Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-01-02 / 1. szám
Január 1. ZEMPLÉN. 8. oldal. község fiatalsága magyar nyelven ildott elő egy öt felvonásos pásztorrá tékot az iskola színházzá átalakított helyiségében. A párbeszédek és mo- noi'ogok értelmes elmondása a tót ajkú fiuk és leányok arcán önérzetes örömet szült és a darab sikere a hallgatókban oly lelkesedést keltett, hogy a darab végén egy gondolattal eltelve, igazi magyar lelkesedéssel énekelte el a közönség a szózatot. És e munkát a haza, az igazi vallásosság és a kultúra érdekében már öt vagy hat éve Számán János lelkész végzi a tanítójával egyetemben. Ez az igazi magyar pap ott a nagyon is szerény kis parókián a magyarság érdekvédelmének valódi apostola. — Felhívás kereskedőinkhez és iparosainkhoz. Az Omke. sátoraljaújhelyi kerülete a központ megkeresésére 1909. évi jan. 10-én délután 4 órakor az ipartestület székházénak nagytermében az „Adóreform“ ügyében tiltakozó gyűlést tart, mely gyűlésen a központi kiküldött előadója ismertetni fogja a törvényjavaslatnak a két szakmára háramló sérelmeit. A kerület elnöksége ez utón felkéri városunk összes kereskedőit és iparosait, hogy a gyűlésen minél nagyobb számban rósztvenni szíveskedjenek. Az elnökség. — Boldog vármegye. Az Ungvári Közlöny Írja, hogy Ung vármegye alispánja az 1908. év folyamán 2472 útlevelet adott ki amerikai kivándorlóknak. Irigyeljük a szomszédos vármegyét. Zemplénből 41,000 en vándoroltak ki. — A kassai ügyvédi kamara közli, hogy dr. Sárvári Ferenc szerencsi ügyvédet az ügyvédek lajstromából törölte. — Paraszt-virtus. Sallay János hajdúnánási illetőségű munkás pár nap előtt Tarczalon mdatozott, hol borozó cimborái oly alapcsan helybenhagyták, hogy szenvedet sérüléseibe belehalt. — A természet mint i legnagy gyógymüvész, eszközei fe utjai csodálatosak. így például a isukamájolaj is oly gyógyerőket tartalnaz, minőket emberi lény előállítani mm képes. A legjobb izü és legkönnyeiben emészthető csukamájolajat nyujja a „Scott- féle Emulsió", mely mist minden gyógyszertárban kapható — A hölgyvilág nemhasznál zsíros kenőcsöt, vagy kréaet, hanem csupán Krisztalint, egy lövényekből összeállított kristálymassát, mely a bőrt széppé és vakító faérré varázsolja, szeplőket, vimmeriket és májfoltokat eltávolít, a ráncolat elsimítja és az ifjúkori üdeséget nsszaszerzi. Kapható mindenütt. Veárképviselet Magyarország részére Bdapest, Ba- ross-utca 91. Égy próbaóboz ára 50 fillér, üvegdobozé 3 koron. Kristalin szappan 1 kor. Kristalin púder 1 kor. Postai szétküldés napont. még ha betegség után való szervi betegség is, könnyen le íbet győzni valamint az egészséget és az erőt- gyorsan s biztosan helyi lehet álli- tain SCOTT-féle Emuisi által. Kényes iny és fyomor amely nem bin el a közön, séges csukamiolajat, a SCOTT-féle Emulsiót eszményi gyógszerként fogadja. Ehhez még az az előny is járul,íogy háromszorta táplálót, mint a kö- az Emuisio zönséges csukmájolaj. ^bEínU fernst lembe UvennT Kapható mindeigyógytárban. Közgyűlési naptár. Sátoraljaújhelyi Takarékpénztár . Január 17. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Népbank: Jan. 31. d. e. 11 óra. SZÍNHÁZ. ** A párbaj. (Bemutató előadás.) Dec. 29-én került színre Henri Le- vadannak ez a budapesti Nemzeti Színházban sikert ért bárom felvonásos színmüve. Dr. Morey a szabadgondolkodó elmegyógyász s testvére Dániel abbé vivják meg a párbajt, mely fordulataiban két ellentétes világ összeütközését, érdekharcát tárja elénk. Az izgató párbaj ütközőpontja De Chailles hercegnő, akinek elmebeteg férjét dr. Morey ápolja s akibe az orvos beleszeret. De Chailles hercegnő is érzi az ébredő szerelmet s annak kísértései elől a hithez: Dániel abbéhoz, mint gyóntató atyához menekül, hogy a vallás tanaiban nyerjen lelke megújhodást s erőt a harc felvételére a kisértések ellen. És itt fejlődik ki a párbaj, a vértelen, de fenséges harc a két testvér között, kik közül egyik szerelmével, másik a vallás tanaival akarja megnyerni egy uj életnek az asszonyt. A lebilincselő harc csattanós megoldására azonban a szerzőnek vagy ereje, vagy bátorsága nem volt. Az asszony dr. Moreyó lesz ugyan, de a szerző segítségül veszi a deus ex machinát is. A férj ugyanis közben meghal. Milyen kisértés ellen harcoljon akkor a vallás, a hit, ha oly szerelmes asszonynyal áll szemben, aki teljesen szabad ?! _ Kisértés, harc, párbaj csak addig lehetett, mig az asszony férje élt és addig, amig él: igazán rokonszenvte- len a dr. Morey és a hercegnő szerelme. Férje halálos ágyánál, utolsó vergődésében látunk szerelmet ébredni a feleségben a gyógykezelő orvos iránt. Mily undorító. Egy asszony, ki egy életre esküdött ha mást nem hűséget urának, félredob szánalmat emberi könyörületet, nemes érzést és szivet s betegségében távozik el leikével urától, asszonyi hivatását, kötelességét elfeledve. Az ilyen szerelem semmikép se veheti fel a pár- bajt jogosultan a hit tanaival, mert a bűnös szerelemnek rügyébe van oltva a halál és undorító annak diadalmaskodása. Tisztult erkölcsi felfogás szerint nem is lehet diadalmas. És ebből az egyenlőtlen harcból a szerző sem lel megnyugtató kibontakozást, míg a férj ól: a hit megmenti a kísértések ellen az asszonyt, a férj ha- lá|a után pedig dr. Morey győzelme ellenfel nélkül, nem lehet győzelem többé. Eltekintve a megoldástól a darab mindenképen hatástkeltő, bár a két ellenfél küzdelme nagyobbrészt szóharc inkább, mint tett. Dáuiel abbé szerepét Magas Béla játszotta illeg. Azt a nehéz feladatot, melynek betöltésére hivatva volt: ez estén is közmegelégedésre oldotta meg. A kialakult párbajnak imponáló harcosa volt, egyszerű, szerény, de diadalmas ős erős ott, hol a harcokat kellett vívnia. Szerepének mély átértésóről, a szerző intencióinak helyes felfogásáról tett tanúságot, s az erősebb drámai lendületű jelenetekben is kifejezésre tudta juttatni, hogy ereje nem magától való, de visszasugár- zása a hitnek, melynek felkent szol gája. Eltudta feledtetni a közönséggel az embert, hogy a papot lássuk, ki egy vezeklő lelki üdvének megmentéséért a síkra száll. Méltóságteljes nyugalma, ellentmondást nem tűrő határozottsága úgy állította elénk alakrajzában Dániel abbét, amilyen lehet a hitében erős pap, ki teljesíteni akarja hivatását, "melynek betöltése feladatát képezi. Közönségünk nagyon rokonszenvesen fogadta az alakítást, mely tanulmányról a annak eredményéről tett bizonyságot. A többi szereplő már kevésbbé volt megfelelő, ** A komédiások bemutatója. Jacobson Brúnó és Wagner Ferenc sok sikert elért három felvonásos operettje „A komédiások“ dec. hó 30-án került szire a városi színházban. A mulattató operett úgy szövegében, mint zenéjében ügyes alkotás, eléggé élénk és fordulatos, mi csakhamar megszerzi a darabnak a sikert. Azonkívül van benne egy pár úgynevezett jó szerep, melyből lehet hatást kovácsolni, s lehet nnnál inkább, ha jó kezekbe van az letéve. A komédiások itteni bemutatójának sikere nagyobbrészt a helyes szereposztásnak eredménye s hogy színművészeink törekvéssel s igyekezettel törekedtek feladatukat teljesíteni, mi nagy részben sikerült is. Jászai Mariska, mint Bíbor Irén, Szőregh, mint Madár Marci és Magas, mint Agamemnon voltak hivatva meghozni a darabnak jó szerepeikkel s azoknak művészi kidolgozásával a sikert s ez teljes mértékben sikerült is nekik. Hogy a darab teljes hatásban érvényesült, az ő érdemük s az ensemble pontos, hibátlan összjátékáé, miben talán annak is nagy része van, hogy a darabot Polgár igazgató rendezte. A bemutató előadáson legnagyobb tetszést a kedves Milöcker zene aratta, mely rokonszenves melódiáival újból odaterkőzött a közönség szivéhez. Ezzel az előadással kétségen kívül lezárul a szezonban szinrekerült Operette újdonságok nem hosszú s nem változatos sora, mely azonban mégis tudott hatni újszerűségével inkább, mint belső értékével, tartalmi becsével. ** A Bip preprize. Folyó hó 1-én a Polgár színtársulat az örökre szép zenéjü Rippet elevenítette fel a városi színházban szép számú közönség előtt. A címszerepben Váradi Márton adta újból bizonyságát énektudásának. — Mellette Jászai Mariskának volt jelentős sikere, de máskülönben az ensemble összjátéka sem volt kifogásolható. FARSANG. — jan. 2. Még nem érkezett meg ugyan csillogó hópihékkel befedett szánján Sátoraljaújhelybe a várvavárt Karneval herceg, hogy átvegye hódolóitól a felajánlott koronát, de máris jelentkeznek mozgalmak, tünetek, melyek arra engednek következtetni, hogy a fursang könnyüvérü, bohókás hercege fényesen fogja magát installálni. Olyan installációja lesz az uj fejedelemnek az ő sátoraljaújhelyi palotájában : a városi színház táncteremmé átalakítható nagy termében, mely arra enged következtetést vonni, hogy a régi, hires újhelyi bálok feledt korszaka vissza fog térni. Több egylet kebeléből vesszük hírét ama mozgalomnak, melyek tánc- mulatságok rendezését célozzák az idei farsangi szezon tartama alatt. Az ipartestület báljának már meg is van állapítva a határideje, a sátoraljaújhelyi kereskedő ifjak pedig már régebb időtől fogva serénykednek fáradhatatlan rendező bizottságuk utján, hogy e szezonban rendezendő táncmulatságukat ragyogó tollal írja be Karneval krónikájába a bálok hisztorikusa. És ezek a kedvező előjelek, melyek remélni engedik, hogy tartalmas, színes farsangunk leszen : ösztönöznek minket arra, hogy ezt a rovatot újból megnyissuk s hódolatunk kifejezése jeléül felajánljuk Karneval hercegnek s az ö ünnepeltetése érdekét szolgáló báli rendezőbizottsá- goknak. Ennek a rovatnak a múltban nagyon szép lapjai voltak s megörökítést leltek rajta olyan sikerű bálok s táncmulatságok referádái, melyek a farsang krónikájának aranybetüs híradásai voltak. Nem hisszük, hogy ez idén szűkölködnénk ezen híradásokban, ép ez idén, mikor az egyes egyletek kebelében megindult s mulatságok rendezését munkáló mozgalmaknak már is érezhetők hullámverései. É rovat egyelőre Karneval herceg szolgálatában marad, lesz idő rá hamvazó szerda után, hogy át engedjük a komolyabb, böjti elmélkedéseknek. —1. A kereskedő ifjak táncmulatsága iránt közönségünk körében élénk érdeklődés nyilvánul meg. A rendező bizottság a mulatság védnökéül Dókus Gyulánét kérte fel s rajta kívül felkért a mulatság diszelnöki tisztjének elvállalására több helybeli úriembert. És tekintettel arra a rokonszenves érdeklődésre, melyek városunk közönsége a kabarét iránt kétségbevon- hatlanul tanúsít a táncmulatságot megelőzőleg művészek s műkedvelők közreműködésével fog rendezni kabaretet is, melynek összeállításában Ízlés és raffineria fog párosulni. Ilyen előjelek mellett kétségtelen, hogy a mulatság zajos erkölcsi s anyagi siker jegyében fog lezáródni. A sátoraljaújhelyi ipartestület bálja. A sátoraljaújhelyi ipartestület folyó hó 16-án a városi színházban a szegény iparosok felsegélyezésére — bált rendez. A sikeresnek ígérkező táncmulatság rendezősége élén az ipartestület elnöksége, az elöljáróság, azonkívül a bálbizottság és rendezőség áll. NYÍLT TÉR.*) Értesítem a tisztelt közönséget, hogy ezentúl orvosi magángyakorlatot nem folytatok. Sátoraljaújhely, 1909. jan. 1. v Dr. Schön Hugó. Értesítem a tisztelt közönséget, hogy ezentúl orvosi magángyakorlatot nem folytatok. Sátoraljaújhely, 1909. jan. 1. Dr. Molnár János. Igen tisztelt vendégeim és ismerőseimnek boldog uj évet kivánok. Sátoraljaújhely, 1909. jan. 1. Keresztesi Lajos, a «Magyar Király» ez. szálloda tulajdonosa. Búcsúszó. Mindazon igen tisztelt vendégeimnek, ösmerőseimnek és jó barátaimnak, akiktől személyesen el nem búcsúzhattam : ez utón mondok „Isten hoz- zád“-ot és kérem, hogy tartsanak meg továbbra is jó emlékükben, miként én sem szünök meg soha kellemesen reájuk gondolni. Sárospatak, 1909. január 1. Petsár Sándor, fodrász. *) E rovat alatt közietekért nem válla felelősséget a Szerk. Laptulajdonos: Éhlert Gyula.
