Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-04-17 / 31. szám
4. oldal. ZEMPLÉN Április 17 művészi harmóniában párosul a Gábor Andor poetikus verseire irt simulé- kony, tiszta, hangulatkeltő zenével, mely vezet, uralkodik a darabban diadalmasan, szivet hóditón. Lancelotnak a szegény zeneszerzőnek s Mary-Ann szolgáló leánynak szerelmét apotheoziálja a mese. Az egyszerű, szegény leányét, kit sorsa odadob a konyha szemétjébe, de akit tiszta, nemesérzésü szive felemel, kiás onnan a szellemi s társadalmi magasabb életnek a szerelem hatalmával, mely a szolgálóleányt a mesék hercegkisasszonyává avatja. Mert nem a váratlan milliós örökség, de a szív emeli fel Mary-ann-t a magasabb társadalmi régiókba. Á szív, mely Lancelot szerette a maga egyszerű érzelmeivel, s szerette akkor is, mikor már nem daróc, de selyem takarta. Amikor Lancelot leesik Mary-Ann- hoz, hogy szivére vonja, felemelje, akkor tulajdonképen ő emelkedik fel, ő nemesül, tisztul meg a férfias határozottság érzésének tisztítótüzében, s mikor a milliós örökség hire megjön : Lancelot elválik a gazdaggá lett leánytól, de válik szivében az ambíció tüzével, mely képesíti, hogy tehetsége révén egyenjoguvá legyen szerelmével, kit a vagyon a társadalom magasabb rétegébe emelt. Ezek azok a motívumok, melyek kifejezésre lelnek a mesében. És ez többet mond, mint magának a mesének vázlata. Elmondja, hogy egy kedves, poetikus történet érvényesül e darabban a maga közvetlenségével, tiszta levegőjével, kiközösítve magából mindent ami visszatetsző, ami ledér, s melynek épen az operett irodalom akar ma oltárt emelni. A bájos mese Kacsóh zenéjében kap zenei életet. Csodálatos hajlé- konyságu, fordulatos, minden változatában csendes érzelem hullámzást kiváltó muzsika ez, mely tartalmasságával, közvetlenségével ejti rabul a szivet, mellőzve a zene-technika zajos, de mélyebb benyomást nem keltő trükkjeit. A szövegkönyv s a partitúra nemes egysége már magában is hatást vált ki s hogy e nemes egység a sátoraljaújhelyi színházban magas színvonalú előadásban kapjon testet, külső alakot, érzékeltetést: arról a Palásthy Sándor rendezői invenciója s az előadó színészek hatást keltett munkája gondoskodott. Mielőtt az alakrajzok megalkotóinak játékát méltányolnánk, újból legteljesebb dicsérettel adózunk a darab rendezésének. Végre aesthetikai Ízlésre valló, csínnal rendezett termet is láttunk, melyen meglátszott a gond, hogy a felvonásnak méltó keretül rendezték be, hogy a külsőségek se zavarják a hatást. De azonkívül, hogy a külső kiállításra gondot fordított a rendezés, meglátszott ez a fegyelmen, az összjáték pontosságán, a harmónián. A címszerepet Tábory Frida játszotta meg művészettel, nagy alakitó erővel. Szerepe minden kis részét gonddal dolgozta ki s épen ezért volt oly frappáns hatása az alakításnak teljes egészében. Palásthy Sándorral játszott jeleneteiben különösen érvényesült finom, művészi érzékről tanúskodó, pontos összjátéka. Á tudatos, kitűzött cél elérésére törekvő művésznő képességeit láttuk újra benne, ki alakrajza egysége s általános hatása érdekében se el nem ejti, se nem favorizálja a részleteket. Alakítása egész tartamán át fegyelmezett, rou- tinirozott művésznő. Mint Lancelot Palásthy Sándor aratott méltán kiérdemelt elismorést, s zajos tapsokat. Szépen csengő énekhangja, sima játékmodora, eleganciája uralták a szerepet, annak nehézségeit s mint vérbeli, istenadta tehetséggel biró művészembert állították újból a közönség elé. Lancelótja művészi s mélyenjáró alakítás volt, mely bennmaradt a szivekben. Melegen kell megemlékeznünk Szöregh alakításáról, melyet a gáláns, könnyed művészet jellemzett, a Magasné Fekete Rózsival produkált táncszám szintén zajos hatást ért el. Egy kisebb, epizód szerepet tett kedvessé, vonzóvá Szalóki Dezső, ki Parrot hadnagy szerepében fegyelmezett otthonossággal, diskrét viselkedésével mintája volt a művész embernek, ki ura magának s nem csap túlzásokba. P. Szilágyi Erzsi sem hagyott hátra kívánni valót. A tartalmas szép zenójü darab a kifogástalan rendezésben s előadásban nem válthatott ki mást, mint az osztatlan, teljes sikert, melyet élénken illusztrált a telt ház tapsoló kedve. A zenekar is becsületesen dolgozott a bemutató estén. A nagysikerű újdonságot, melyet vidéki színpadon ezúttal mutattak be először, folyó hó 15-én újból szép ház előtt ismételte meg a társulat. th. ** Tatárjárás. Folyó hó 16 án a „Tatárjárását újította fel a társulat. Az előadás eredménye Sz. Pozsonyi Lenke, Beleznai Margit, Fekete Rózsi, Várady Márton, Szalóki Dezső kifogástalan alakításainak köszönhető, s igy a repriz hatást keltett. ** Az asszonyregement. A budapesti Magyar Színház régi nagysikerű darabja fényes kiállításban ma, folyó hó 17-én s holnap 18-án este kerül színre. A darabban jó szerepei vannak Palásthynak, Táborinak, Váradi- nak, Szőreghnek, Szalókinak, Pozsonyi Lenkének. Az ő együttesük előre láthatólag meg fogja hozni a darabnak a sikert, a mihez hozzá járul a féuyes kiállítás is, melyben Palásthy színigazgató a darabot színre hozza. ** Kállay Jolán Kassán. K ál lay Jolán színművésznő, ki nem rég távozott körünkből: legközelebb a kassai színházban fog vendégszerepelni. A művésznőt, — ki most vendégszereplési körútra indul — Komjáthy János igazgató három fellépésre szerződtette. KÖZGAZDASÁG. * Az Első Magyar Általános Biztos itó-Társaság 1909. április 3-án tartotta évi rendes közgyűlését Csekonics Endre gróf elnöklésével. Az igazgatóság részéről az ügyeket Ormódy Vilmos főrendiházi tag, vezérigazgató adta elő. Az igazgatóság fölolvasott jelentéséből, valamint az előterjesztett záró- és mérlegszámlákból kitűnik, hogy a lefolyt 1908-iki ötvenegyedik üzletév eredménye volt a társaság működése óta a legnagyobb s összesítésben a legkedvezőbb. Az évi 4,215 871 korona 25 fillér tiszta nye- rességből az igazgatóság 1,500.000 kor. összeget javasolt a részvényesek osztalékául kifizetni, tehát minden egyes egész részvényre 500 korona osztalék esik, mig a nyereség töb'.i része az alapszabályszerü levonások után a társaság taitalékainak és alapjainak további erősítésére szolgál. A társaság a tiszta nyereség nagy részét biztosítéki alapjainak és tartalékainak gyarapítására fordítja, minek következtében az elemi ágazat dijtartaléka 7,998 355 korona 1 fillérről 8,382.972 korona 77 fillérre, a külön tartalék 3,797.739 korona 33 fillérről 4,298.341 korona 85 fillére emelkedik. Az életbiztosítási üzletágban ezúttal is ered- ménydus működést fejtett ki a társaság, úgy, hogy a túlnyomó részben belföldön elért uj szerzemény összege 84,775.513 korona 29 fillérre rúg. Az életbiztosítási üzletállomány a halálozások és lejárt tőkék címén kifizetett összegek és a törlések levonása után 418,736.383 korona 94 fillérről 446, 300.763 korona 86 fillérre emelkedett. Ezen biztosított összeg fedezésére a társaság 120,090.742 korona 51 fillér összeget képviselő díjtartalékkal rendelkezik, az előző évi 111,471.258 korona 45 fillérrel szemben. A társaság tartalékai, melyek 1907-ben 135, 338,327 korona 58 fillér összeget képviseltek, 1908 december hónap 31-én 144,772.057 korona 13 fillérre emelkedtek s a következő értékekben vannak elhelyezve: Betétek takarék- pénztáraknál és bankoknál 4,261.895 korona 95 fillér. Záloglevelek 98,830. 317 korona 48 fillér. Magyar járadék és államilag biztosított vasúti kötvények 13,142.686 korona 11 fill. — Olasz járadék és egyéb értékpapírok 4,159.089 korona 79 fillér. Tárcában lévő váltók 7,425,517 korona 82 fillér. Jelzálog-kölcsönök 275.478 korona 98 fillér. Életbiztosítási kötvényekre adott kölcsönök 13,168.771 kor. A társaság házai 3,508.300 korona. Összesen 144, 772.057 korona 13 fillér. A társaság biztosítéki alapjai a múlt év végével 186,926.344 korona 63 fillér összegre rúgnak. Az üzleti eredményhez méltó volt ezúttal is a társaságnak a közcélok iránt tanúsított áldozatkészsége. A számos jótékony és hazafias célú adomány közül 10.000 lírát juttatott az olasz kormányhoz a szicíliai és kalábriai földrengés által sújtott szerencsétlenek javára. Ezúttal adták ki első ízben a társaság különleges nagy adományát 500.000 korona tőkeösz- szeggel tavaly megalkotott félszádos alapítványának kamatait. E 20.000 K. összegű nagy adományt a kormányzó testület együttesen a közgyűlésen szintén felolvasott külön megokolással ez évben a magyarországi Vörös kereszt egyesületnek javasolja kiadni, az egyesület mozgóraktár, vagyis a mozgósítás esetére készenlétben tartandó fölszerelésére készenlétben tartandó fölszerelése czéljaira. A közgyűlés az összes számadásokat s az igazgatóság, illetőleg az egész kormányzótestület valamennyi javaslatát egyhangúlag elfogadta s az 1908-iki üzletévre vonatkozó íölmenlvényt minden irányban megadta. Az egész részvényenként 500 korona osztalék kifizetését a társaság főpénztára s a főügynökségek ápr. 5-én megkezdték. Közönség köréből. Tekintetes szerkesztőség / A „Zemplén“ folyó hó 10 én megjelent számának „Tanulságok“ cimü közleménye hordógyárunkkal is foglalkozik, nehózményezvén, hogy a telep mai napig sincs a városi vízvezetékbe bekapcsolva. A közleménynek teljesen igaza van s állításai helyesek. Mert tény az, hogy gyártelepünkön igen nagy mennyiségű száraz faanyag van állandóan felhalmozva, készáruink is nagy értéket képviselnek s telepünktől 5—6 lépés távolban naponta a vasúti mozdonyok százai robognak el, vízvezetékünk pedig nincs. Mi, akiknek minden vagyonunk kockáztatva van, akiknek százezrekre menő értékekért kell rettegnünk, a legsu’yosabb aggodalmak közt érezzük a vízvezeték hiányát. De önigazolásunk céljából tartozunk azzal a kijelentéssel, hogy ennek a lehetetlen helyzetnek nem mi vagyunk az okai 1 Mi már több Ízben kérelmeztük a vízvezetéknek gyárunkig való meghosszabbítását és ott egy tűzcsap felállítását. Hogy miért nincs még a mai napig sem vízvezetékünk, ennek nem mi lehetünk a megmondhatója és a felelősség vádja sem minket terhel. Ez az igazság, ennek kijelentésével tartozunk a lapközlemény alapján. Kiváló tisztelettel: Első sátoraljaújhelyi mechanikai hordógyár, Deutsch, Blum és társai. Laptulajdonos: Éhlert Gyula | Zemplén-Ladmoczi Mész-és Anyagipar | Hészwénytársaság Sátoraljaújhely. Ji Ajánljuk a t. építő, építész M és mészkereskedő urak szives 0 figyelmébe az általunk kizárólag ^ fával égetett, teljesen kőmente« ü I. rendii | darabos meszet, |jj mely kiadós voltánál fogva az tej összes hazai termékeket felülte^ múlja. wj Levólbeli megkeresésre azon0 nal válaszolunk, távirati meg- {SJ rendeléseket elfogadunk. 1 Zemplén-Ladmóczi Mész-és Agyagipar jjj Részvénytársaság. Sürgönyeim: Mésztársaság Saujhely. JáJ Telefon szám : 32. ÉsJSlEIsHSIsJEJEtalEtsIEl 0 0 0 1 0 [aj 0 0 I a Jérkaöó lakás. Kazinczy utcai házamban egy 5 szoba, fürdőszoba és a szükséges mellékhelyiségekkel ellátott, külön álló földszintes úri lakás f. évi május hó elsejétől bérbe adó. Dr. Ligeti József. Jelenkor legkiválóbb börflno- mitó-tulálmánja és SZÉPITŐSZERE a növényekből készült kristályszerü massza Hatása j^^/páratlan abőr f felemészti és ez által sima, üde, fehér lesz. Eltünteti az arc-, kéz-, nyak-, vál- bőrről ráncokat, redőket, pattanást, kiütéseket stb. — 2—3-szori bekenés után eltávolítja a szeplőt, májfoltot,mitesszert KRISTALIN Bámulatosan fiatalít. Vizben feloldódik, mert nem tartalmaz az oly káros és ártalmas anyagokat. Ára 1 K. Üvegdobozban ára 3 K. Próbatégely 50 fill. hatását emeli a Kristalln növényszappan I K. és növénypuder 1 K. Kapható minden gyógytárban és drogériában, Postán küldi: ,KRISTALIN", Bpest, Baross-n. 91. A megrendeléseket naponta elintézik, minden küldeményhez használati utasítás van mellékelve, Valódi bränni szövetek az 1909. évi tavaszi és nyári idényre. Egy szelvény 3.10 in. hosszú teljes férflrnhá- hoz (kabát, nad rág és mellény) elegendő, csak 1 szelvény 7 kor. 1 szelvény 10 kor. 1 szelvény 12 kor. ► 1 szelvény 15 kor. 1 szelvény 17 kor. 1 szelvény 18 kor. 1 szelvény 20 kor. Egy szelvényt lekete szalonruhához 20.— K.-ért, szintúgy felöltöszóvetet, turistalúdent, selyem- kamgarnt stb. gyári árakon ktlld, a mint megbíz ható és szolid cég mindenütt ismert posztógyári raktár Siegel-Imbof Brünn Minták Ingyen és bérmentve. Az előnyök, a melyeket a magánvevő élvez, ha szövetszükségletét közvetlen Siegel-Imhof cégnél, a gyári piacon rendeli meg, igen jelentékenyek Szabott, legolcsóbb árak. Óriási választék. — Mintahű, figyelmes kiszolgálás, még a legkisebb rendelésnél is, teljesen friss áruban.
