alkalmat arra, hogy a Hegyalját igazi értékében mutathassa be és ismertesse meg a tudományos világ ama hivatott képviselőivel, kiknek szerzett tapasztalatai nekünk mindenféle hangzatos kifejezéseknél többet használhatnak úgy anyagi, mint erkölcsi szempontból. Hegyaljánk igazi érdekvédelme tehát az, mely e tudományos kongresszus ismertetése mellett arra ösztönzött bennünket, hogy jó eleve felhívjuk az illetékes körök figyelmét olyan munkára, melynek elvégzésével a Hegyaljának rendkívül sokat használhatnak, — nem remélt elmulasztásával pedig annak mondhatni pótolhatlan kárt okoznának. 30—40 állam tudósait nem mindig van alkalmunk itt látni, a kínálkozó esély ki nem használása tehát valóságos bűn lenne a Hegyalja érdekei ellen. 'Ismerve a gazdasági egyesület szőlészeti és borászati szakosztályának élén álló erők kiváló értékét, előre bizonyosra vesszük, hogy ennek a kongresszusnak egyik legszebb emlékei és legmaradandóbb alkotásai közzé fog tartozni az: hogy a Hegyaljának jó hírneve a külföldön mentői szélesebb körben elterjedjen és megszilárdittassék. A Tátra-vidéki kirándulást az általunk felvetett eszme megvalósítása egy-két nappal hosszabbítaná meg; — ennyit pedig meg fog érni az eredmény vendégnek és házigazdának egyaránt. fi régi közkórház átépítése. — máj. 15. A régi közkórház telkén, mely tudvalevőleg a város tulajdona, nagyarányú átépítési munkálat folyik, hogy a régi épületek kellő időben rendelkezésre álljanak a város uj bérlője, a csendőrség számára. A régi közkórház átépítési ügyét mi a magunk részéről a legnagyobb figyelemmel s érdeklődéssel kisérjük már akkortól fogva, mikor a város képviselőtestülete kimondotta, hogy az átépítési munkálatokat nem adja ki vállalkozónak, de költségkímélés szempontjából saját mérnöki hivatala vezetése, ellenőrzése és tervei alapján házi kezelésben fogja eszközöltetni. Jól tudjuk, hogy a város mérnöki hivatala most mennyire túl van terhelve vízvezetéki, csatornázási munkálatokkal s azért esett jól, hogy a város h. polgármestere Kiss Ödön, Kérészy Gyula városi mérnökkel való előzetes megbeszélés alapján, a régi kórház házi kezelésben való átalakítását ..terjesztette a képviselőtestület elé. Örvendetes jelenség, hogy a városi mérnöki hivatal félretéve minden kényelemszeretetet, nem félve újabb feladatoktól, maga sugal olyan tervet, mely a várost nagy költségtöbbletből menti meg, s ha megfeszített, kitartó munka árán is, de felveszi a küzdelmet a munkaszaporulattal uj középitkezésünk célszerű kivitele s a költségmegkimélés érdekében. Aki a régi kórház telkén a 25,000 koronára preliminált átalakítási munkálatokat figyelmesen megtekinti — a képviselőtestület tagjai sajnos ! egyáltalán nem érdeklődnek iránta — csak annak lehet biztos képet alkotni magának arról, hogy mennyi előnye van a házi kezelésben végeztetett munkálatnak s hogy mennyivel gondosabb, kiszámitóbb s lelkiismeretesebb az bármely jó vállalkozó munkájánál, nem beszélve jutányosabb voltáról. Minden munka Kérészy Gyula mérnök s az építés vezetésére, felügyeletére kirendelt Jaczkó Béla munkavezető ellenőrzése, felügyelete alatt történik s ennél az építkezésnél, hol kőmivesek, földmunkások, betonosok, parkettezők, vízvezetéki szerelők, bádogosok, ácsok, asztalosok dolgoznak : a helyes munkairányitás, okos beosztás teszi lehetővé, hogy az erők állandóan foglalkoztatva, egységes teiv szerint beosztva legyenek. Egy kis felületesség miatt sok, drága pénzbe kerülő munkaerő maradna tétlen, vagy akadályozná egymás munkáját, ha nem lenne céltudatos beosztás. A város közönsége teljesen nyugodt lehet afelől, hogy az építkezés a legnagyobb gonddal folyik. És ez fogja lehetővé tenni, hogy bár építkezés közben lépten-nyomon nehézségekre bukkannak s csak munkaközben tárulnak a szakértők elé az uj és uj akadályok : az építkezés valószínűleg mégis az előirányzott költség keretén belől fog megtörténni Mikor az építkezést megkezdették s a régi bagolyvárat megbolygatták: láthatták szakértők s laikusok, hogy az épület gondos rekonstrukciójának elmulasztása mily sok rombolást okozott. Pár év még s az épület rommá válik, ha az építész nem teszi reá a kezét s ime a régi omladozó, rom bagolyvárból, amelynek jóformán nem volt lakható helyisége, most a gondos munka nyomán szemünk előtt alakulnak ki s emelkednek ki az uj, használható, a város bérjövedelmét fokozó épületek. Uj parkettes, me- nyezetes, magas helyiségeket kapunk, jóformán teljesen uj épületeket a romból egy kis áldozattal, mely pár év alatt a jövedelemből térül meg. Az uj átépített helyiségek, ha magukban kellemes, impozáns impressziót is gyakorolnak a szemlélőre : egészen más a hatás, ha láttuk, néztük, hogy az uj építkezés milyen romokból alakult ki. Törpe, a földbe sülyedt épületek lesznek modernekké a föld elhordása s a tető felemelése által s az a keresztépület, mely azt sejtette, hogy már maholnap az enyé- nyeszeté lesz: a csendőrszázados részére bádogtetős, modern ablakok s ajtókkal ellátott, menyezetes, tetszetős, majdnem teljesen uj épület lett, négy szoba, konyha, fürdőhelyiséggel; irigylendő, rokonszenves otthon mindenki részére. S mennyivel becsesebbé lesz, ha tudjuk, hogy miből építették át úri kónyelmü lakhelviséggó. Az udvarban elhelyezett első hosszépületben két-két szobás, konyha s fürdőszobás lakás lesz a két csendőrtiszt részére, a hátulsó hosszépületben a kaszárnya, elől az emeletes épületben az irodahelyiségek, földszinten a városi bormérés és mértékhitelesítő hivatal helyisége. S a felhalmozott rondaság helyett mindenütt tisztaság, fák, kert, amelyek méltó keretet fognak adni az uj épületeknek. Szinte teljesen uj épületeket kap a város a szorgos munka révén ; házi kezelésben épített olyan épületeket, melyek hirdetni fogják a lelkiismeretes, gondos munka s tervszerű vezetés dicsőségét. A képviselőtestület tagjainak figyelmét melegen hívjuk fel az átépítési munkálatok megtekintésére, figyelemmel való kisérésére. Mert teljes nagyságban, teljes értékében csak az építkezés megtekintésével lesz lehetővé kellőképen értékelni a város mérnöki hivatala igazán dicséretet érdemlő munkáját, fáradságát. Ha az építkezés teljesen készen fog állani, alig lehet majd méltányolni az alkotó erőt. Hiszen hogy tehet hatást kész épület a szemlélőre, ha nem látta az alapot, melyből formálódott. Ki tud értékelni egy menyezetet, ha nem látta azokat a szúette, ócska, meggörbült gerendákat, melyek a helyén hajladoztak. De a képviselőtestület tagjainak kötelességük is elmenni arra a helyre. Kötelességük, hogy a házi kezelés mérhetlen előnyeiről meggyőződést szerezhessenek és lássák, mily gonddal óvják meg ott a város érdekeit. Mi a napokban örömmel jártunk ott s néztük meg a kialakulásokat és ugyanakkor szomorúsággal is, mert megtudtuk, hogy az építkezés egész folyamán nem mutatkozott az iránt a képviselőtestület tagjai részéről érdeklődés. A képviselőtestület lesz hivatva átvenni, felülbírálni a kész építkezést s az lesz hivatva mindenkinek a munka érdeméhez méltóan megadni az elismerést; a város atyái tehát menjenek el oda s nézzenek körül, mert máskülönben, bizony mondjuk, hogy egyikök se lösz hivatott bíró, ha a város e szép, uj és hasznothajtó építkezése már állani fog. VÁRMEGYE ÉS VAROS. )( Pályázók a gazdasági tanácsosi állásra. Sátoraljaújhely városnál megüresedett s legközelebb betöltendő ez állásra a már említett Rak- mányi Jenő s Simsa Ödönön kívül Rácz Miklós jogszigorló is pályázik. )( Üresedésben levő körjegyzői állás. A méhesfalvai körjegyző állás megüresedvén, arra folyó hó 29-ikéig lehet pályázni a szinnai főszolgabíróhoz beadandó pályázati kérelemmel. A törzsfizetés 1600 korona, 40 kor. lakbér, 362 korona úti- s 36 korona irodaátalány. )( Községi választók névjegyzéke közszemlén. A községi választók névjegyzékét az e célból kiküldött választmány az uj utca elnevezés és házszámozás szerint kerületenkinti beosztással összeállította és beterjesztette. Értesítjük ennélfogva a választó közönséget, hogy a névjegyzék az 1886. évi XXII. t.-c. 39. §-a értelmében a folyó évi május hó 15. napjának reggeli 9 órájától öt napon át a városháza tanácstermében közszemlére kitétetik s az ellenészrevételek a következő öt napon át a városi iktató hivatalban beadhatók. )( Vadászati jog bérbeadása. Nagy- mihály község vadászati joga folyó hó 19-én fog nyilvános árverésen 1909. augusztus hó 1-étől kezdődő 6 évre bérbeadatik a legtöbbet Ígérőnek. HÍREK. — A Kazinczy ünnep. Holnap, folyó hó 16-án a fellobogózott város, az utcák nagyobb forgalma, az idegenek sokasága s mindenek előtt az emelkedett hangulatú szivek fogják hirdetni, hogy kettős ünnepet ülünk. A munkaszünet napján fogják a város, a vármegye s az ideérkező irodalmi egyesületek képviselői ünnepelni az irodalmi munka, a szellemi robot halhatatlan emberét: Kazinczy Ferencet. Nagyjelentőségű ünneplés központja lesz a Kazinczy ünnep napján városunk, mert itt fognak összejönni azok a pietással telt emberek nagy csoportokba, akik áhítattal, egy kiváló pályát meghaladt irodalmi nagyság születésének százötvensdik évfordulójának megünneplésére zarándokolnak ide. Elhozzák ide ke- gyeletes érzéseiket, emelkedett sziveiket, hogy velünk egy közös érzésben egyesülve adják meg az elismerést, a hálát nyelvünk nagy reformátornak, ki zempléni földben alussza örök álmait. És elhozzák ide megemlékezésüknek beszélő jeleként koszorúik virágait, hogy azok hirdessék a halNAGYMIHÁLYI SÖR- ÉS MALÁTAGYÁR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. El»ő rangú modernül berendezett hazai ipartelep. Évi gyártás 30,000 hektoliter. Gyárt MAroiuii, Korona ég Casinó sört. Sátoraljaújhelyi főraktár : Egyesült Szikvizgyár és Sőrnagyraktár, Justus utca Zemplénvármegyei képviseleteink : Mezőlaborcz, Sstropkó, Homonna, Varannó, Gálszécs, Klrályhelmeoz, Perbenylk és Szerencsen állandóan friss és zamatos sört szállítanak. ...■ — ..............
